Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 159, с. 142
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 142
Оригинал
електъ «nie zle ma oko na Litwie»*. Соликовскій говоритъ, что Ходкевичъ склонялся на сторову Баторія, побуждаемый своимъ родственникомъ Петромъ Зборовскимъ*. Бѣльскій также говоритъ о согласіи кашталяна Виленскаго съ этимъ его «швагромъ»*. Однако, едва ли Литовскій патріотъ руководствовался. какими-либо личными соображеніями въ дѣлѣ выбора короля. Свое безкорыстіе Янъ Ходкевичъ доказалъ въ эту эпоху, OTказавшись отъ предложенія того же Зборовскаго, стоявшаго раньше за кандидатуру Чешскаго вельможи Вильгельма изъ Розенберга, предложенія заплатить ему 100 тысячъ за содѣйствіе ero и зависѣвшей отъ него шляхты*; Ходкевичъ отвергъ предложеніе это, какъ онъ отправилъ обратно и къ императору золото, присланное ему имъ послѣ его избранія*. Мнѣніе Ходкевича, конечно, много значило въ Княжествѣ, и послѣднее стало дѣлаться все болѣе и болѣе готовымъ признать Баторія своимъ государемъ. Станы Литовскіе собрались на съѣздъ во Мстибоговѣ ©), и сюда явились посланные въ Литву послы Краковскаго сейма. Мстибоговскій съѣздъ согласился признать Стефана Баторія королемъ соединеннаго Польско-Литовскаго государства и послалъ къ нему своихъ пословъ для объявленія этого рѣшенія. Въ составъ Литовскаго посольства вошли нѣкоторые сенаторы и врядники, а также представители воеводствъ Княжества, Въ числѣ высшихъ врядниковъ Литовскихъ, входившихъ въ составъ этого посольства былъ и Криштофъ Радивилъ, подчашій Литовскій, не могшій, однако, дѣйствительно исполнить этого посольства по причинѣ болѣзви*. Послы эти были отправлены къ королю съ посланіемъ Мстибоговскаго съѣзда, датированнымъ 3 іюня 1576 года*. Въ посланіи своемъ Литовскіе станы извѣщали короля о томъ, что OBH выслушали присланныхъ къ нимъ королевскихъ пословъ Яна съ Богуславицъ воеводу Ленчицкаго, Станислава Карсьницкаго
Примечания
442 (место знака в тексте не установлено) Acta Hist. Res Gestas P. ill. XI. X XXII.
443 (место знака в тексте не установлено) Solskowski. Str. 30.
444 (место знака в тексте не установлено) Bielski. Ш. Str. 1390.
445 (место знака в тексте не установлено) о. Вержбовскій. Двѣя кандидатуры и пр. Стр. 125 п 126, примм. 3 (BHписка изъ донесенія Дудича императору изъ Кракова отъ 5 авг. 1575 года).
446 (место знака в тексте не установлено) A. H R. G. Р, ill. XI. X XXII.
447 (место знака в тексте не установлено) На этотъ съѣздъ прибылъ и посолъ императора Янъ Кохцицкій съ полномочіемъ и листами императорскими, но долженъ былъ ночью уѣхать обратно, и60 Мстибоговскій съѣздъ уже склонился въ пользу признанія короля Стефана. Bielski. III. Str. 1393.
448 (место знака в тексте не установлено) Qui tamen propter adversam valetudinem advenire huc ad nos non роіегаі.
449 (место знака в тексте не установлено) Źródła Dziejowe. T. IV. Warszawa. 1877. M XI.
Современная орфография
елект «nie zle ma oko na Litwie»*. Соликовский говорит, что Ходкевич склонялся на сторову Батория, побуждаемый своим родственником Петром Зборовским*. Бельский также говорит о согласии кашталяна Виленского с этим его «швагром»*. Однако, едва ли Литовский патриот руководствовался. какими-либо личными соображениями в деле выбора короля. Свое бескорыстие Ян Ходкевич доказал в эту эпоху, OTказавшись от предложения того же Зборовского, стоявшего раньше за кандидатуру Чешского вельможи Вильгельма из Розенберга, предложения заплатить ему 100 тысяч за содействие ero и зависевшей от него шляхты*; Ходкевич отверг предложение это, как он отправил обратно и к императору золото, присланное ему им после его избрания*. Мнение Ходкевича, конечно, много значило в Княжестве, и последнее стало делаться все более и более готовым признать Батория своим государем. Станы Литовские собрались на съезд во Мстибогове ©), и сюда явились посланные в Литву послы Краковского сейма. Мстибоговский съезд согласился признать Стефана Батория королем соединенного Польско-Литовского государства и послал к нему своих послов для объявления этого решения. В состав Литовского посольства вошли некоторые сенаторы и врядники, а также представители воеводств Княжества, В числе высших врядников Литовских, входивших в состав этого посольства был и Криштоф Радзивилл, подчаший Литовский, не могший, однако, действительно исполнить этого посольства по причине болезви*. Послы эти были отправлены к королю с посланием Мстибоговского съезда, датированным 3 июня 1576 года*. В послании своем Литовские станы извещали короля о том, что OBH выслушали присланных к ним королевских послов Яна с Богуславиц воеводу Ленчицкого, Станислава Карсьницкого
Примечания
442 (место знака в тексте не установлено) Acta Hist. Res Gestas P. ill. XI. X XXII.
443 (место знака в тексте не установлено) Solskowski. Str. 30.
444 (место знака в тексте не установлено) Bielski. Ш. Str. 1390.
445 (место знака в тексте не установлено) о. Вержбовский. Двея кандидатуры и пр. Стр. 125 п 126, примм. 3 (BHписка из донесения Дудича императору из Кракова от 5 авг. 1575 года).
446 (место знака в тексте не установлено) A. H R. G. Р, ill. XI. X XXII.
447 (место знака в тексте не установлено) На этот съезд прибыл и посол императора Ян Кохцицкий с полномочием и листами императорскими, но должен был ночью уехать обратно, и60 Мстибоговский съезд уже склонился в пользу признания короля Стефана. Bielski. III. Str. 1393.
448 (место знака в тексте не установлено) Qui tamen propter adversam valetudinem advenire huc ad nos non роиегаи.
449 (место знака в тексте не установлено) Źródła Dziejowe. T. IV. Warszawa. 1877. M XI.