Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 184, с. 167
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 167
Оригинал
томъ случаѣ, если выдача будетъ дѣйствительно необходима. Если же онъ не увидитъ дѣйствительной «потребы людей служебныхъ», то долженъ вернуться съ привезенными деньгами обратно и возвратить ихъ въ то «схованье», откуда взялъ. Въ случаѣ израсходованія этихъ денегъ всѣхъ на наемъ людей служебныхъ речь посполитая (T. e. Литовская) не станетъ о нихъ «у пановъ головныхъ упоминатися», т.е, требовать объясненій въ этомъ расходѣ. Если не окажется надобности въ наймѣ солдатъ, главные депутаты должны «подъ вѣрою своею ку речи посполитой» сохранять ихъ въ цѣлости и полной неприкосновенности, Въ деньгахъ этихъ главные депутаты имѣютъ дать отчетъ всѣмъ станамъ Литовскимъ на ближайшемъ обычномъ Волковыйскомъ главномъ сеймикѣ, когорый соберется передъ вальнымъ сеймомъ. Съѣздъ обязуется выполнить свое настоящее постановленіе и дѣдаетъ это «добрымъ словомъ» всѣхъ присутствующихъ за себя лично, а пословъ повѣтовыхъ за всю братію, «въ домѣхъ позосталую». Утверждая актъ своего постановленія своими подписями и печатями, станы Литовскіе, собравшіеся на главный сеймикъ, еще разъ заявляютъ, что настоящее ихъ постановленіе является добровольнымъ и исключительнымъ, сдѣланнымъ только ввиду чрезвычайныхъ и настоятельныхъ нуждъ земскихъ, и не можетъ служить къ ущербу правъ и вольностей Княжества. Въ заключеніе съѣздъ постановляетъ, чтобы и король разрѣшилъ сборъ постановленнаго Литовскими станами податка со своихъ столовыхъ имѣній.
Постановленіе Волковыйскаго сеймика 1577 года является въ высшей степени характернымъ для отношеній Княжества къ Ко. ронѣ. Несмотряна то, что главныя нужды, которыя въ то время были у короля, — война съ Гданскомъ и Татарами, Литовскій съѣздъ строго опредѣляетъ расходованіе постановленнаго имъ податка. исключительно на нужды Княжества, игнорируя потребности Короны. Строгій контроль учреждается съ цѣлью помѣшать расходованію хотя одного Литовскаго гроша на Польскія надобвости, Литва и не могла поступить иначе, такъ какъ Польша первая въ эпоху безкоролевій показала Княжеству, какъ должна себя держать отдѣльная часть соединеннаго государства, т.е. заботиться исключительно о себѣ, предоставляя другую ея собственнымъ средствамъ. Въ высшей степени важнымъ является и постановленіе о томъ, чтобы свой отчетъ въ податковыхъ Литовскихъ деньгахъ главныедепутаты представили не спольному
Современная орфография
том случае, если выдача будет действительно необходима. Если же он не увидит действительной «потребы людей служебных», то должен вернуться с привезенными деньгами обратно и возвратить их в то «схованье», откуда взял. В случае израсходования этих денег всех на наем людей служебных речь посполитая (T. e. Литовская) не станет о них «у панов головных упоминатися», т.е, требовать объяснений в этом расходе. Если не окажется надобности в найме солдат, главные депутаты должны «под верою своею ку речи посполитой» сохранять их в целости и полной неприкосновенности, В деньгах этих главные депутаты имеют дать отчет всем станам Литовским на ближайшем обычном Волковыйском главном сеймике, когорый соберется перед вальным сеймом. Съезд обязуется выполнить свое настоящее постановление и дедает это «добрым словом» всех присутствующих за себя лично, а послов поветовых за всю братию, «в домех позосталую». Утверждая акт своего постановления своими подписями и печатями, станы Литовские, собравшиеся на главный сеймик, еще раз заявляют, что настоящее их постановление является добровольным и исключительным, сделанным только ввиду чрезвычайных и настоятельных нужд земских, и не может служить к ущербу прав и вольностей Княжества. В заключение съезд постановляет, чтобы и король разрешил сбор постановленного Литовскими станами податка со своих столовых имений.
Постановление Волковыйского сеймика 1577 года является в высшей степени характерным для отношений Княжества к Ко. роне. Несмотряна то, что главные нужды, которые в то время были у короля, — война с Гданском и Татарами, Литовский съезд строго определяет расходование постановленного им податка. исключительно на нужды Княжества, игнорируя потребности Короны. Строгий контроль учреждается с целью помешать расходованию хотя одного Литовского гроша на Польские надобвости, Литва и не могла поступить иначе, так как Польша первая в эпоху бескоролевий показала Княжеству, как должна себя держать отдельная часть соединенного государства, т.е. заботиться исключительно о себе, предоставляя другую её собственным средствам. В высшей степени важным является и постановление о том, чтобы свой отчет в податковых Литовских деньгах главныедепутаты представили не спольному