Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 324, с. 307
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 307
Оригинал
лѣтія ввели въ Жомоитскую землю новыхъ врядниковъкашталяна, подкоморія, войскаго, а также судью, подсудка и писаря земскихъ, да и сами Жмудины стали хлопотать о замѣнѣ титула старосты титуломъ воеводы для главы своей земли861. Ho нарушеніе стародавныхъ правъ земли Жомоитской совершалось и въ другихъ направленіяхъ. Всякіе вряды и «достоенства», тивунства, хоружества и державы, равно какъ и осѣлости въ силу правъ Жмуди не должны королемъ даваться никому, какъ только родичамъ земли Ж.омоитской, а между тѣмъ такія пожалованія, какъ увидимъ ниже на примѣрахъ, были явленіемъ совершенно обычнымъ. «Въ суммахъ пенезей» также заводились Жмудскія земли, хотя и это шло въ разрѣзъ съ правами Жомоитскими. Что касается до тивуновъ, то они въ чертахъ, характеризующихъ ихъ, сливаются съ державцами другихъ земель Княжества, Въ своемъ административномъ значеніи тивуны Жомоитскіе являлись врядниками, подчиненными Жомоитскому старостѣ. Въ самомъ дѣлѣ, староста ЖомоитскіЁй посылаетъ свои приказанія тивунамъ. Такъ, староста Жомоитскй Янъ Ходкевичъ «листъ свой до тивуна Коршовъского, князя Яна Боровского, писалъ, абы онъ в уряде своемъ» согласно королевской данинѣ выбралъ 35 волокъ осѣлыхъ и передалъ ихъ пану Криштофу Пирхлинскому. Исполняя приказаніе своего старосты, тивунъ Коршовскій эти волоки ему «завелъ и подалъ, на што и реестръ свой увяжчый далъ»862, Ho если тивунъ получаетъ приказанія по передачѣ пожалованныхъ королемъ земель отъ своего старосты, то это вовсе не исключаетъ и непосредственныхъ съ нимъ сношеній по этимъ дѣламъ самого государя, Напримѣръ, жалуя ротмистру, князю Балтазару Лукомскому 15 волокъ въ тивунствѣ Ретовскомъ, Сигизмундъ Августъ 10 гоня 1569 года приказалъ Жомоитскому старостѣ, Яну Ходкевичу, чтобы онъ, «без всякого омешканья и проволоки пославши до тое волости «государевой» Ретовское служебника своего, петнадъцать волокъ земли, людми оселых, обрати и в то его увезати и в держанье скуточное ихъ ему подати
Примечания
861 и. К. Любавскгій. Литовско-Русскій сеймъ. Crp. 753. Cp. ibidem, стр. 380 примѣчаніе 60. и
862 «Лист пана Пирхлиньского на трыдцат волокъ в земли Жомоптъской. В тивуньстве Корышовском правом дожывотным самому и малжонце его». „Jul.
IA Merp. 5 а 106—107. Дата: Краковъ, 7 мая 1574 года.
Современная орфография
летия ввели в Жомоитскую землю новых врядниковъкашталяна, подкомория, войского, а также судью, подсудка и писаря земских, да и сами Жмудины стали хлопотать о замене титула старосты титулом воеводы для главы своей земли861. Ho нарушение стародавных прав земли Жомоитской совершалось и в других направлениях. Всякие вряды и «достоенства», тивунства, хоружества и державы, равно как и оселости в силу прав Жмуди не должны королем даваться никому, как только родичам земли Ж.омоитской, а между тем такие пожалования, как увидим ниже на примерах, были явлением совершенно обычным. «В суммах пенезей» также заводились Жмудские земли, хотя и это шло в разрез с правами Жомоитскими. Что касается до тивунов, то они в чертах, характеризующих их, сливаются с державцами других земель Княжества, В своем административном значении тивуны Жомоитские являлись врядниками, подчиненными Жомоитскому старосте. В самом деле, староста ЖомоитскиЁй посылает свои приказания тивунам. Так, староста Жомоитскй Ян Ходкевич «лист свой до тивуна Коршовъского, князя Яна Боровского, писал, абы он в уряде своем» согласно королевской данине выбрал 35 волок оселых и передал их пану Криштофу Пирхлинскому. Исполняя приказание своего старосты, тивун Коршовский эти волоки ему «завел и подал, на што и реестр свой увяжчый дал»862, Ho если тивун получает приказания по передаче пожалованных королем земель от своего старосты, то это вовсе не исключает и непосредственных с ним сношений по этим делам самого государя, Например, жалуя ротмистру, князю Балтазару Лукомскому 15 волок в тивунстве Ретовском, Сигизмунд Август 10 гоня 1569 года приказал Жомоитскому старосте, Яну Ходкевичу, чтобы он, «без всякого омешканья и проволоки пославши до тое волости «государевой» Ретовское служебника своего, петнадъцать волок земли, людми оселых, обрати и в то его увезати и в держанье скуточное их ему подати
Примечания
861 и. К. Любавскгий. Литовско-Русский сейм. Crp. 753. Cp. ibidem, стр. 380 примечание 60. и
862 «Лист пана Пирхлиньского на трыдцат волок в земли Жомоптъской. В тивуньстве Корышовском правом дожывотным самому и малжонце его». „Jul.
IA Merp. 5 а 106—107. Дата: Краков, 7 мая 1574 года.