Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 215, с. 198

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 215 из 797

С. 198

Оригинал

безъ всякой конституціи, не сговорившись въ дѣхѣ выработки своихт постановленій? Виленскій съѣздъ, на которомъ присутствовалъ и самъ король, могъ представляться станамъ Литовскимъ прекраснымъ случаемъ для того, чтобы представить здѣсь вновь королю «поправы» своего кодекса и испросить здѣсь его утвержденія. Процедура новаго представленія ихъ на сеймъ будетъ устранена, и Литва подучитъ, несмотря на это, необходимые для нея законы. Но этого мало. Княжество создастъ прецедентъ утвержденія своихъ законовъ безъ всякаго участія въ немъ спольнаго сейма, одними Литовскими станами вмѣстѣ съ государемъ. На Виленскомъ съѣздѣ 1580 года дѣйствительно обратились къ королю съ этою просьбою собравшіеся «за листы и везванемъ королевскими паны-рада, княжата, панята, маршалки, врядники земскіе и дворные и всѣ станы рыцерство, обыватели великаго княжества Литовскаго, Въ отвѣтъ на эту просьбу король заявилъ, что, давъ уже свое соизволеніе на Литовскую просьбу во время прошедшаго сейма, онъ и теперь «варуетъ» Литовскимъ станамъ, что на ближайшемъ сеймѣ какъ «порадокъ новый около отправованя апеляций» къ королевскому суду, такъ и статутовыя поправы, T.-e. всѣ новые законодательные акты, о которыхъ хлопочетъ Литва, будутъ выданы, вписаны въ конституцію сеймовую и оглашены королевскими листами по всему великому княжеству Литовскому. «А если бы теж того была потреба, же бы и што артикулов в том порадку справедливости поправило», станамъ Литовскимъ это сдѣлать «волно будетъ на сеймикахъ пришлых», и король обѣщаетъ своимъ королевскимъ словомъ «выдать» имъ этотъ исправленный порядокъ»івмѣстѣ со статутовою поправою, согласно «способу и порадку, яко в коруне Полской естъ постановено»567. Такимъ образомъ мы видимъ, что дѣятельность депутатовъ, назначенныхъ для исправленія статута, не прекращается послѣ «поправы» 1578 года. Be 1579 году готово продолженіе этихъ «поправъ», которое было принесено на сеймъ этого года и о которомъ была поднята рѣчь также на Виленской конвокаціи 1580 года.

Между тѣмъ, пока работали надъ исправленіемъ второго JiwroBскаго статута, необходимость «поправы» его стала чувствоваться

Примечания

567 Коронная Метрика и. А. и. KO. 55 28 0о6.—29. Далѣе документъ
добавляетъ: «заховавши толко тые суды, которые персуне маестату нашого, особливе о добра столу HAIIIOTO, власне суду нашому господаръскому належат».

Современная орфография

без всякой конституции, не сговорившись в дехе выработки своихт постановлений? Виленский съезд, на котором присутствовал и сам король, мог представляться станам Литовским прекрасным случаем для того, чтобы представить здесь вновь королю «поправы» своего кодекса и испросить здесь его утверждения. Процедура нового представления их на сейм будет устранена, и Литва подучит, несмотря на это, необходимые для неё законы. Но этого мало. Княжество создаст прецедент утверждения своих законов без всякого участия в нем спольного сейма, одними Литовскими станами вместе с государем. На Виленском съезде 1580 года действительно обратились к королю с этою просьбою собравшиеся «за листы и везванем королевскими паны-рада, княжата, панята, маршалки, врядники земские и дворные и все станы рыцерство, обыватели великого княжества Литовского, В ответ на эту просьбу король заявил, что, дав уже свое соизволение на Литовскую просьбу во время прошедшего сейма, он и теперь «варует» Литовским станам, что на ближайшем сейме как «порадок новый около отправованя апеляций» к королевскому суду, так и статутовые поправы, T.-e. все новые законодательные акты, о которых хлопочет Литва, будут выданы, вписаны в конституцию сеймовую и оглашены королевскими листами по всему великому княжеству Литовскому. «А если бы теж того была потреба, же бы и што артикулов в том порадку справедливости поправило», станам Литовским это сделать «волно будет на сеймиках пришлых», и король обещает своим королевским словом «выдать» им этот исправленный порядок»ивместе со статутовою поправою, согласно «способу и порадку, яко в коруне Полской ест постановено»567. Таким образом мы видим, что деятельность депутатов, назначенных для исправления статута, не прекращается после «поправы» 1578 года. Be 1579 году готово продолжение этих «поправ», которое было принесено на сейм этого года и о котором была поднята речь также на Виленской конвокации 1580 года.

Между тем, пока работали над исправлением второго JiwroBскаго статута, необходимость «поправы» его стала чувствоваться

Примечания

567 Коронная Метрика и. А. и. KO. 55 28 0о6.—29. Далее документ
добавляет: «заховавши толко тые суды, которые персуне маестату нашого, особливе о добра столу HAIIIOTO, власне суду нашому господаръскому належат».