Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 316, с. 299

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 316 из 797

С. 299

Оригинал

Господаръ съ канцляреи нашое листы роскажемъ выдати по всему панству нашому Великому Князству Литовскому, и, за горло его поймавшы, съ права гдѣ ся въ томъ виненъ покажетъ, ничымъ иншымъ, только горломъ карати роскажемъ». Замковому же уряду подлежатъ дѣла «о кгвалтовное выбитье спокойного держанья»*, какъ и вообще охрана спокойствія и внутренней безопасности повѣта, KŁ нему обращаются обыватели съ заявленіями, какъ объ оскорбленіяхъ и убыткахъ, имъ причиняемыхъ*, такъ и объ опасностяхъ, грозящихъ имъ отъ покушающихся на ихъ здоровье и благосостояніе личныхъ враговъ. Такъ, земянинъ господарскій Упитскій Бартломей Бартошевичъ Поезерскій заявилъ 6 августа 1585 года гродскому Упитскому вряду, что земянинъ того же повѣта Матей Авгуштыновичъ ДЛовейко, «поткавши» его «в месте тутошнемъ Поневежскомъ, на рынку предъ домомъ мещанки Поневежское Бируковой, и тамъ на томъ местъцу отповедилъ и пофалъку на здоровье» его «учинилъ, похваляючися» его «самого з детьми, з челедью и с поддаными самыхъ смертью з сего света позбавити, достатки, маетности и весь спрятъ до- MOBEIŃ до щатку знищить»*. Замковый урядъ имѣлъ, однако, далеко не всегда возможность предупредить ту, или другую опасность, грозящую обывателю отъ враждебныхъ ему лицъ, такъ какъ достаточныхъ для этого средствъ не было въ его распоряженіи. XOTA и были приписаны къ замку, или двору государеву, находившемуся въ центрѣ повѣта, бояре и слуги различнаго внда и назначенія*, но акты молчатъ объ участіи ихъ въ несеніи полицейскихъ обязанностей въ повѣтѣ. Органомъ, несшимъ эти обязанности былъ возный, а число возныхъ въ повѣтѣ весьма ограничено, ихъ бывало обыкновенно человѣкъ пять*. Ясвое дѣло, что они не могли являться фактическою силою, да и сопротивленіе имъ хорошо знаютъ акты Литовскихъ судовъ*. Mer видѣли выше, статутъ 1566 года постановлялъ повѣтовое рушенье противъ неповинующихся вряду. Be «поправы» 1578 года

Примечания

831 (место знака в тексте не установлено) 1I ст. IV. 69.

832 (место знака в тексте не установлено) Hnp., A. Вил, XXVI. NM 12, 13, 17, 18, 21, 22 u др.

833 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. № 25.
+) Въ числѣ слугъ при замкѣ встрѣчаются п духовныя dia. См., Hnp., «привилей протопопе Могилевскому Ивану и брату его Саспну Захариничом
на некоторие кгрунты у волости Могилевской правом ленным». Лит. Метр.
IA 49 7 я. 15, 15 об. Дата: Городна, 1 мая 1568 года.

834 (место знака в тексте не установлено) JK. M. H. пр. 1897 r. № 6. Crp. 272, 273.

835 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 289.

Современная орфография

Господар с канцляреи нашое листы роскажем выдати по всему панству нашому Великому Князству Литовскому, и, за горло его поймавшы, с права где ся в том винен покажет, ничым иншым, только горлом карати роскажем». Замковому же уряду подлежат дела «о кгвалтовное выбитье спокойного держанья»*, как и вообще охрана спокойствия и внутренней безопасности повета, KŁ нему обращаются обыватели с заявлениями, как об оскорблениях и убытках, им причиняемых*, так и об опасностях, грозящих им от покушающихся на их здоровье и благосостояние личных врагов. Так, земянин господарский Упитский Бартломей Бартошевич Поезерский заявил 6 августа 1585 года гродскому Упитскому вряду, что земянин того же повета Матей Авгуштынович ДЛовейко, «поткавши» его «в месте тутошнем Поневежском, на рынку пред домом мещанки Поневежское Бируковой, и там на том местъцу отповедил и пофалъку на здоровье» его «учинил, похваляючися» его «самого з детьми, з челедью и с поддаными самых смертью з сего света позбавити, достатки, маетности и весь спрят до- MOBEIŃ до щатку знищить»*. Замковый уряд имел, однако, далеко не всегда возможность предупредить ту, или другую опасность, грозящую обывателю от враждебных ему лиц, так как достаточных для этого средств не было в его распоряжении. XOTA и были приписаны к замку, или двору государеву, находившемуся в центре повета, бояре и слуги различного внда и назначения*, но акты молчат об участии их в несении полицейских обязанностей в повете. Органом, несшим эти обязанности был возный, а число возных в повете весьма ограничено, их бывало обыкновенно человек пять*. Ясвое дело, что они не могли являться фактическою силою, да и сопротивление им хорошо знают акты Литовских судов*. Mer видели выше, статут 1566 года постановлял поветовое рушенье против неповинующихся вряду. Be «поправы» 1578 года

Примечания

831 (место знака в тексте не установлено) 1I ст. IV. 69.

832 (место знака в тексте не установлено) Hnp., A. Вил, XXVI. NM 12, 13, 17, 18, 21, 22 u др.

833 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. № 25.
+) В числе слуг при замке встречаются п духовные dia. См., Hnp., «привилей протопопе Могилевскому Ивану и брату его Саспну Захариничом
на некоторие кгрунты у волости Могилевской правом ленным». Лит. Метр.
IA 49 7 я. 15, 15 об. Дата: Городна, 1 мая 1568 года.

834 (место знака в тексте не установлено) JK. M. H. пр. 1897 r. № 6. Crp. 272, 273.

835 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 289.