Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 178, с. 161
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 161
Оригинал
паны Литва и Пруссаки несли одинаковыя съ Польшею тяжести, такъ какъ это они должны дѣлать вслѣдствіе заключенія Уніи*. И дѣйствительно постановленіе этого побора было предложено королемъ и Литвѣ, Литовскому Волковыйскому съѣзду.
Главный сеймикъ Литовскій дляустановлёнія въ великомъ Княжествѣ побора на расходы войны съ Гданскомъ и Татарами былъ созванъ Стефаномъ Баторіемъ въ Волковыйскѣ черезъ двѣ недѣли послѣ повѣтовыхъ сеймиковъ, которые должны были открыться за два дня до Иванова дня, T.e. 22 гоня*. Передъ этими сеймиками были разосланы, конечно, королевскіе универсалы въ повѣты, а вмѣстѣ съ тѣмъ и особые королевскіе листы лицамъ, которымъ обыкновенно посылались таковые передъ сеймиками. Изданы въ печати два листа Баторія къ двумъ самымъ выдающимся панамъ-радамъ великаго княжества Литовскаго —Виленскому воеводѣ Николаю Радивилу* и Виленскому кашталяну Яну Еронимовичу Ходкевичу*. Оба эти документа совершенно тождественны между собою за исключеніемъ лишь небольшой вставки, всего въ нѣсколько словъ, въ листѣ Ходкевичу, говорящей о возможности нахожденія его во время сеймиковъ не въ великомъ Княжествѣ, а въ Лифлянтской землѣ, адмиинистраторомъ и гетманомъ которой онъ былъ, да сверхъ того еще различаются оба листа тѣмъ, что въ листѣ Радивилу король проситъ о его дѣйствіи на сеймикѣю въ качествѣ воеводы, а въ листѣ Ходкевичу — его, какъ кашталяна. Дословное сходство во всемъ остальномъ обоихъ листовъ дѣлаетъ несомнѣннымъ, что въ нихъ мы имѣемъ не спеціальные листы къ Радивилу и Ходкевичу, а общіе листы ко всѣмъ старшимъ панамъ-радамъ, а можетъ быть и ко всѣмъ сенаторамъ Литовскимъ вообще, T.-€. къ старшимъ и младшимъ. Слѣдовательно, эти листы должны яваяться для насъ источникомъ для изученія общей подготовки предстоящихъ сеймиковъ и съѣзда во всѣхъ повѣтахъ Литовскихъ. Король разсказываетъ въ нихъ о своеволіи и бунтовскихъ дѣйствіяхъ Гданщанъ, о невозможности, благодаря имъ, защитить Волывь и Подолю отъ Крымцевъ, которые дѣйствуютъ, подстрекаемые и поддерживаемые Москвою. У короля нѣтъ другихъ средствъ для борьбы со всѣми этими врагами Речи Посполитой
Примечания
477 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. X ŁXXXIX.
478 (место знака в тексте не установлено) Вил. Apx. Сб. IV. № 22. Acta Hist. R. G. P. ill. XL M LIII. ? Acta. H. R. G. P. ill. XL. X LIII. «) Bux. Арх. Сб. IV. M 22.
Современная орфография
паны Литва и Пруссаки несли одинаковые с Польшею тяжести, так как это они должны делать вследствие заключения Унии*. И действительно постановление этого побора было предложено королем и Литве, Литовскому Волковыйскому съезду.
Главный сеймик Литовский дляустановлёния в великом Княжестве побора на расходы войны с Гданском и Татарами был созван Стефаном Баторием в Волковыйске через две недели после поветовых сеймиков, которые должны были открыться за два дня до Иванова дня, T.e. 22 гоня*. Перед этими сеймиками были разосланы, конечно, королевские универсалы в поветы, а вместе с тем и особые королевские листы лицам, которым обыкновенно посылались таковые перед сеймиками. Изданы в печати два листа Батория к двум самым выдающимся панам-радам великого княжества Литовского —Виленскому воеводе Николаю Радзивиллу* и Виленскому кашталяну Яну Иеронимовичу Ходкевичу*. Оба эти документа совершенно тождественны между собою за исключением лишь небольшой вставки, всего в несколько слов, в листе Ходкевичу, говорящей о возможности нахождения его во время сеймиков не в великом Княжестве, а в Лифлянтской земле, адмиинистратором и гетманом которой он был, да сверх того еще различаются оба листа тем, что в листе Радзивиллу король просит о его действии на сеймикею в качестве воеводы, а в листе Ходкевичу — его, как кашталяна. Дословное сходство во всем остальном обоих листов делает несомненным, что в них мы имеем не специальные листы к Радзивиллу и Ходкевичу, а общие листы ко всем старшим панам-радам, а может быть и ко всем сенаторам Литовским вообще, T.-€. к старшим и младшим. Следовательно, эти листы должны яваяться для нас источником для изучения общей подготовки предстоящих сеймиков и съезда во всех поветах Литовских. Король рассказывает в них о своеволии и бунтовских действиях Гданщан, о невозможности, благодаря им, защитить Волывь и Подолю от Крымцев, которые действуют, подстрекаемые и поддерживаемые Москвою. У короля нет других средств для борьбы со всеми этими врагами Речи Посполитой
Примечания
477 (место знака в тексте не установлено) Ibidem. X ŁXXXIX.
478 (место знака в тексте не установлено) Вил. Apx. Сб. IV. № 22. Acta Hist. R. G. P. ill. XL M LIII. ? Acta. H. R. G. P. ill. XL. X LIII. «) Bux. Арх. Сб. IV. M 22.