Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 190, с. 173
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 173
Оригинал
mu odiezdzał>*, или «proponował P. hetman nasz»*, называя ero такъ въ отличіе отъ Литовскаго гетмана Николая Радивила, или <наszi Panowie»*), отличая ихъ тѣмъ отъ Литовскихъ. Когда съавторомъ Дневника», секретаремъ Короннымъ, разговорился Замойскій о томъ, кому быть правителемъ въ Инфлянтахъ послѣ заключенія мира съ Москвою, тотъ отвѣчалъ: «trzeba człowieka magnae autoritatis, praeterea, wiernego a zyczliwego Kroliowi; Litwina nie radzę»*. Авторъ «Дневника» жалуется, что <«Lithwa nieuzici są y w małych rzeczach»*, жалуется и Ha слухи, распускаемые Литовцами*, передаетъ некрасивыя черты нравовъ, приписываемыхъ. Литовцамъ*. Отдѣльность Литовскаго и Польскаго народовъ* выражалась и въ составѣ посольствъ, отправляемыхъ во время войны, въ него входили Поляки и Литовцы*, какъ представители обоихъ народовъ. Послѣ окончані$я Московской войны, во время сейма 1582 года Литовцы часто обращались къ Стефану Баторію съ просьбою присоединить Ливонглю къ Княжеству*. Конечно, это было бы хотя нѣкоторымъ вознагражденіемъ Литвы за отнятыя отъ нея въ 1569 году земли и заея жертвы во время войны. Противъ требованія Литовцевъ на сеймѣ не было сдѣлано никакого возраженія ни сенатомъ, ни избою, и только противодѣйствіе одного Замойскаго лишило Литву исполненія ея желанія. Таковы были отношенія Поляковъ и Литовцевъ, какъ они рисуются историками Московской войны Стефана Баторія. Литовская особность и сознаніе ея Литовцами и Поляками совершенно ясно обрисовываются этими отношеніями. Неудивительно, поэтому, что подданные Московскаго царя, пограничные съ Литвою, но далекіе отъ Польши, говорили по окончаніи войны, что наступилъ. миръ съ королемъ Литовскимъ*, совсѣмъ забывая, а можетъ. быть и не всегда зная, что онъ былъ королемъ соединеннаго. Польско-Литовскаго государства.
Посмотримъ теперь, что переживало Литовское княжество въ. своей внутренней жизни въ то время, когда оно боролось съ. врагомъ на своихъ границахъ. Эпоха царствованія Стефана Баторія была временемъ особеннаго развитія дѣятельности общеЛитовскаго съѣзда. Mer видѣли выше постановленія Волковыйскаго главнаго сеймика 1577 года, Передъ сеймомъ 1578 года.
Примечания
511 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 163. 2?) Ibidem. Стр. 123.
512 (место знака в тексте не установлено) Дн. m. nm. Cr. Б. Стр. 30.
513 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 174.
514 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 26. ©) Ibidem. Стр. 24, 25.
515 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 29.
516 (место знака в тексте не установлено) Ср. Зап. o M. ..Crp. 15.
517 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 1, 2, 233.
518 (место знака в тексте не установлено) 3an. o M. e. Crp. 303.
519 (место знака в тексте не установлено) Дн. n. nm. Cr. Б. Стр. 176.
Современная орфография
mu odiezdzał>*, или «proponował P. hetman nasz»*, называя ero так в отличие от Литовского гетмана Николая Радзивилла, или <наszi Panowie»*), отличая их тем от Литовских. Когда съавтором Дневника», секретарем Коронным, разговорился Замойский о том, кому быть правителем в Инфлянтах после заключения мира с Москвою, тот отвечал: «trzeba człowieka magnae autoritatis, praeterea, wiernego a zyczliwego Kroliowi; Litwina nie radzę»*. Автор «Дневника» жалуется, что <«Lithwa nieuzici są y w małych rzeczach»*, жалуется и Ha слухи, распускаемые Литовцами*, передает некрасивые черты нравов, приписываемых. Литовцам*. Отдельность Литовского и Польского народов* выражалась и в составе посольств, отправляемых во время войны, в него входили Поляки и Литовцы*, как представители обоих народов. После окончани$я Московской войны, во время сейма 1582 года Литовцы часто обращались к Стефану Баторию с просьбою присоединить Ливонглю к Княжеству*. Конечно, это было бы хотя некоторым вознаграждением Литвы за отнятые от неё в 1569 году земли и заея жертвы во время войны. Против требования Литовцев на сейме не было сделано никакого возражения ни сенатом, ни избою, и только противодействие одного Замойского лишило Литву исполнения её желания. Таковы были отношения Поляков и Литовцев, как они рисуются историками Московской войны Стефана Батория. Литовская особность и сознание её Литовцами и Поляками совершенно ясно обрисовываются этими отношениями. Неудивительно, поэтому, что подданные Московского царя, пограничные с Литвою, но далекие от Польши, говорили по окончании войны, что наступил. мир с королем Литовским*, совсем забывая, а может. быть и не всегда зная, что он был королем соединенного. Польско-Литовского государства.
Посмотрим теперь, что переживало Литовское княжество в. своей внутренней жизни в то время, когда оно боролось с. врагом на своих границах. Эпоха царствования Стефана Батория была временем особенного развития деятельности общеЛитовского съезда. Mer видели выше постановления Волковыйского главного сеймика 1577 года, Перед сеймом 1578 года.
Примечания
511 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 163. 2?) Ibidem. Стр. 123.
512 (место знака в тексте не установлено) Дн. m. nm. Cr. Б. Стр. 30.
513 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 174.
514 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 26. ©) Ibidem. Стр. 24, 25.
515 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 29.
516 (место знака в тексте не установлено) Ср. Зап. o M. ..Crp. 15.
517 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. Стр. 1, 2, 233.
518 (место знака в тексте не установлено) 3an. o M. e. Crp. 303.
519 (место знака в тексте не установлено) Дн. n. nm. Cr. Б. Стр. 176.