Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 142, с. 125
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 125
Оригинал
и на будущее время умѣрить свою запальчивость, которой они позволяли увлекать себя доселѣ. Самое провозглашеніе елекціи было отложено до утра373. На утро елекці@я была оглашена черезъ вознаго по приказанію маршалка374. Ho это объявленіе мало помогло установленію согласія, и особенно упорство Литовцевъ представлялось съѣзду тяжелымъ. Въ сенатѣ Краковскій бискупъ въ скромныхъ, выраженіяхъ упрекалъ пановъ-раду Литовскихъ за ихъ вчерашній выходъ изъ сената и просилъ ихъ присоединиться къ тому, что упрочило бы дѣйствительность настоящей елекціи; онъ доказывалъ при этомъ, что польза Варшавской конфедераціи въ томъ, что, если бы ея не разрушали, такъ и елекція, и настоящій съѣздъ уже достигли бы своего желаннаго конца. Бискупу Краковскому отвѣчалъ Янъ Ходкевичъ. Онъ сказалъ, что необходимостъ, а не какая-нибудь обида заставила Литовцевъ выдти вчера изъ сената; Литовцы не хотятъ присоединиться къ Варшэвской конфедереціи потому, что она постановлена безъ вѣдома ихъ, да къ тому же много Поляковъ съ однимъ изъ архіепископовъ во главѣ открыто и безнаказанно ей воспротивились; Литовцы сильно желаютъ соглашенія и охотно соглашаются на елекцію, хотя не были законнымъ образомъ, формально, приглашены на Варшавскую конвокацію; они думали, что на ихъ уступчивость Поляки взглянутъ привѣтливо; что же касается до принятія какого либо опредѣленнаго постановленія, то они готовы написать его, или особую конфедерацію и представятъ завтра ея проектъ375. Дѣйствительно 26 мая Литовцы представили Полякамъ свое письменно изложенное мнѣніе объ елекціи и объявили, что не приступятъ къ ней прежде, чѣмъ будетъ исполнено то, что написано въ настоящемъ ихъ листѣ. Для разсмотрѣнія этого документа Коронная шляхта избрала изъ своей среды депутатовъ. Они должны были сравнить его съ привилеемъ на Унію и посмотрѣть, въ чемъ онъ ему противорѣчитъ376. въ то же время Литовская шляхта, которая только теперь соединилась съ Польскою, жаловалась, что По- IAKH оскорбили ее, не пригласивъ въ Варшаву на конвокацію. Литовцамъ отвѣчали, что они должны винить своихъ сенаторовъ, такъ какъ имъ посылалось приглашеніе, но они ни сами не пріѣхали на конвокацію, ни извѣстили о ней Литовскую шляхту377.
Примечания
373 Orselski. II. Str. 116.
374 Heidenstein. I. Str. 170.
375 Orselski. II. Str 117—118,
376 Orzelski. II. Str. 121—122.
377 Ibidem. Str. 123.
Современная орфография
и на будущее время умерить свою запальчивость, которой они позволяли увлекать себя доселе. Самое провозглашение елекции было отложено до утра373. На утро елекци@я была оглашена через возного по приказанию маршалка374. Ho это объявление мало помогло установлению согласия, и особенно упорство Литовцев представлялось съезду тяжелым. В сенате Краковский бискуп в скромных, выражениях упрекал панов-раду Литовских за их вчерашний выход из сената и просил их присоединиться к тому, что упрочило бы действительность настоящей елекции; он доказывал при этом, что польза Варшавской конфедерации в том, что, если бы её не разрушали, так и елекция, и настоящий съезд уже достигли бы своего желанного конца. Бискупу Краковскому отвечал Ян Ходкевич. Он сказал, что необходимост, а не какая-нибудь обида заставила Литовцев выдти вчера из сената; Литовцы не хотят присоединиться к Варшэвской конфедереции потому, что она постановлена без ведома их, да к тому же много Поляков с одним из архиепископов во главе открыто и безнаказанно ей воспротивились; Литовцы сильно желают соглашения и охотно соглашаются на елекцию, хотя не были законным образом, формально, приглашены на Варшавскую конвокацию; они думали, что на их уступчивость Поляки взглянут приветливо; что же касается до принятия какого либо определенного постановления, то они готовы написать его, или особую конфедерацию и представят завтра её проект375. Действительно 26 мая Литовцы представили Полякам свое письменно изложенное мнение об елекции и объявили, что не приступят к ней прежде, чем будет исполнено то, что написано в настоящем их листе. Для рассмотрения этого документа Коронная шляхта избрала из своей среды депутатов. Они должны были сравнить его с привилеем на Унию и посмотреть, в чем он ему противоречит376. в то же время Литовская шляхта, которая только теперь соединилась с Польскою, жаловалась, что По- IAKH оскорбили ее, не пригласив в Варшаву на конвокацию. Литовцам отвечали, что они должны винить своих сенаторов, так как им посылалось приглашение, но они ни сами не приехали на конвокацию, ни известили о ней Литовскую шляхту377.
Примечания
373 Orselski. II. Str. 116.
374 Heidenstein. I. Str. 170.
375 Orselski. II. Str 117—118,
376 Orzelski. II. Str. 121—122.
377 Ibidem. Str. 123.