Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 264, с. 247
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 247
Оригинал
волности ремесла бальверского* везде уживати», но и пожалованіе имѣніемъ. Въ листѣ королевскомъ на это послѣднее пожалованіе* читаемъ, что еще Сигизмундъ Августъ, «маючи баченье на служъбы» цирульника Лукаша Вольфа, «которими онъ черезъ немалый час верне, цнотливе, 30 въшелякою пильностью около опатренья здоровъя его королевское милости працовите ласку его королевское милости заслуговалъ», далъ ему «вечнымъ правомъ в дедицство» два села въ Олитской пущѣ Мотлявку (34 волоки) и Бухты (17 волокъ), придавъ къ волокамъ этихъ селъ еще 15 волокъ лѣсу для дровъ и 2 волоки сѣножатей, Подтверждая по просьбѣ пановъ-радъ это пожалованіе своего «предка», Генрихъ Валезій въ своемъ листѣ говоритъ: «маеть впрод речоный Лукашъ Вольфъ самъ, жона, дети и потомки его села Мотлавку и Бухты 30 всякими кгрунъты, широкостями и пожитки и 3 шестьма волоками осочъницъкихъ*, въ селе Мотълавце лежачихъ, и 30 всимъ на все, якъ CH оные села сами в собе мають, такъже 15 волокъ лесу и две волоки сеножати держати и въживати, вольни будучи тамъ приблвити, розъширити, фольварки, млыны и ставы собе будовати и въсякие пожитъки примножати, маючи вольност тую всю JAHHHY короля его милости предка нашого, або часть ее отъдати, продати, даровати, заменити и водле воли своее шафовати, вживаючи с тымъ всякихъ свобод и вольностей во всемъ потому, яко в листе короля его милости предка нашого описано естъ»*.
Такимъ образомъ пожалованія имѣніями 3а, службы королю и государству были обычнымъ явленіемъ въ Литовскомъ княжествѣ. Ниже мы увидимъ, что эти пожалованія были вообще однимъ изъ способовъ награжденія лицъ, служившихъ великому княжеству Литовскому. Въ числѣ получившихъ осѣлость путемъ ли пожалованія ея правительствомъ, или путемъ пріобрѣтенія ея чужестранцами дозволенными закономъ способами, было достаточное число лицъ, принадлежащихъ къ такимъ общественнымъ клас-
Примечания
674 (место знака в тексте не установлено) цирульничьяго.
675 (место знака в тексте не установлено) Лит, Merp. -57 1. 19 06.—21 06.
676 (место знака в тексте не установлено) Этп волоки HC были показаны въ привилеѣ Спгизмунда Августа, но король Генрихъ призналъ за Вольфомъ и ихъ, такъ какъ CMY пожаловано все село Мотлавка.
IA +) Лит, Merp. 57 a. 21, 21 oś.
Современная орфография
волности ремесла бальверского* везде уживати», но и пожалование имением. В листе королевском на это последнее пожалование* читаем, что еще Сигизмунд Август, «маючи баченье на служъбы» цирульника Лукаша Вольфа, «которими он через немалый час верне, цнотливе, 30 въшелякою пильностью около опатренья здоровъя его королевское милости працовите ласку его королевское милости заслуговал», дал ему «вечным правом в дедицство» два села в Олитской пуще Мотлявку (34 волоки) и Бухты (17 волок), придав к волокам этих сел еще 15 волок лесу для дров и 2 волоки сеножатей, Подтверждая по просьбе панов-рад это пожалование своего «предка», Генрих Валуа в своем листе говорит: «маеть впрод речоный Лукаш Вольф сам, жона, дети и потомки его села Мотлавку и Бухты 30 всякими кгрунъты, широкостями и пожитки и 3 шестьма волоками осочъницъких*, в селе Мотълавце лежачих, и 30 всим на все, як CH оные села сами в собе мають, такъже 15 волок лесу и две волоки сеножати держати и въживати, вольни будучи там приблвити, розъширити, фольварки, млыны и ставы собе будовати и въсякие пожитъки примножати, маючи вольност тую всю JAHHHY короля его милости предка нашого, або часть ее отъдати, продати, даровати, заменити и водле воли своее шафовати, вживаючи с тым всяких свобод и вольностей во всем потому, яко в листе короля его милости предка нашого описано ест»*.
Таким образом пожалования имениями 3а, службы королю и государству были обычным явлением в Литовском княжестве. Ниже мы увидим, что эти пожалования были вообще одним из способов награждения лиц, служивших великому княжеству Литовскому. В числе получивших оселость путем ли пожалования её правительством, или путем приобретения её чужестранцами дозволенными законом способами, было достаточное число лиц, принадлежащих к таким общественным клас-
Примечания
674 (место знака в тексте не установлено) цирульничьего.
675 (место знака в тексте не установлено) Лит, Merp. -57 1. 19 06.—21 06.
676 (место знака в тексте не установлено) Этп волоки HC были показаны в привилее Спгизмунда Августа, но король Генрих признал за Вольфом и их, так как CMY пожаловано все село Мотлавка.
IA +) Лит, Merp. 57 a. 21, 21 oś.