Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 196, с. 179
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 179
Оригинал
товскому», довели до свѣдѣнія короля, что войска для веденія войны нужно не мало, а на тѣ небольшія средства, которыя принесетъ податокъ «великостъ войска нелдацно бы се способити могло». Ввиду этого король воззвалъ къ патріотизму Литвы и обратился съ просьбою къ панамъ-радамъ, княжатамъ, панятамъ, врадникамъ и всѣмъ станамъ Литовскимъ, чтобы они «з милости» своей къ королю и государству поддержали своими силами короля въ его начинаніи. OTO было сдѣлано Баторіемъ въ Городнѣ. Тѣ Литовскіе обыватели, которые были въ то время въ этомъ городѣ около короля, хотя и истомленные горями и тяжестями за долгое время войны Московской, только изъ своего расположенія («хути и милости») къ королю, а отнюдь не по обязанности обѣщали ему выставить на войну свои почты. «За радою» пановърадъ королемъ были написаны листы ко всѣмъ обывателямъ великаго Княжества, которые не были въ это время въ Городнѣ. Въ этихъ листахъ находилась королевская просьба къ Литвѣ о «посизкѣ», о помощи. На сеймикахъ повѣтовыхъ почти вся шляхта Княжества откликнулась на королевское воззваніе, сдѣзавъ это также лишь «з милости своее, а не з жадное повинности». Король Стефанъ приписываетъ этотъ поступокъ шляхты Литовской любви и преданности, которыя питала Литва къ своимъ прежнимъ государямъ и къ нему, Баторію, и это Литовскіе обыватели доказали не только словами, но и самымъ дѣломъ. Когда наступило время военныхъ дѣйствій, обыватели Княжества въ Свирѣ, Дисвѣ и другихъ мѣстахъ явились съ такими почтами (притомъ оставаясь около короля всю войну), что за ихъ «подпартьемъ войска досыт великого и потужного», Баторій могъ не только «безпечне здорове» свое «вынести», но счастливо двинулся противъ врага, который не пожелалъ выйти ему навстрѣчу и заперся главными силами своими во Псковѣ. Король взялъ Полоцкъ, Красное, Ситно, Козъяны, Туровлю, Сушу и другіе замки непріятеля въ землѣ Полоцкой. Теперь, когда новый Варшавскій сеймъ подтвердилъ постановленіе о продолженіи войны съ Москвою, король приказалъ въ универсалъ сеймовый внести признаніе и объявленіе всей Речи Посполитой этихъ заслугъ Литовскихъ становъ. Король разсчитываетъ, что паны-рада, старосты и державцы Княжества и въ другой разъ не откажутся помочь ему. Вернувшись изъ Варшавы съ сейма въ Литву, въ , «столечное мѣсто» Литовское Вильну, король вызвалъ къ себѣ пановъ-радъ и рыцерство Княжества, всѣхъ. кто только могъ прибыть къ королю. Въ Вильяѣ
Современная орфография
товскому», довели до сведения короля, что войска для ведения войны нужно не мало, а на те небольшие средства, которые принесет податок «великост войска нелдацно бы се способити могло». Ввиду этого король воззвал к патриотизму Литвы и обратился с просьбою к панам-радам, княжатам, панятам, врадникам и всем станам Литовским, чтобы они «з милости» своей к королю и государству поддержали своими силами короля в его начинании. OTO было сделано Баторием в Городне. Те Литовские обыватели, которые были в то время в этом городе около короля, хотя и истомленные горями и тяжестями за долгое время войны Московской, только из своего расположения («хути и милости») к королю, а отнюдь не по обязанности обещали ему выставить на войну свои почты. «За радою» пановърад королем были написаны листы ко всем обывателям великого Княжества, которые не были в это время в Городне. В этих листах находилась королевская просьба к Литве о «посизке», о помощи. На сеймиках поветовых почти вся шляхта Княжества откликнулась на королевское воззвание, сдезав это также лишь «з милости своее, а не з жадное повинности». Король Стефан приписывает этот поступок шляхты Литовской любви и преданности, которые питала Литва к своим прежним государям и к нему, Баторию, и это Литовские обыватели доказали не только словами, но и самым делом. Когда наступило время военных действий, обыватели Княжества в Свире, Дисве и других местах явились с такими почтами (притом оставаясь около короля всю войну), что за их «подпартьем войска досыт великого и потужного», Баторий мог не только «беспечне здорове» свое «вынести», но счастливо двинулся против врага, который не пожелал выйти ему навстречу и заперся главными силами своими во Пскове. Король взял Полоцк, Красное, Ситно, Козъяны, Туровлю, Сушу и другие замки неприятеля в земле Полоцкой. Теперь, когда новый Варшавский сейм подтвердил постановление о продолжении войны с Москвою, король приказал в универсал сеймовый внести признание и объявление всей Речи Посполитой этих заслуг Литовских станов. Король рассчитывает, что паны-рада, старосты и державцы Княжества и в другой раз не откажутся помочь ему. Вернувшись из Варшавы с сейма в Литву, в , «столечное место» Литовское Вильну, король вызвал к себе панов-рад и рыцерство Княжества, всех. кто только мог прибыть к королю. В Вильяе