Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 265, с. 248
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 248
Оригинал
самъ другихъ государствъ, которые могли быть признаваемы имѣющими въ этихъ послѣднихъ аналогическое значеніе со значеніемъ шляхты въ Литовскомъ княжествѣ. Понятнымъ, поэтому, становится вышеприведенное требованіе статута о преимуществахъ <отчичей» и «тубыльцевъ» великаго княжества Литовскаго передъ этими переселенцами, признанными шляхтою и въ Литвѣ. Если мы сравнимъ способы пріобрѣтенія шляхетства въ Польшѣ, то замѣтимъ, что и тамъ главнымъ изъ этихъ способовъ было рожденіе, но рядомъ съ нимъ стояли индигенатъ дворянства чужестраннаго и нобилитація нешляхтичей677.
Свободы и вольности шляхты ставятъ ее высоко надъ другими сословіями великаго княжества Литовскаго, Естественны, поэтому, постановленія закона, ограждающія шляхтича отъ оскорбленій, а особенно отъ оскорбительныхъ для него подозрѣній въ нешляхетскомъ происхожденіи, Если шляхтичъ или правительственная власть сомнѣваются въ шляхетскомъ происхожденіи даннаго лица, то послѣднее должно доказать свое шляхетство путемъ вывода его, примѣръ чего мы видѣли выше. Но если шляхтичу «приганитъ»678 нешляхтичъ, а тотъ, по отношенію къ кому это сдѣлано, докажетъ свое шляхетство выводомъ его, а кромѣ того, докажетъ, что «приганившій» ему самъ нешляхтичъ, то этотъ послѣдній наказывается «урѣзаньемъ языка»679. Такъ строго карается нешляхтичъ, осмѣливающійся мѣшаться въ дѣла народа-шляхты, который считаетъ его слишкомъ низко стоящимъ по сравненію съ собою для того, чтобы разрѣшить разсуждать о вопросахъ шляхетства. Вольности шляхетства слишкомъ важны, чтобы высказанное даже нешляхтичемъ обвиненіе шляхтича въ нешляхетствѣ, не вызывало доказательства своего «благородства» тѣмъ лицомъ, по отношенію къ которому подозрѣніе было высказано. Ho строго казня черезъ «урѣзанье языка» въ случаѣ ошибочности заявленія, законъ долженъ былъ, разумѣется, удерживать нешляхтичей отъ заявленій о нешляхетствѣ того или другого шляхтича. За то шляхтичъ свободно можетъ
Примечания
677 X. Wincenty Skrzetuski 5. Р. Prawo polityczne narodu polskiego. I. Warszawa. 1782. Str. 187. Bandtkie-Stężyński. Hist. pr. p. Warszawa. 1850. Str. 535—537.
678 Значеніе слова «приганить» особенно хорошо видно изъ фразъ въ родѣ слѣдующей: «Барташовая тежъ той духовници приганила II не мела ее за справедливую...» A, Bua. XVII. № 534.
679 II er. Ш. 18. Cm. также <о наганене шляхтпча забптого», Ibidem. 19.
Современная орфография
сам других государств, которые могли быть признаваемы имеющими в этих последних аналогическое значение со значением шляхты в Литовском княжестве. Понятным, поэтому, становится вышеприведенное требование статута о преимуществах <отчичей» и «тубыльцев» великого княжества Литовского перед этими переселенцами, признанными шляхтою и в Литве. Если мы сравним способы приобретения шляхетства в Польше, то заметим, что и там главным из этих способов было рождение, но рядом с ним стояли индигенат дворянства чужестранного и нобилитация нешляхтичей677.
Свободы и вольности шляхты ставят ее высоко над другими сословиями великого княжества Литовского, Естественны, поэтому, постановления закона, ограждающие шляхтича от оскорблений, а особенно от оскорбительных для него подозрений в нешляхетском происхождении, Если шляхтич или правительственная власть сомневаются в шляхетском происхождении данного лица, то последнее должно доказать свое шляхетство путем вывода его, пример чего мы видели выше. Но если шляхтичу «приганит»678 нешляхтич, а тот, по отношению к кому это сделано, докажет свое шляхетство выводом его, а кроме того, докажет, что «приганивший» ему сам нешляхтич, то этот последний наказывается «урезаньем языка»679. Так строго карается нешляхтич, осмеливающийся мешаться в дела народа-шляхты, который считает его слишком низко стоящим по сравнению с собою для того, чтобы разрешить рассуждать о вопросах шляхетства. Вольности шляхетства слишком важны, чтобы высказанное даже нешляхтичем обвинение шляхтича в нешляхетстве, не вызывало доказательства своего «благородства» тем лицом, по отношению к которому подозрение было высказано. Ho строго казня через «урезанье языка» в случае ошибочности заявления, закон должен был, разумеется, удерживать нешляхтичей от заявлений о нешляхетстве того или другого шляхтича. За то шляхтич свободно может
Примечания
677 X. Wincenty Skrzetuski 5. Р. Prawo polityczne narodu polskiego. I. Warszawa. 1782. Str. 187. Bandtkie-Stężyński. Hist. pr. p. Warszawa. 1850. Str. 535—537.
678 Значение слова «приганить» особенно хорошо видно из фраз в роде следующей: «Барташовая теж той духовници приганила II не мела ее за справедливую...» A, Bua. XVII. № 534.
679 II er. Ш. 18. Cm. также <о наганене шляхтпча забптого», Ibidem. 19.