Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 219, с. 202

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 219 из 797

С. 202

Оригинал

менѣе проектъ этотъ наносилъ крупный ударъ ростовщичеству въ Княжествѣ, ибо, уничтожая его въ столицѣ и предлагая вмѣсто него населенію болѣе дешевый кредитъ въ столичномъ городѣ, онъ оказывалъ услугу не только столицѣ, но Hu всему Княжеству, такъ какъ поѣздка въ Вильну была дѣломъ далеко не труднымъ и явленіемъ далеко не такимъ рѣдкимъ въ жизни Литовскихъ обывателей. Существованіе государственнаго монетнаго двора прекрасно разрѣшаетъ и вопросъ о «стравныхъ» деньгахъ для сеймовыхъ пословъ Литовскихъ повѣтовъ. Когда наступитъ время собранія главнаго сеймика Литовскаго въ Слонимѣ новый статутъ замѣняетъ Волковыйскъ этимъ городомъ для обще-Литовскихъ предсеймовыхъ собраній, сеймики повѣтовые снесутся съ нимъ, давъ съѣзду Слонимскому «личбу» расходовъ на пословъ. Тогда справцы мынѣцные за ведомостью оного преложоного 3 pak” выдадутъ эти деньги посламъ, а вмѣстѣ съ тѣмъ и дадутъ отчетъ съѣзду въ своей дѣятельности, состояніи суммъ и доходѣ монетнаго двора571. Паны-рада, послы и рыцерство, которые будутъ собравшимися на съѣздѣ, выслушавъ отчетъ, «мают ихъ, водлугъ годности справы их уваженье чынечы, пры том зоставити, або на тое местъце инъшых обрат, абы се окохо его объходили и люди до пана въ знаемость и цвиченье прыходили». Необходимо также обезпечить условіемъ («варовать»), чтобы никто не смѣлъ брать денегъ изъ этого скарба безъ «ведомости речы посполитое», Все это, предложенное съѣздомъ, «на сойме сполном с паны Поляки может быти стверьжоно и варовано, яко се будеть налепей видеть и яко се намовят на соймиках; если бы се TO имъ не подобало», тогда пусть сеймики сами придумаютъ другой способъ «выправованья» пословъ на сеймы и «заложенья скарбу посполитого». Что касается до ближайшаго сейма, то тѣ свѣтскіе паны-рада, которые не поѣдутъ на сеймъ, распорядятся выдачей податка со своихъ подданныхъ въ томъ размѣрѣ, какъ постановитъ шляхта, но это только для пословъ одного лишь предстоящаго сейма. На будущее время средства для выправы пословъ повѣтовыхъ долженъ давать монетный дворъ, или же какой-нибудь другой «пожытокъ», который изыщутъ повѣтовые сеймики въ. замѣну этого, предложеннаго съѣздомъ.

Примечания

571 Очень характерно, что въ числѣ этихъ справцевъ мынцныхъ находятся мѣщане, которые такимъ образомъ выдаютъ и «приносятъ» стравныя деньги посламъ сеймовымъ повѣтовой шляхты на ихъ поѣздки на сеймы.

Современная орфография

менее проект этот наносил крупный удар ростовщичеству в Княжестве, ибо, уничтожая его в столице и предлагая вместо него населению более дешевый кредит в столичном городе, он оказывал услугу не только столице, но Hu всему Княжеству, так как поездка в Вильну была делом далеко не трудным и явлением далеко не таким редким в жизни Литовских обывателей. Существование государственного монетного двора прекрасно разрешает и вопрос о «стравных» деньгах для сеймовых послов Литовских поветов. Когда наступит время собрания главного сеймика Литовского в Слониме новый статут заменяет Волковыйск этим городом для обще-Литовских предсеймовых собраний, сеймики поветовые снесутся с ним, дав съезду Слонимскому «личбу» расходов на послов. Тогда справцы мынецные за ведомостью оного преложоного 3 pak” выдадут эти деньги послам, а вместе с тем и дадут отчет съезду в своей деятельности, состоянии сумм и доходе монетного двора571. Паны-рада, послы и рыцерство, которые будут собравшимися на съезде, выслушав отчет, «мают их, водлуг годности справы их уваженье чынечы, пры том зоставити, або на тое местъце инъшых обрат, абы се окохо его объходили и люди до пана в знаемость и цвиченье прыходили». Необходимо также обезпечить условием («варовать»), чтобы никто не смел брать денег из этого скарба без «ведомости речы посполитое», Все это, предложенное съездом, «на сойме сполном с паны Поляки может быти стверьжоно и варовано, яко се будеть налепей видеть и яко се намовят на соймиках; если бы се TO им не подобало», тогда пусть сеймики сами придумают другой способ «выправованья» послов на сеймы и «заложенья скарбу посполитого». Что касается до ближайшего сейма, то те светские паны-рада, которые не поедут на сейм, распорядятся выдачей податка со своих подданных в том размере, как постановит шляхта, но это только для послов одного лишь предстоящего сейма. На будущее время средства для выправы послов поветовых должен давать монетный двор, или же какой-нибудь другой «пожыток», который изыщут поветовые сеймики в. замену этого, предложенного съездом.

Примечания

571 Очень характерно, что в числе этих справцев мынцных находятся мещане, которые таким образом выдают и «приносят» стравные деньги послам сеймовым поветовой шляхты на их поездки на сеймы.