Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 205, с. 188
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 188
Оригинал
кончившемся 9 января 1580 года, Литовцы составили уставъ своего трибунала. Евлашевскій въ своихъ запискахъ, разсказывая о своемъ участіи въ этой работѣ въ качествѣ посла Новгородскаго повѣта, говоритъ: «потомъ въ декабры былъ съемъ у Варшаве, на которомъ панъ Андрей Тризна и я зъ повету Новгородского послами были, и працовалисмы, пишучи трибуналъ; якожъ увесь написаный, и король его милость подписалъ его намъ, але выдати не могъ безъ констытуцыей, которой зъ того сейму не было, толко универсалъ поборовый»547. Вызванные Баторіемъ на съѣздъ-конвокацію въ Вильну въ 1580 году, павырады, врядники и шля)та Литовскіе вновь возобновили свою просьбу королю объ изданіи уже утвержденнаго королемъ устава Литовскаго трибунала548, и, наконецъ, его учрежденіе было внесено въ сеймовую конституцію 1581 года549, и трибувалъ Литовскій сталъ функціонировать со слѣдующаго 1582 года, Согласно уставу Литовскаго трибунала, члены его избираются повѣтовою шдяхтою Княжества на повѣтовыхъ сеймикахъ, собиравшихся ежегодно на праздникъ Римской церкви Громницы (Срѣтеніе), T.-e. 2 февраля, начиная съ 1582 года, Каждый повѣтъ Литовскій избиралъ изъ своей среды большинствомъ голосовъ двухъ шляхтичей, которые, собравшись всѣ вмѣстѣ, и составляли собою главный трибуналъ Княжества, Выбраннымъ въ члены трибунала могъ быть всякій шляхетный обыватель повѣта, будь это сенаторъ, князь, должностное лицо, или рядовой шляхтичъ. Переизбраннымъ трибуналистъ (членъ трибунала) могъ быть не раньше, чѣмъ черезъ два года. Исключеніе разрѣшалось закономъ лишь въ томъ случаѣ, если вторичное избраніе было единогласнымъ. Во время исполненія своихъ судовыхъ обязанностей члены трибунала выбирали изъ своей среды трибунальскаго маршалка, который и руководилъ ихъ совѣщаніями. Трибуналъ имѣлъ свои трибунальскія книги, въ которыя вписывалъ на Русскомъ языкѣ акты въ первое время дѣятельности этого суда земскій писарь того повѣта, въ центральномъ пунктѣъю котораго засѣдалъ въ данной свое? сессіи трибуналъ, а потомъ, въ позднѣйшее время, особый трибунальскій писарь. Трибуналъ по уставу 1581 года отправлялъ свой сессіи въ Вильнѣ (для дѣлъ пяти повѣтовъ Виленскаго воеводства и воеводства Полоцкаго), Трокахъ (Khia
Примечания
547 Мемуары, относ. къ ист. южной Руси, Вып. II. Кіевъ. 1896. Стр. 20.
548 Трибуналъ 06. B. KH. JI. Стр. 1.
549 Vol. leg. II. Str. 210.
Современная орфография
кончившемся 9 января 1580 года, Литовцы составили устав своего трибунала. Евлашевский в своих записках, рассказывая о своем участии в этой работе в качестве посла Новгородского повета, говорит: «потом в декабры был съем у Варшаве, на котором пан Андрей Тризна и я з повету Новгородского послами были, и працовалисмы, пишучи трибунал; якож увесь написаный, и король его милость подписал его нам, але выдати не мог без констытуцыей, которой з того сейму не было, толко универсал поборовый»547. Вызванные Баторием на съезд-конвокацию в Вильну в 1580 году, павырады, врядники и шля)та Литовские вновь возобновили свою просьбу королю об издании уже утвержденного королем устава Литовского трибунала548, и, наконец, его учреждение было внесено в сеймовую конституцию 1581 года549, и трибувал Литовский стал функционировать со следующего 1582 года, Согласно уставу Литовского трибунала, члены его избираются поветовою шдяхтою Княжества на поветовых сеймиках, собиравшихся ежегодно на праздник Римской церкви Громницы (Сретение), T.-e. 2 февраля, начиная с 1582 года, Каждый повет Литовский избирал из своей среды большинством голосов двух шляхтичей, которые, собравшись все вместе, и составляли собою главный трибунал Княжества, Выбранным в члены трибунала мог быть всякий шляхетный обыватель повета, будь это сенатор, князь, должностное лицо, или рядовой шляхтич. Переизбранным трибуналист (член трибунала) мог быть не раньше, чем через два года. Исключение разрешалось законом лишь в том случае, если вторичное избрание было единогласным. Во время исполнения своих судовых обязанностей члены трибунала выбирали из своей среды трибунальского маршалка, который и руководил их совещаниями. Трибунал имел свои трибунальские книги, в которые вписывал на Русском языке акты в первое время деятельности этого суда земский писарь того повета, в центральном пунктеъю которого заседал в данной свое? сессии трибунал, а потом, в позднейшее время, особый трибунальский писарь. Трибунал по уставу 1581 года отправлял свой сессии в Вильне (для дел пяти поветов Виленского воеводства и воеводства Полоцкого), Тракае (Khia
Примечания
547 Мемуары, относ. к ист. южной Руси, Вып. II. Киев. 1896. Стр. 20.
548 Трибунал 06. B. KH. JI. Стр. 1.
549 Vol. leg. II. Str. 210.