Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 137, с. 120

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 137 из 797

С. 120

Оригинал

томъ, кого они желаютъ избрать въ короли въ случаѣ, если Генрихъ не вернется, или не выполнитъ условій, на которыхъ ero признали своимъ государемъ Корона и Княжество и на которыя онъ принесъ свою присягу. Въ случаѣ необходимости новой elekціи Литовскій съѣздъ отдаетъ голоса свои Ернесту, сыну императора Священной Римской имперіи. Виленскій съѣздъ не сомнѣвается, что, когда Ернестъ бдѣлается королемъ Польско-Литовскаго государства, онъ сохранитъ старыя права и достоинства Литвы и возвратитъ Княжеству то, что ему издавна принадлежало и что было оторвано отъ него Поляками, а именно Волынь, Подляшье, Кіевъ и Брацлавъ. Этихъ земель должны добиваться Литовцы отъ короля и Поляковъ, обязываясь къ этому настоящею своею конфедераціей. Если кто-либо изъ Поляковъ, или Литовцевъ будетъ противиться постановленію Литовской конфедераціи, избирающему на престолъ, въ случаѣ лишенія сго Генриха, эрцгерцога Ернеста, бывшіе на Виленскомъ съѣздѣ обязуются «до горлъ» своихъ, T.-€. жертвуя даже жизнью, отстаивать его, отступившій же отъ настоящей конфедераціи лишается своей чести и чести своего дома. Если самъ эрцгерцогъ Ернестъ не пожелаетъ поддержать Виленскую конфедерацію, или не исполнитъ условій и желаній Литовцевъ, указанныхъ выше, то все-таки никто изъ признавшихъ KOHфедерацію не можетъ своею властью, самовольно освобождатъ себя отъ ея обязательства, но на елекціи, собравшись, всѣ общимъ своимъ постановленіемъ лишь могутъ освободить себя отъ него: въ этомъ будетъ уже вина не ихъ, а самого эрцгерцога. Литовцамъ, братіи и пріятелямъ своимъ, должны показывать подписавшіе конфедерацтю актъ ея, чтобы они также приступали къ ней и подписывали документъ. Что касается до людей другихъ народовъ и пріятелей здѣсь разумѣются Поляки, то ихъ также нужно приводить къ избранію Ернеста, но только имъ уже нельзя показывать самой конфедераціи.

Таково содержаніе документа. Оно достаточно ясно и опредѣленно говоритъ о настроеніи и сознаніи своихъ правъ и значенія Литовцевъ для того, чтобы нуждалось въ комментированіи. Замѣтимъ лишь, что подпись Виленскаго воеводы Николая Радивила вмѣстѣ съ подписями Яна Ходкевича и Николая Криштофа Радивила, стоящія подъ актомъ этой конфедераціи, ручаются намъ за то, что въ Княжествѣ не могло найтись людей, которые осмѣлились бы къ ней не присоединиться, и она должна была непремѣнно сдѣлаться конфедераціей цѣлаго ведикаго княжества Литовскаго.

Современная орфография

том, кого они желают избрать в короли в случае, если Генрих не вернется, или не выполнит условий, на которых ero признали своим государем Корона и Княжество и на которые он принес свою присягу. В случае необходимости новой elekции Литовский съезд отдает голоса свои Ернесту, сыну императора Священной Римской империи. Виленский съезд не сомневается, что, когда Ернест бделается королем Польско-Литовского государства, он сохранит старые права и достоинства Литвы и возвратит Княжеству то, что ему издавна принадлежало и что было оторвано от него Поляками, а именно Волынь, Подляшье, Киев и Брацлав. Этих земель должны добиваться Литовцы от короля и Поляков, обязываясь к этому настоящею своею конфедерацией. Если кто-либо из Поляков, или Литовцев будет противиться постановлению Литовской конфедерации, избирающему на престол, в случае лишения сго Генриха, эрцгерцога Ернеста, бывшие на Виленском съезде обязуются «до горл» своих, T.-€. жертвуя даже жизнью, отстаивать его, отступивший же от настоящей конфедерации лишается своей чести и чести своего дома. Если сам эрцгерцог Ернест не пожелает поддержать Виленскую конфедерацию, или не исполнит условий и желаний Литовцев, указанных выше, то все-таки никто из признавших KOHфедерацию не может своею властью, самовольно освобождат себя от её обязательства, но на елекции, собравшись, все общим своим постановлением лишь могут освободить себя от него: в этом будет уже вина не их, а самого эрцгерцога. Литовцам, братии и приятелям своим, должны показывать подписавшие конфедерацтю акт её, чтобы они также приступали к ней и подписывали документ. Что касается до людей других народов и приятелей здесь разумеются Поляки, то их также нужно приводить к избранию Ернеста, но только им уже нельзя показывать самой конфедерации.

Таково содержание документа. Оно достаточно ясно и определенно говорит о настроении и сознании своих прав и значения Литовцев для того, чтобы нуждалось в комментировании. Заметим лишь, что подпись Виленского воеводы Николая Радзивилла вместе с подписями Яна Ходкевича и Николая Криштофа Радзивилла, стоящие под актом этой конфедерации, ручаются нам за то, что в Княжестве не могло найтись людей, которые осмелились бы к ней не присоединиться, и она должна была непременно сделаться конфедерацией целого ведикого княжества Литовского.