Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 218, с. 201

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 218 из 797

С. 201

Оригинал

проценты за ссуды: платятъ «до цалого гроша», А иные и больше. за ведѣлю ссуды съ копы грошей, взятой въ долгъ. Это несомнѣнно. «шкода» для государства, такъ какъ изъ-за этого лихоимства «сынове земские ку YÓOCTBY и знищенью прыходять». Изъ свободныхъѣъ суммъ государственнаго скарба нуждающіяся въ кредитѣ лица могли бы подъ обезпеченіе въ ушатѣ «на певныхъ маетностяхъ» получать ссуды за проценты, которые не должны превышать двухъ ненезей, въ недѣлю отъ копы грошей ссуды, Такъ какъ сумма, имѣющая поступить въ скарбъ Литовскій, собравНа трехгодичнымъ выше изложеннымъ податкомъ, будетъ очень значительна, то и доходъ великому Княжеству отъ этихъ ссудъ сразу будетъ немалый. Такимъ образомъ, выгода предлагаемой мѣры, очевидно, велика и для государства, и для «сыновъ земскихъ». Дѣлопроизводители всего этого должны быть не только. изъ шляхты, но и изъ стана «местъского», а одинъ изъ сенаторовъ долженъ каждую четверть года «догледать порадку кованья монеты и шафованья пенезей з мынцы». Итакъ, учрежденіе посполитаго скарба Литовскаго задумано такъ широко, что въ дѣлѣ распоряженія имъ вмѣстѣ сходятся и рядомъ стоятъ не только владѣющіе политическимъ правомъ по закону два высшіе стана, паны-рада и шляхта-рыцерство, но къ нимъ присоединяются и мѣщане все свободное населеніе Литовскаго великаго княжества объединяется съѣздомъ въ этой реформѣ. Учрежденіе государственнаго Литовскаго скарба съ правомъ ссужать изъ суммъ его нуждающихся въ кредитѣ лицъ дѣлаетъ возможною просьбу съѣзда къ королю о томъ, чтобы въ столичномъ городѣ Литвы Вильнѣ (гдѣ, конечно, и будетъ помѣщаться этотъ скарбъ), никто не давалъ на лифу На золото и на серебро,» одинъ монетный дворъ въ Вильнѣ имѣетъ право дѣлать денежныя ссуды за два пенезя въ недѣлю отъ копы грошей. А то много куццовъ, оставивъ свою торговлю, занимаются исключительно ссудами подъ проценты. При этомъ чужеземцы вывозятъ много серебра, собравъ его, какъ проценты. Многіе и «зъ стану рыцерского, покинкувшы господарства пристойные, на лифу пенези дають». Въ проектѣ съѣзда предполагается запрещеніе занятія ростовщичествомъ только въ Вильнѣ и не упоминается объ этомъ по отношенію къ другимъ городамъ великаго Княжества. Причина этого понятна: нельзя было, запретивъ ссудныя операціи частныхъ лицъ во всѣхъ городахъ, заставить всѣхъ нуждающихся въ кредитѣ непремѣнно ѣхать за нужными деньгами въ Вильну. Тѣмъ не

Современная орфография

проценты за ссуды: платят «до цалого гроша», А иные и больше. за веделю ссуды с копы грошей, взятой в долг. Это несомненно. «шкода» для государства, так как из-за этого лихоимства «сынове земские ку YÓOCTBY и знищенью прыходять». Из свободныхъе сумм государственного скарба нуждающияся в кредите лица могли бы под обезпечение в ушате «на певных маетностях» получать ссуды за проценты, которые не должны превышать двух ненезей, в неделю от копы грошей ссуды, Так как сумма, имеющая поступить в скарб Литовский, собравНа трехгодичным выше изложенным податком, будет очень значительна, то и доход великому Княжеству от этих ссуд сразу будет немалый. Таким образом, выгода предлагаемой меры, очевидно, велика и для государства, и для «сынов земских». Делопроизводители всего этого должны быть не только. из шляхты, но и из стана «местъского», а один из сенаторов должен каждую четверть года «догледать порадку кованья монеты и шафованья пенезей з мынцы». Итак, учреждение посполитого скарба Литовского задумано так широко, что в деле распоряжения им вместе сходятся и рядом стоят не только владеющие политическим правом по закону два высшие стана, паны-рада и шляхта-рыцерство, но к ним присоединяются и мещане все свободное население Литовского великого княжества объединяется съездом в этой реформе. Учреждение государственного Литовского скарба с правом ссужать из сумм его нуждающихся в кредите лиц делает возможною просьбу съезда к королю о том, чтобы в столичном городе Литвы Вильне (где, конечно, и будет помещаться этот скарб), никто не давал на лифу На золото и на серебро,» один монетный двор в Вильне имеет право делать денежные ссуды за два пенезя в неделю от копы грошей. А то много куццов, оставив свою торговлю, занимаются исключительно ссудами под проценты. При этом чужеземцы вывозят много серебра, собрав его, как проценты. Многие и «з стану рыцерского, покинкувшы господарства пристойные, на лифу пенези дають». В проекте съезда предполагается запрещение занятия ростовщичеством только в Вильне и не упоминается об этом по отношению к другим городам великого Княжества. Причина этого понятна: нельзя было, запретив ссудные операции частных лиц во всех городах, заставить всех нуждающихся в кредите непременно ехать за нужными деньгами в Вильну. Тем не