Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 182, с. 165

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 182 из 797

С. 165

Оригинал

врага «силами и персями» своими «въ рушенью посполитомъ BOCHномъ застановляти ся», но, соблюдая свои права и вольности, они не должны «рушенья посполитого чинити» безъ участія въ немъ самого короля и безъ «становъ Польскихъ». Вслѣдствіе веего этого, съѣздъ, «чинячи сами собе и тому панству великому князству Литовскому оборону, на люде служебные, ку потребамъ того самого панства. великого князства Литовского, а не на што иного», постановляетъ и «уфаляетъ» податокъ со всѣхъ имѣній, находящихся въ Княжествѣ, никого и вичьихъ имѣній отъ него не освобождая. Король, духовенство, паны - рада, князья, паны, земяне и всѣ обыватели великаго княжества Литовскаго должны ему подлежать. Всѣ имѣнія, и дѣдичныя, и заставныя, и доживотныя, всѣ подданные ихъ и всѣ живущіе въ великомъ Княжествѣ, которые только «земли подъ собою держатъ», должны платить его въ размѣрѣ, точно опредѣляемомъ постановленіемъ съѣзда для каждаго разряда жителей. Посхановленный податокъ отдается поборцамъ, выбраннымъ въ повѣтахъ, особому поборцѣ въ каждомъ повѣтѣ. Уфала съѣзда перечисляетъ ихъ поименно. Податокъ долженъ быть выданъ, начиная ото дня праздника Панны Маріи Зельной (15 августа) до дня св. Михаила (29 сентября) въ текущемъ 1577 roxy. Не уплатившіе подарка до дня CB. Михаила подлежатъ взысканію его въ двойномъ размѣрѣ. Піолучая девьги, поборцы выдаютъ свои квиты, «квитуютъ». Выбравши податокъ, повѣтовые поборцы должны передать собранныя деньги главнымъ поборцамъ въ Вильнѣ на день CB. Шимона іуды (28 октября). Здѣсь они должны «личбу достаточную съ присегою тѣлесною учинити», какъ въ томъ, что «справедливе» выбрали податокъ, такъ и въ томъ, что передали все собранное сполна и не имѣютъ въ своемъ повѣтѣ податокъ утаившихъ. За трудъ повѣтовымъ поборцамъ съѣздъ назначилъ вознагражденіе, а именно по 2 гроша Литовскихъ отъ копы собранныхъ денегъ и по грошу отъ квитанціи, выданной ими, Главными поборцами и шафарами этого податка съѣздъ избираетъ и депутуетъ слѣдующихъ лицъ: 1) со стороны пановъ - рады —подскарбія земскаго и писаря Княжества старосту Пивскаго державцу Олитскаго и Квасовскаго Лаврина Войну и 2) «зъ стороны княжатъ, панятъ, врадниковъ дворныхъ, земскихъ и всихъ становъ рыцерства» — крайчія королевскаго Литовскаго Яна Кишку и королевскаго маршалка судью земскаго Новгородскаго Мальхера Сновскаго. Отбираніе податка отъ повѣтовыхъ поборцевъ главными, которые должны жить въ Вильнѣ,

Современная орфография

врага «силами и персями» своими «в рушенью посполитом BOCHном застановляти ся», но, соблюдая свои права и вольности, они не должны «рушенья посполитого чинити» без участия в нем самого короля и без «станов Польских». Вследствие веего этого, съезд, «чинячи сами собе и тому панству великому князству Литовскому оборону, на люде служебные, ку потребам того самого панства. великого князства Литовского, а не на што иного», постановляет и «уфаляет» податок со всех имений, находящихся в Княжестве, никого и вичьих имений от него не освобождая. Король, духовенство, паны - рада, князья, паны, земяне и все обыватели великого княжества Литовского должны ему подлежать. Все имения, и дедичные, и заставные, и доживотные, все подданные их и все живущие в великом Княжестве, которые только «земли под собою держат», должны платить его в размере, точно определяемом постановлением съезда для каждого разряда жителей. Посхановленный податок отдается поборцам, выбранным в поветах, особому поборце в каждом повете. Уфала съезда перечисляет их поименно. Податок должен быть выдан, начиная ото дня праздника Панны Марии Зельной (15 августа) до дня св. Михаила (29 сентября) в текущем 1577 roxy. Не уплатившие подарка до дня CB. Михаила подлежат взысканию его в двойном размере. Пиолучая девьги, поборцы выдают свои квиты, «квитуют». Выбравши податок, поветовые поборцы должны передать собранные деньги главным поборцам в Вильне на день CB. Шимона иуды (28 октября). Здесь они должны «личбу достаточную с присегою телесною учинити», как в том, что «справедливе» выбрали податок, так и в том, что передали все собранное сполна и не имеют в своем повете податок утаивших. За труд поветовым поборцам съезд назначил вознаграждение, а именно по 2 гроша Литовских от копы собранных денег и по грошу от квитанции, выданной ими, Главными поборцами и шафарами этого податка съезд избирает и депутует следующих лиц: 1) со стороны панов - рады —подскарбия земского и писаря Княжества старосту Пивского державцу Олитского и Квасовского Лаврина Войну и 2) «з стороны княжат, панят, врадников дворных, земских и всих станов рыцерства» — крайчие королевского Литовского Яна Кишку и королевского маршалка судью земского Новгородского Мальхера Сновского. Отбирание податка от поветовых поборцев главными, которые должны жить в Вильне,