Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 154, с. 137
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 137
Оригинал
государственной по причинѣ избранія двухъ королей, постановили и объявляютъ Полякамъ, что съѣдутся на вальный сеймъ въ обычномъ мѣстѣ, въ Варшавѣ на шестую недѣлю послѣ Великой Ночи, земскіе же сеймики будутъ отправлены во вторую недѣлю послѣ того же праздника. Cb сеймиковъ всѣ паны-рада и старmie изъ стана второго (T.-e. шляхетскаго) съѣдутся на вторую недѣлю во Мстибоговѣ и постановятъ объ отправленіи на сеймъ для уговора съ Поляками, а также постановятъ и о томъ, всѣмъ-ли ѣхать вмѣстѣ, или отбыть переговоры черезъ пословъ, T.-€. черезъ извѣстныя особы. На вальномъ сеймѣ они прежде всего будутъ имѣть своею цѣлью исправленіе притѣсненій и обидъ, понесенныхъ Литовцами отъ Поляковъ, прекращеніе распрей, возвращеніе къ единству и согласію, такъ чтобы всѣ станы признали себя подданными короля, который окажется самымъ полезнымъ для государства. Если Поляки всѣ, или нѣкоторые изъ нихъ будутъ стараться насиліемъ навязать Литовцамъ короля, если черезъ это совершатъ нарушеніе свободной елекціши и учинятъ поступокъ, идущій въ разрѣзъ связывающимъ ихъ трактатамъ, Литовцы постараются сперва довести дѣло до общаго согласія, а если этого сдѣлать не удастся, то произнесутъ протестацію относительно разрушенія договора Уніи съ Короною, объявляя свою совѣсть свободною отъ этого соединенія, и не признаютъ ни одного, ни другого короля. OHH немедленно созовутъ съѣздъ во Мстибоговѣ, поспѣшатъ на этотъ съѣздъ, какъ на тушеніе пожара, и, будучи уже совершенно освобождены своею протестаціею, выберутъ себѣ своего князя, который имъ покажется самымъ полезнымъ, подъ условіемъ, что этотъ ихъ князь подтвердитъ имъ всѣ ихъ BOJbности, прерогативы и предложенныя ему условія, Прежде чѣмъ это наступитъ. ни одинъ Литовецъ ни въ какомъ случаѣ не будетъ оказывать повиновенія ни одному изъ двухъ выбравныхъ королей». Для исполненія этого постановленія всѣ Литовцы 06Азались рыцарскимъ словомъ подъ страхомъ наказанія смертью и конфискаціи имущества. Для предупрежденія, между тѣмъ, опасностей постановлено написать листы къ императору и великому князю Московскому съ просьбою удержаться отъ враждебныхъ шаговъ; къ воеводѣ же Седмигродскому Стефану Баторію, чтобы отложилъ коронацію и обождалъ Варшавскаго сейма.
Изъ Гродна же былъ отправленъ въ Краковъ отъ 20 апрѣля листъ Яна Ходкевича. Въ этомъ листѣ своемъ Виленскій кашталянъ заявлялъ, что онъ вѣрноподданнѣйшій слуга короля; онъ
Современная орфография
государственной по причине избрания двух королей, постановили и объявляют Полякам, что съедутся на вальный сейм в обычном месте, в Варшаве на шестую неделю после Великой Ночи, земские же сеймики будут отправлены во вторую неделю после того же праздника. Cb сеймиков все паны-рада и старmie из стана второго (T.-e. шляхетского) съедутся на вторую неделю во Мстибогове и постановят об отправлении на сейм для уговора с Поляками, а также постановят и о том, всем-ли ехать вместе, или отбыть переговоры через послов, T.-€. через известные особы. На вальном сейме они прежде всего будут иметь своею целью исправление притеснений и обид, понесенных Литовцами от Поляков, прекращение распрей, возвращение к единству и согласию, так чтобы все станы признали себя подданными короля, который окажется самым полезным для государства. Если Поляки все, или некоторые из них будут стараться насилием навязать Литовцам короля, если через это совершат нарушение свободной елекциши и учинят поступок, идущий в разрез связывающим их трактатам, Литовцы постараются сперва довести дело до общего согласия, а если этого сделать не удастся, то произнесут протестацию относительно разрушения договора Унии с Короною, объявляя свою совесть свободною от этого соединения, и не признают ни одного, ни другого короля. OHH немедленно созовут съезд во Мстибогове, поспешат на этот съезд, как на тушение пожара, и, будучи уже совершенно освобождены своею протестациею, выберут себе своего князя, который им покажется самым полезным, под условием, что этот их князь подтвердит им все их BOJbности, прерогативы и предложенные ему условия, Прежде чем это наступит. ни один Литовец ни в каком случае не будет оказывать повиновения ни одному из двух выбравных королей». Для исполнения этого постановления все Литовцы 06Азались рыцарским словом под страхом наказания смертью и конфискации имущества. Для предупреждения, между тем, опасностей постановлено написать листы к императору и великому князю Московскому с просьбою удержаться от враждебных шагов; к воеводе же Седмигродскому Стефану Баторию, чтобы отложил коронацию и обождал Варшавского сейма.
Из Гродна же был отправлен в Краков от 20 апреля лист Яна Ходкевича. В этом листе своем Виленский кашталян заявлял, что он верноподданнейший слуга короля; он