Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 242, с. 225
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 225
Оригинал
ственно вдвинуть Коронный сеймъ 1569 года. Пути, создаваемые политическими фантазіями на бумагѣ, и пути, которыми идетъ жизнь, часто не сходятся совершенно. Что же удивительнаго, что договоръ 1569 года остался въ значительной своей части просто упражненіемъ въ искусствѣ составленія политическихъ документовъ, а Литва, взявъ изъ него то, что она могла взять, отбросила то, что оказалось совершенно не соотвѣтствующимъ реальнымъ свойствамъ ея политическаго и соціальнаго организма. Простой взглядъ на карту и на статистическую таблицу Княжества и Короны говоритъ уже о полной невозможности утраты Литвою своей особности при ея размѣрахъ, большихъ чѣмъ размѣры. Короны. Не будемъ забывать при этомъ силы прецедентовъ и принципа сохраненія старины, постоянно выдвигавшагося въ Литвѣ, и мы поймемъ, почему договоръ Ѵніи рвался по швамъ и зданіе. созданное имъ, трещало по своимъ скрѣпамъ. Иначе и быть не могло. Совершенно измѣнившійся государственный организмъ, попытались трактовать такимъ, какимъ онъ былъ въ эпоху составленія актовъ старыхъ уній. Тѣ силы, которыя выросли въ Княжествѣ за время, протекшее отъ заключенія Уній прежняге времени до 1569 года, непризнанныя Короннымъ Люблинскимъ сеймомъ, желав шимъ стоять на формальной почвѣ старыхъ договоровъ, не могли исчезнуть отъ почерка пера, написавшаго актъ Уніи, и должны были существовать въ дѣйствительности по-прежнему. найдя себѣ другія формы обнаруженія и другіе способы выраженія, Уничтожили отдѣльный сеймъ Княжества, на его місто создался обще-Литовскій съѣздъ. Создали на бумагѣ, общее для Литвы и Польши избраніе королей и общее подтвержденіе вновь избранными государями правъ обоихъ государствъ, а жизнь такъ легко и такъ просто разрурушила все это и создала особое подтвержденіе Литвою елекціи и особое утвержденіе королемъ правъ для Литвы. Отдѣльный трибуналъ, отдѣльные скарбъ, канцелярія, печать и вряды, мо- Hera613, особый статутъ m свой государственный языкъ (Dycскій)--все это. соединяясь съ полнымъ отсутствіемъ взаимной заботы другъ другѣ обоихъ народовъ, дѣлало постояннымъ противоположеніе Польскаго Литовскому. Культурное вліяніе Поль-
Примечания
613 Еще въ 1569 году На Люблинскомъ сеймѣ было постановлено королемъ, чтобы Литовская «монета, которая до того часу бита, знижона и ничимъ зменшена не была» (Д. и. Apx. и. Her. I. Crp. 500), а на сеймѣ 1572 года, какъ мы уже видѣли, была установлена и обязательная цѣна Литовской монеты при переводѣ ся на Польскую.
Современная орфография
ственно вдвинуть Коронный сейм 1569 года. Пути, создаваемые политическими фантазиями на бумаге, и пути, которыми идет жизнь, часто не сходятся совершенно. Что же удивительного, что договор 1569 года остался в значительной своей части просто упражнением в искусстве составления политических документов, а Литва, взяв из него то, что она могла взять, отбросила то, что оказалось совершенно не соответствующим реальным свойствам её политического и социального организма. Простой взгляд на карту и на статистическую таблицу Княжества и Короны говорит уже о полной невозможности утраты Литвою своей особности при её размерах, больших чем размеры. Короны. Не будем забывать при этом силы прецедентов и принципа сохранения старины, постоянно выдвигавшагося в Литве, и мы поймем, почему договор Инии рвался по швам и здание. созданное им, трещало по своим скрепам. Иначе и быть не могло. Совершенно изменившийся государственный организм, попытались трактовать таким, каким он был в эпоху составления актов старых уний. Те силы, которые выросли в Княжестве за время, протекшее от заключения Уний прежняге времени до 1569 года, непризнанные Коронным Люблинским сеймом, желав шим стоять на формальной почве старых договоров, не могли исчезнуть от почерка пера, написавшего акт Унии, и должны были существовать в действительности по-прежнему. найдя себе другие формы обнаружения и другие способы выражения, Уничтожили отдельный сейм Княжества, на его мисто создался обще-Литовский съезд. Создали на бумаге, общее для Литвы и Польши избрание королей и общее подтверждение вновь избранными государями прав обоих государств, а жизнь так легко и так просто разрурушила все это и создала особое подтверждение Литвою елекции и особое утверждение королем прав для Литвы. Отдельный трибунал, отдельные скарб, канцелярия, печать и вряды, мо- Hera613, особый статут m свой государственный язык (Dycский)--все это. соединяясь с полным отсутствием взаимной заботы друг друге обоих народов, делало постоянным противоположение Польского Литовскому. Культурное влияние Поль-
Примечания
613 Еще в 1569 году На Люблинском сейме было постановлено королем, чтобы Литовская «монета, которая до того часу бита, знижона и ничим зменшена не была» (Д. и. Apx. и. Her. I. Crp. 500), а на сейме 1572 года, как мы уже видели, была установлена и обязательная цена Литовской монеты при переводе ся на Польскую.