Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 266, с. 249
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 249
Оригинал
заявлять свое сомнѣніе въ шляхетствѣ TOTO или другого обывателя, Мы видѣли выше, что подозрѣніе въ неправильной принадлежности къ шляхетскому сословію, высказанное шляхтичемъ влечетъ за собою «выводъ шляхетства». но законъ знаетъ и такой случай, что шляхтичъ сдѣлаетъ упрекъ другому шляхтичу такъ о шляхецство, яко и о иншые речы шкодливые доброй славѣ» и обѣ стороны, и оскорбитель и потерпѣвшій, явятся на судъ, но на судѣ обидчикъ откажется отъ своего обвиненія680. Въ такомъ случаѣ эта «примовка», эти оскорбительныя рѣчи не будутъ имѣть никакого значенія для чести оскорбленнаго, но за то и оскорбитель, отказавшійся отъ содержанія своего упрека, также свободенъ отъ дальнѣйшаго суда681. Нельзя не видѣть въ этомъ постановленіи статута желаніе не закрывать возможности высказыванія подозрѣній въ нешляхетствѣ по отношенію къ отдѣльнымъ шляхтичамъ: права и вольности шляхты слишкомъ важны для того, чтобы закрыть путь къ возможно лучшей провѣркѣ правъ каждаго шляхтича, шляхетство котораго почемулибо является подозрительнымъ. Но упрекъ можетъ быть высказанъ по отношенію къ шляхтичу и въ томъ, что онъ сынъ незаконный, не «чистого ложа сынъ». Тутъ мы встрѣчаемся съ самымъ понятіемъ незаконныхъ дѣтей, или «бенкартовъ», какъ ихъ называетъ статутъ682. Незаконными дѣтьми статутъ признаетъ не только тѣхъ дѣтей, которыя прижиты «при властной жонѣ съ чужолозницею», но даже и тѣхъ, которыхъ отецъ будетъ имѣть отъ этой женщины, вступивъ съ нею въ бракъ послѣ смерти своей прежней жены683. Кромѣ того, бенкартомъ признается закономъ такой сынъ, отъ котораго отрекся отецъ при своей жизни, не признавъ его своимъ ребенкомъ. Но при этомъ требуется статутомъ, чтобы такое непризнаніе ребенка не было сдѣлано «зъ вазни и зъ гнѣву» противъ сына, или жены. Законъ признаетъ за мужемъ право непризнанія лишь такого сына, дѣйствительнымъ отцомъ котораго онъ считаетъ другое лицо, Поэтому, если онъ уже долгое время держалъ дитя у себя въ домѣ, какъ своего собственнаго ребенка, а также и мать его продолжалъ считать своею женою684, TO самою этою «терпливостью
Примечания
680 того се запрѣжъ»,
681 II cr. III. 22.
682 П cr. III. 23.
683 П cr. Ш. 23. Для лучшаго пониманія не совсѣмъ яснаго текста этой статьи, нужно его сличить съ соотвѣтствующею статьсю статута 1588 года (UI ст. III. 28).
684 Bo П-мъ статутѣ по изданію во Временнгкѣ Mock. Общ. Her. и Др. Poce. (XXIII. и. 1855) ошибка, исправляемъ се по Ні-му статуту.
Современная орфография
заявлять свое сомнение в шляхетстве TOTO или другого обывателя, Мы видели выше, что подозрение в неправильной принадлежности к шляхетскому сословию, высказанное шляхтичем влечет за собою «вывод шляхетства». но закон знает и такой случай, что шляхтич сделает упрек другому шляхтичу так о шляхецство, яко и о иншые речы шкодливые доброй славе» и обе стороны, и оскорбитель и потерпевший, явятся на суд, но на суде обидчик откажется от своего обвинения680. В таком случае эта «примовка», эти оскорбительные речи не будут иметь никакого значения для чести оскорбленного, но за то и оскорбитель, отказавшийся от содержания своего упрека, также свободен от дальнейшего суда681. Нельзя не видеть в этом постановлении статута желание не закрывать возможности высказывания подозрений в нешляхетстве по отношению к отдельным шляхтичам: права и вольности шляхты слишком важны для того, чтобы закрыть путь к возможно лучшей проверке прав каждого шляхтича, шляхетство которого почемулибо является подозрительным. Но упрек может быть высказан по отношению к шляхтичу и в том, что он сын незаконный, не «чистого ложа сын». Тут мы встречаемся с самым понятием незаконных детей, или «бенкартов», как их называет статут682. Незаконными детьми статут признает не только тех детей, которые прижиты «при властной жоне с чужолозницею», но даже и тех, которых отец будет иметь от этой женщины, вступив с нею в брак после смерти своей прежней жены683. Кроме того, бенкартом признается законом такой сын, от которого отрекся отец при своей жизни, не признав его своим ребенком. Но при этом требуется статутом, чтобы такое непризнание ребенка не было сделано «з вазни и з гневу» против сына, или жены. Закон признает за мужем право непризнания лишь такого сына, действительным отцом которого он считает другое лицо, Поэтому, если он уже долгое время держал дитя у себя в доме, как своего собственного ребенка, а также и мать его продолжал считать своею женою684, TO самою этою «терпливостью
Примечания
680 того се запреж»,
681 II cr. III. 22.
682 П cr. III. 23.
683 П cr. Ш. 23. Для лучшего понимания не совсем ясного текста этой статьи, нужно его сличить с соответствующею статьсю статута 1588 года (UI ст. III. 28).
684 Bo П-м статуте по изданию во Временнгке Mock. Общ. Her. и Др. Poce. (XXIII. и. 1855) ошибка, исправляем се по Ни-му статуту.