Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 318, с. 301
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 301
Оригинал
Особую группу въ ряду старостъ и державцевъ Княжества составляли лѣсничіе. Привилеи на лѣсничество* отдаютъ подъ справу
* Приводимъ образецъ такого привилея. «Привилей князю Ивану Jlonyбенскому HA лесницътво Слонимъское. Стефанъ Божью мплостью король Полский... Ознаймуемъ симъ нашымъ листомъ, ижь мовилъ намъ панъ Биленъский, староста Жомоитский, маршалокъ земский великого князства Литовского, администратор и гетманъ земли Ифлянтское, староста Ковенъский, державца, Тельшовский, панъ Янъ Яронимович Ходъкевича, залецаючы службы ротмистра нашого князя Ивана Полубснского, которые онъ зъ себе показовалъ за щасливого панованья светобливое и славное памети короля его милости Жикгимонта Августа продка нашого, в земли Ифлянтъской ведучы роты от немалого часу накладомъ и коштомъ немалымъ своимъ власным, кгдыжь его заплата не завше доходила и до тыхъ часовъ не дошла, а тамъ з непрыятельскими войски частокроть поторъжьки мевалъ, замки непрыятельские убегаючы, вязни водилъ, не литуючы розлитья крви своее на службахъ его королевское милости и речи посподлитое черезъ кольконадцать летъ, и жедалъ насъ его милость, абысмо на знакъ нагороды якое 3 ласки нашое господарское лесницъствомъ Слонпмъскимъ князя Полубенского осмотрели, которое теперъ вакуеть по зештью зъ cero света небожчика Дмитра Сапеги. А такъ мы господарь, уважаючы жаданье его милости пана Виленъского и маючы бачность на таковые службы князя Полубенъского, тым лесницъствомъ Слонимскимъ его пожаловавшы, дали есмо и симъ листомъ нашимъ ему даемъ до живота его, Маеть княз Иванъ Полубенский тое лесницъство Слонимское все огуломъ, нероздельне, зо всими стрельцами н осочниками, селы и людми, осочники и бобровники, полазники держати и всее пущы кграниц старовечныхъ абы в своей власности 30CTABILIH, догледаючы до живота своего, албо до болшого и пожытечнейпшюго опатренья нашого господарского и перестерегаючы пожитковъ нашыхъ господарьских яко въ зверу, такъ тежь в бортяхъ, в озерах, в сеножатехъ, в бобровыхъ гонахъ, а звлаща в лесныхъ роботахъ, ссли быхмо коли робити в тыхъ пущахъ наших казали, яко бы ниякая шкода намъ господару и скарбу нашому не была. С чого княз Полубенский повиненъ будеть в скарбе нашомъ личбу чыншти зо всихъ тыхъ доходовъ, которые с того лесницства водле реестровъ ревизорскихъ до скарбу нашого належать, а фольваркъ, на лесницство даный отъ его кр. мнлости даный (8іс) пана зошлого продъка нашого, люди и cela, а MCHOBHTE село Борокъ ку роботе того фольварку и то, што-кольвекъ на лесничого здавна на реестрах ревизорскихъ описано, мяетъ княз Подубенский, на себе держачы, ужывати, а с того жадное личъбы в скарбе нашомъ не чынити, во всемъ потому тое лесницъство Слонимское держачи, яко небощикъ Дмитрей Сапега держалъ. Писанъ у Варъшаве» 8 іюля 1576 года. «Под-
IA писъ руки господарское». JIur. Метр. ѣі л 45—45. Доживотное пожалованіе
лѣсничествъ встрѣчаемъ также въ листѣ, данномъ подкоморію Жомоитскому Николаю Станкевичу, озаглавленномъ такъ: «лист пану Станькевичу, на лес-
1A umncrBa Вилкейское, Юрборъское и Скерстомоньское даный». Лит. Метр. 7
1. 76 о6.—77 об. Дата: Краковъ, 10 мая 1574 года.
Современная орфография
Особую группу в ряду старост и державцев Княжества составляли лесничие. Привилеи на лесничество* отдают под справу
* Приводим образец такого привилея. «Привилей князю Ивану Jlonyбенскому HA лесницътво Слонимъское. Стефан Божью мплостью король Полский... Ознаймуем сим нашым листом, ижь мовил нам пан Биленъский, староста Жомоитский, маршалок земский великого князства Литовского, администратор и гетман земли Ифлянтское, староста Ковенъский, державца, Тельшовский, пан Ян Яронимович Ходъкевича, залецаючы службы ротмистра нашого князя Ивана Полубснского, которые он з себе показовал за щасливого панованья светобливое и славное памети короля его милости Жикгимонта Августа продка нашого, в земли Ифлянтъской ведучы роты от немалого часу накладом и коштом немалым своим власным, кгдыжь его заплата не завше доходила и до тых часов не дошла, а там з непрыятельскими войски частокроть поторъжьки мевал, замки непрыятельские убегаючы, вязни водил, не литуючы розлитья крви своее на службах его королевское милости и речи посподлитое через кольконадцать лет, и жедал нас его милость, абысмо на знак нагороды якое 3 ласки нашое господарское лесницъством Слонпмъским князя Полубенского осмотрели, которое тепер вакуеть по зештью з cero света небожчика Дмитра Сапеги. А так мы господарь, уважаючы жаданье его милости пана Виленъского и маючы бачность на таковые службы князя Полубенъского, тым лесницъством Слонимским его пожаловавшы, дали есмо и сим листом нашим ему даем до живота его, Маеть княз Иван Полубенский тое лесницъство Слонимское все огулом, нероздельне, зо всими стрельцами н осочниками, селы и людми, осочники и бобровники, полазники держати и всее пущы кграниц старовечных абы в своей власности 30CTABILIH, догледаючы до живота своего, албо до болшого и пожытечнейпшюго опатренья нашого господарского и перестерегаючы пожитков нашых господарьских яко в зверу, так тежь в бортях, в озерах, в сеножатех, в бобровых гонах, а звлаща в лесных роботах, ссли быхмо коли робити в тых пущах наших казали, яко бы ниякая шкода нам господару и скарбу нашому не была. С чого княз Полубенский повинен будеть в скарбе нашом личбу чыншти зо всих тых доходов, которые с того лесницства водле реестров ревизорских до скарбу нашого належать, а фольварк, на лесницство даный от его кр. мнлости даный (8ис) пана зошлого продъка нашого, люди и cela, а MCHOBHTE село Борок ку роботе того фольварку и то, што-кольвек на лесничого здавна на реестрах ревизорских описано, мяет княз Подубенский, на себе держачы, ужывати, а с того жадное личъбы в скарбе нашом не чынити, во всем потому тое лесницъство Слонимское держачи, яко небощик Дмитрей Сапега держал. Писан у Варъшаве» 8 июля 1576 года. «Под-
IA пис руки господарское». JIur. Метр. еи л 45—45. Доживотное пожалование
лесничеств встречаем также в листе, данном подкоморию Жомоитскому Николаю Станкевичу, озаглавленном так: «лист пану Станькевичу, на лес-
1A umncrBa Вилкейское, Юрборъское и Скерстомоньское даный». Лит. Метр. 7
1. 76 о6.—77 об. Дата: Краков, 10 мая 1574 года.