Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 217, с. 200
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 200
Оригинал
татов нашых, яко бы се от всих становъ згодне ку конъфирмацыи и до его кр. милости на съемъ тотъ статут новый прынесенъ был, В котором статуте ижехъмы обачыли...» Далѣе идетъ изложеніе замѣчаній съѣзда по поводу статей, внесенныхъ въ проектъ статута депутатовъ, вмѣстѣ съ выписками изъ нихъ. Въ артикулѣ 7 и 29 третьяго раздѣла проекта, съѣздъ увидѣлъ постановленіе постояннаго податка (по 2 гроша съ волоки) на прогоны посламъ повѣтовымъ на вальные сеймы, а также «на будованье домов для зложенья книг земскихъ и на иншые потребы». Съѣздъ не посчиталъ себя въ правѣ согласиться на него, такъ какъ предки «варовали се того, абы вечный плат николи не был вношонъ на маетъности и подданых» обывателей Литовскихъ. Паны-рада совершаютъ поѣздки На сеймы „на свой собственный счетъ. и эти поѣздки и безъ новыхъ поборовъ обходятся не дешево подданнымъ сенаторовъ, на которыхъ падаетъ обязанность доставлять своимъ господамъ подводы и удовлетворять другія потребности этихъ путешествій, Что касается до того, откуда изыскать источникъ прогонныхъ денегъ для повѣтовыхъ пословъ, то съѣздъ со своей стороиы предлагаетъ слѣдующее. Въ теченіе трехъ лѣтъ великое княжество Литовское вноситъ ежегодно по 8 грошей съ волоки или со службы людей, по 2 гроша съ огородника570 и по 5 пенезей съ мѣстскихъ домовъ. Этими собранными деньгами имѣется въ виду «заложить скарбъ речы посполитое, то естъ просить его кр. милость, абы мынцу 30 BCHM начынемъ мынцарским даровати рачыл на речъ посполитую». «Зыскомъ 3 мывцы» будутъ покрываться расходы по отправленію пословъ повѣтовыхъ на сеймъ, А также по удовлетворенію другихъ нуждъ повѣтовъ, каковы напримѣръ, постройка судовыхъ домовъ и другія, подобныя этой нужды. Конечно, всѣ эти расходы могутъ дѣлаться лишь «за намовою спольною речы посполитое». Но вѣдь сеймъ отправляется не каждый годъ, доходъ же съ монетнаго двора будетъ постояннымъ, будетъ получаться непрерывно, а не спеціально передъ сеймами, и такимъ образомъ въ государственномъ скарбѣ Литовскомъ будетъ всегда оставаться извѣстная сумма и она будетъ расти годъ отъ году. Для этихъ свободныхъ денегъ съѣздъ хочетъ видѣть слѣдующее назначеніе. Многіе люди, нуждаясь въ деньгахъ, платятъ большіе
Примечания
570 «Тымъ обычаемъ, яко на прошлые войны плачоно». Лит. Merp..
Современная орфография
татов нашых, яко бы се от всих станов згодне ку конъфирмацыи и до его кр. милости на съем тот статут новый прынесен был, В котором статуте ижехъмы обачыли...» Далее идет изложение замечаний съезда по поводу статей, внесенных в проект статута депутатов, вместе с выписками из них. В артикуле 7 и 29 третьего раздела проекта, съезд увидел постановление постоянного податка (по 2 гроша с волоки) на прогоны послам поветовым на вальные сеймы, а также «на будованье домов для зложенья книг земских и на иншые потребы». Съезд не посчитал себя в праве согласиться на него, так как предки «варовали се того, абы вечный плат николи не был вношон на маетъности и подданых» обывателей Литовских. Паны-рада совершают поездки На сеймы „на свой собственный счет. и эти поездки и без новых поборов обходятся не дешево подданным сенаторов, на которых падает обязанность доставлять своим господам подводы и удовлетворять другие потребности этих путешествий, Что касается до того, откуда изыскать источник прогонных денег для поветовых послов, то съезд со своей стороиы предлагает следующее. В течение трех лет великое княжество Литовское вносит ежегодно по 8 грошей с волоки или со службы людей, по 2 гроша с огородника570 и по 5 пенезей с местских домов. Этими собранными деньгами имеется в виду «заложить скарб речы посполитое, то ест просить его кр. милость, абы мынцу 30 BCHM начынем мынцарским даровати рачыл на реч посполитую». «Зыском 3 мывцы» будут покрываться расходы по отправлению послов поветовых на сейм, А также по удовлетворению других нужд поветов, каковы например, постройка судовых домов и другие, подобные этой нужды. Конечно, все эти расходы могут делаться лишь «за намовою спольною речы посполитое». Но ведь сейм отправляется не каждый год, доход же с монетного двора будет постоянным, будет получаться непрерывно, а не специально перед сеймами, и таким образом в государственном скарбе Литовском будет всегда оставаться известная сумма и она будет расти год от году. Для этих свободных денег съезд хочет видеть следующее назначение. Многие люди, нуждаясь в деньгах, платят большие
Примечания
570 «Тым обычаем, яко на прошлые войны плачоно». Лит. Merp..