Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 204, с. 187

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 204 из 797

С. 187

Оригинал

году, не имѣли, какъ и Литва, возможности обращенія въ одинъ. судовый округъ съ землями Польскими: онѣ руководствовались. Литовскимъ статутомъ и употребляли Русскій языкъ въ своихъ. актахъ*. Это вызвало учрежденіе особаго трибунала и для этихъ. воеводствъ. Воеводства, которыя руководствовались Литовскимъ. статутомъ, согласно постановленію сейма 1578 года?) должны отправлять свои судовыя разбирательства передъ депутатами» избираемыми ихъ шляхтою на своихъ сеймикахъ. Этихъ депутатовъ — пять человѣкъ отъ воеводства Волынскаго и по четыре отъ KieBckaro и Брацлавскаго. Они составляютъ особую высшую. судовую коллегію лля дѣлъ этихъ воеводствъ и имѣютъ свои засѣданія въ Луцкѣ. Ho постановляя это для трехъ южныхъ воеводствъ, оторванныхъ отъ Литвы, конституція сейма 1578 года. предоставляетъ имъ право исправить и измѣнить это сеймовое постановленіе объ ихъ трибуналѣ, или даже совсѣмъ отъ него отказаться и вновь передать всѣ свои дѣла по апелляціямъ королевскому суду. Вольно имъ будетъ это сдѣлать и на всякомъ другомъ сеймѣ согласно съ Литовскимъ статутомъ, привилеемъ на Унію и коронаціонной конституціей Стефана Baropia*.

Что касается до великаго княжества Литовскаго, то оно черезъ своихъ сенаторовъ и земскихъ пословъ уже на Варшавскомъ сеймѣ 1579 1580 годовъ* просило объ учрежденіи для него особаго главнаго Литовскаго трибунала*. На этомъ сеймѣ, за-

Примечания

542 (место знака в тексте не установлено) Подляшье могло вполнѣ войти въ округъ Короннаго трибунала, такъ какъ оно и въ эпоху до Люблинской Уніи успѣло усвонть и Польскій языкъ, какъ языкъ актовъ, и Польскіе порядки. Оно, дѣйствительно, и стало сразу, съ 1578 года частью округа Короннаго трибунала. Vol. leg. II. Str. 182.

543 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 185. о Луцкомъ трибуналѣ см. и. Ясинскій. Луцкій трибуналъ, какъ высшая судебная инстанція для Волынскаго, Брацлавскаго m Кіевскаго воеводствъ въ посл. четв, XVI вѣка. Чтенія въ ист. общ. Нестора afr. XIV. Ero же, Матеріалы для исторіи Луцкаго трибунала. Чт. въ ист. общ. Н. лѣт. XIII. Рецензі&я U. Bałsera — Kw. Hist. 1900. Z. II. Str. 292—296.

544 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 185. «Трибуналъ», изданный для Болынскаго и Брацдавскаго воеводствъ на сеймѣ 1589 года, -ѣоі. leg. II. Str. 292—296. Cu. также Рукоп. Имп. Публ. Библ. Польская F. II. X 9 а. 97 об. 102. Тотъ же сеймъ сдѣлалъ новое постановленіе и о трибуналѣ для Пруссіи (въ Піотрковѣ). Vol. leg. II. Str. 281.

545 (место знака в тексте не установлено) Декабрь и январь.

546 (место знака в тексте не установлено) Временникъ Императорскаго Московскаго общества исторіи и древностей Россійскихъ. Кн. 25. и. 1857. Трибуналъ обывателямъ великаго князства Литовского на сойме Варшавскомъ даны року 1581.Стр. 1.

Современная орфография

году, не имели, как и Литва, возможности обращения в один. судовый округ с землями Польскими: они руководствовались. Литовским статутом и употребляли Русский язык в своих. актах*. Это вызвало учреждение особого трибунала и для этих. воеводств. Воеводства, которые руководствовались Литовским. статутом, согласно постановлению сейма 1578 года?) должны отправлять свои судовые разбирательства перед депутатами» избираемыми их шляхтою на своих сеймиках. Этих депутатов — пять человек от воеводства Волынского и по четыре от KieBckaro и Брацлавского. Они составляют особую высшую. судовую коллегию лля дел этих воеводств и имеют свои заседания в Луцке. Ho постановляя это для трех южных воеводств, оторванных от Литвы, конституция сейма 1578 года. предоставляет им право исправить и изменить это сеймовое постановление об их трибунале, или даже совсем от него отказаться и вновь передать все свои дела по апелляциям королевскому суду. Вольно им будет это сделать и на всяком другом сейме согласно с Литовским статутом, привилеем на Унию и коронационной конституцией Стефана Baropia*.

Что касается до великого княжества Литовского, то оно через своих сенаторов и земских послов уже на Варшавском сейме 1579 1580 годов* просило об учреждении для него особого главного Литовского трибунала*. На этом сейме, за-

Примечания

542 (место знака в тексте не установлено) Подляшье могло вполне войти в округ Коронного трибунала, так как оно и в эпоху до Люблинской Унии успело усвонть и Польский язык, как язык актов, и Польские порядки. Оно, действительно, и стало сразу, с 1578 года частью округа Коронного трибунала. Vol. leg. II. Str. 182.

543 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 185. о Луцком трибунале см. и. Ясинский. Луцкий трибунал, как высшая судебная инстанция для Волынского, Брацлавского m Киевского воеводств в посл. четв, XVI века. Чтения в ист. общ. Нестора afr. XIV. Ero же, Материалы для истории Луцкого трибунала. Чт. в ист. общ. Н. лет. XIII. Рецензи&я U. Bałsera — Kw. Hist. 1900. Z. II. Str. 292—296.

544 (место знака в тексте не установлено) Vol. leg. II. Str. 185. «Трибунал», изданный для Болынского и Брацдавского воеводств на сейме 1589 года, -еои. leg. II. Str. 292—296. Cu. также Рукоп. Имп. Публ. Библ. Польская F. II. X 9 а. 97 об. 102. Тот же сейм сделал новое постановление и о трибунале для Пруссии (в Пиотркове). Vol. leg. II. Str. 281.

545 (место знака в тексте не установлено) Декабрь и январь.

546 (место знака в тексте не установлено) Временник Императорского Московского общества истории и древностей Российских. Кн. 25. и. 1857. Трибунал обывателям великого князства Литовского на сойме Варшавском даны року 1581.Стр. 1.