Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 197, с. 180
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 180
Оригинал
опять король обратился съ просьбою къ обывателямъ Литвы. Онъ «жадаетъ» ихъ снова явить «хутъ» ихъ къ своему государю и помочь ему въ дѣлѣ продолженія войны. Король своимъ королевскимъ словомъ гарантируетъ станамъ Литовскимъ, что помощь эта не будетъ обращена имъ въ повинность, или въ «звыклость», и обѣшаетъ награду -«примноженіе вшеляких волностей». Баторій признаетъ, что Литва обнаруживаетъ такія «веру и милость» къ нему и отчизнѣ, какихъ ни одинъ «инъший народъ противо паном своимъ» не показывалъ и не показываетъ одинаково съ. нею, Обыватели Литовскіе не только несутъ тяжесть податка, назначеннаго на ведені&е войны, постановленнаго сеймомъ, это. дѣлаютъ и обыватели Короны; станы Литовскіе, выплативъ его, сверхъ того отозвались на просьбу королевскую и явились въ войско сами съ такими почтами людей и съ такими готовностью. и преданностью, что «во всем годными были найдены» королемъ, т.е. государь не нашелъ никакого недостатка въ поведеніи своихъ Литовскихъ подданныхъ. Все, что надлежитъ дѣлать доблестному рыцерству, они исцолняли съ готовностью и мужествомъ. По всему этому «не годило» Королю «иначей, одно тую веру и зычливость ихъ», ему «и речи посполитое мужне оказаную, значне вызнати, вывышити и на вечную паметку на пысме то. HM зоставит». Теперь снова, вторично паны-рады врядники и рыцерство Княжества готовы сослужить ту же примѣрную сзужбу королю и государству, но только вновь просятъ имъ гарантировать, что эта служба отечеству будетъ опять признана добровольнымъ ихъ даромъ, а не обязанностью, исполненія которой отъ нихъ станутъ требовать послѣ. Король исполняетъ ихъ просьбу и въ торжественныхъ выраженіяхъ подтверждаетъ неприкосновенность правъ обывателей великаго княжества Литовскаго529.
Рядомъ съ этимъ признаніемъ заслугъ обывателей Литовскихъ. въ дѣлѣ защиты отечества и войны съ извѣчнымъ врагомъ его стоятъ королевскія распоряженія по удовлетворенію ходатайствъ обывателей Княжества. Выше мы видѣли подтвержденіе Баторіемъ правъ Полоцкаго воеводства. Тѣ же Полоцкіе послы, которые хлопотали о немъ, предъявили королю и другую просьбу Полоцкихъ. обывателей. Дѣло въ томъ, что послѣ завоеванія Москвою По-
Примечания
529 Коронная Метрика
a. 25.27 oó. Jara: Вильна 29 апр. 1580 r.
Документъ изданъ, но латиницею, безъ даты i безъ окончанія въ А. и. R. G. Р: ill. XI. № CXXXIV.
Современная орфография
опять король обратился с просьбою к обывателям Литвы. Он «жадает» их снова явить «хут» их к своему государю и помочь ему в деле продолжения войны. Король своим королевским словом гарантирует станам Литовским, что помощь эта не будет обращена им в повинность, или в «звыклость», и обешает награду -«примножение вшеляких волностей». Баторий признает, что Литва обнаруживает такие «веру и милость» к нему и отчизне, каких ни один «инъший народ противо паном своим» не показывал и не показывает одинаково с. нею, Обыватели Литовские не только несут тяжесть податка, назначенного на ведени&е войны, постановленного сеймом, это. делают и обыватели Короны; станы Литовские, выплатив его, сверх того отозвались на просьбу королевскую и явились в войско сами с такими почтами людей и с такими готовностью. и преданностью, что «во всем годными были найдены» королем, т.е. государь не нашел никакого недостатка в поведении своих Литовских подданных. Все, что надлежит делать доблестному рыцерству, они исцолняли с готовностью и мужеством. По всему этому «не годило» Королю «иначей, одно тую веру и зычливость их», ему «и речи посполитое мужне оказаную, значне вызнати, вывышити и на вечную паметку на пысме то. HM зоставит». Теперь снова, вторично паны-рады врядники и рыцерство Княжества готовы сослужить ту же примерную сзужбу королю и государству, но только вновь просят им гарантировать, что эта служба отечеству будет опять признана добровольным их даром, а не обязанностью, исполнения которой от них станут требовать после. Король исполняет их просьбу и в торжественных выражениях подтверждает неприкосновенность прав обывателей великого княжества Литовского529.
Рядом с этим признанием заслуг обывателей Литовских. в деле защиты отечества и войны с извечным врагом его стоят королевские распоряжения по удовлетворению ходатайств обывателей Княжества. Выше мы видели подтверждение Баторием прав Полоцкого воеводства. Те же Полоцкие послы, которые хлопотали о нем, предъявили королю и другую просьбу Полоцких. обывателей. Дело в том, что после завоевания Москвою По-
Примечания
529 Коронная Метрика
a. 25.27 oó. Jara: Вильна 29 апр. 1580 r.
Документ издан, но латиницею, без даты i без окончания в А. и. R. G. Р: ill. XI. № CXXXIV.