Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 179, с. 162

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 179 из 797

С. 162

Оригинал

кромѣ посполитаго рушенья, постановленнаго Торунскимъ сеймомъ. Не видя другого исхода, Баторі&й уже приказалъ обнародовать вици въ Коронѣ и военные листы въ Княжествѣ о сборѣ посполитаго рушенья. Но паны-рада, съѣхавшіеся къ королю на конвокацію во Вроцлавокъ, посовѣтовали ему «до того остатнего лекарства не утекать», а сначала собрать повѣтовые сеймики и предложить имъ, чтобы они королю «дорогу показали до забеженья тому упадку речи посполитое». Король рѣшилъ поступить такъ, какъ ему совѣтовали паны-рада. Онъ уже назначилъ сеймики повѣтовые Малопольскіе и Великопольскіе, а также генеральные для Великой и Малой Польшъ въ Колѣ и Корчинѣ. Хотя Баторій и отправилъ посольство къ великому князю MOCKOBCKOMY, но нельзя надѣяться на хорошіе результаты его: Москва «пріязнитъ» съ Крымомъ; Гданщанамъ же все это придаетъ смѣлости, Великому княжеству Литовскому, поэтому. не менѣе, чѣмъ Коронѣ, нужно «убезпеченье», а такъ какъ «въ одной речи посполитой обои панства замыкаютъ ся и сполне вси потребы речи посполитое поносити мають», то король и назначаетъ во всѣхъ повѣтахъ Княжества повѣтовые сеймики ва 22 іюня, а черезъ двѣ недѣли послѣ нихъ «головный соймикъ» въ Волковыйскѣ» тымъ же обычаемъ, яко въ Польщѣ, въ Колѣ и въ Корчинѣ». На эти сеймики, какъ повѣтовый, такъ и главный, приглашается Стефаномъ Баторіемъ панъ-рада для того, чтобы онъ на нихъ посполу зъ иншими станы достаточне намовы учинилъ, а зъ мѣстца и достоенства своего иншимъ прикладомъ и поводомъ былъ». Отъ общей «намовы» Литовскихъ становъ король ожидалъ для себя указанія «дороги» для разрѣшенія всѣхъ потребностей государства, которыя у него есть въ данную минуту. Король самъ понимаетъ, что созываемые имъ сеймики не COOTвѣтствуютъ постановленіямъ статута и созываются не согласно съ нимъ, но это созваніе вызываютъ исключительныя затрудненія, въ которыхъ находится Речь Посполитая. При созывѣ сеймиковъ передъ слѣдующимъ сеймомъ король уже не нарушитъ статута, и панъ-рада долженъ это на обоихъ сеймикахъ, на которыхъ будетъ, T.-€. и на повѣтовомъ, и на головномъ, «всимъ достаточне преложити и вывести, ижъ бы того за уближенье права посполитого не брано». Если нужно, Баторій готовъ удостовѣрить это и особыми своими листами, Канцлеру великаго княжества Литовскаго Виленскому воеводѣуѣ Николаю Радивиду отсылаются королемъ листы объ этихъ сеймикахъ въ повѣты. Вмѣс-

Современная орфография

кроме посполитого рушенья, постановленного Торунским сеймом. Не видя другого исхода, Батори&й уже приказал обнародовать вици в Короне и военные листы в Княжестве о сборе посполитого рушенья. Но паны-рада, съехавшиеся к королю на конвокацию во Вроцлавок, посоветовали ему «до того остатнего лекарства не утекать», а сначала собрать поветовые сеймики и предложить им, чтобы они королю «дорогу показали до забеженья тому упадку речи посполитое». Король решил поступить так, как ему советовали паны-рада. Он уже назначил сеймики поветовые Малопольские и Великопольские, а также генеральные для Великой и Малой Польш в Коле и Корчине. Хотя Баторий и отправил посольство к великому князю MOCKOBCKOMY, но нельзя надеяться на хорошие результаты его: Москва «приязнит» с Крымом; Гданщанам же все это придает смелости, Великому княжеству Литовскому, поэтому. не менее, чем Короне, нужно «убезпеченье», а так как «в одной речи посполитой обои панства замыкают ся и сполне вси потребы речи посполитое поносити мають», то король и назначает во всех поветах Княжества поветовые сеймики ва 22 июня, а через две недели после них «головный соймик» в Волковыйске» тым же обычаем, яко в Польще, в Коле и в Корчине». На эти сеймики, как поветовый, так и главный, приглашается Стефаном Баторием пан-рада для того, чтобы он на них посполу з иншими станы достаточне намовы учинил, а з местца и достоенства своего иншим прикладом и поводом был». От общей «намовы» Литовских станов король ожидал для себя указания «дороги» для разрешения всех потребностей государства, которые у него есть в данную минуту. Король сам понимает, что созываемые им сеймики не COOTветствуют постановлениям статута и созываются не согласно с ним, но это созвание вызывают исключительные затруднения, в которых находится Речь Посполитая. При созыве сеймиков перед следующим сеймом король уже не нарушит статута, и пан-рада должен это на обоих сеймиках, на которых будет, T.-€. и на поветовом, и на головном, «всим достаточне преложити и вывести, иж бы того за уближенье права посполитого не брано». Если нужно, Баторий готов удостоверить это и особыми своими листами, Канцлеру великого княжества Литовского Виленскому воеводеуе Николаю Радивиду отсылаются королем листы об этих сеймиках в поветы. Вмес-