Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 134, с. 117
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 117
Оригинал
Во время, протекшее между Варшавскою конвокаціей и Стенжицкимъ съѣздомъ, Литовцы еще разъ проявили свою самостоятельность. Литовское княжество отправило свое отдѣльное посольство во Францію, объявляя Генриху черезъ своего посла, номината На бискупство Жомоитское Мельхіора Гедройця, что, если онъ не вернется къ 12 мая 1575 года, Литовцы станутъ думать о новомъ королѣ*. Другимъ фактомъ, которымъ заявила себя Литва въ это время, было посланіе къ Полякамъ Яна Ходкевича изъ Быхова отъ 8 марта, въ которомъ онъ доносилъ о тяжкомъ опустошеніи, причиненномъ Инфлянтамъ великимъ княземъ Московскимъ черезъ брата Датскаго короля Магнуса, женатаго на дочери Ивана Грознаго. Нужно такъ много войска для войны съ Москвою, что, если Поляки не помогутъ Литовцамъ, или не добьются перемирія, онъ, Ходкевичъ, не будетъ имѣть достаточно силъ для отраженія врага, Онъ усиленно проситъ Поляковъ послать къ нему сильную помощь, чтобы не потерять Инфлявтъ*. Кромѣ этихъ двухъ фактовъ, которыми проявила себя Литва въ своихъ отношеніяхъ къ Коронѣ за время, протекшее между Варшавскою конвокаціей 1574 года и Стенжицкимъ съѣздомъ 1575 года, необходимо еще остановиться на листѣ Лигтовскихъ становъ, данномъ въ Вильнѣ 1 ноября 1574 года*. Этотъ листъ подпи-
Примечания
347 (место знака в тексте не установлено) Orgcisks. и. Str. 61. Мельхіоръ Гедройць былъ номинованъ на sKoмоитское бискупство Генрихомъ Валезіемъ (послѣ смерти бискупа Юрія III) изъ прелатовъ Виленскихъ. Соперникомъ его явился пробощъ Гераноинскій Яковъ Воронецкій, но послѣдній былъ отвергнутъ Виленскимъ съѣздомъ 1575 года, какъ Полякъ. Послѣ папскаго утвержденія и. Гедройць былъ посвященъ въ бискупы въ Вильнѣ въ 1576 году. Cu. Ks. Biskup Maciej Wołonczewski. Biskupstwo Źmujdzkie. Kraków. 1898. Str. 49—50 ($ 61). Solikowsksi (str. 16) ошибочно называетъ Мельхіора Гедройця Юріемъ. J. Szujski (Dz. P. NIIL..Str. 45) также, Ho X. Melchior Buliński — правильно Мельхіоромъ (Historya kościoła Polskiego. T. III. W Krakowie. 1874. Str. 257, nota
348 (место знака в тексте не установлено) .
349 (место знака в тексте не установлено) Отгеізкг. II, Str. 79.
350 (место знака в тексте не установлено) Листъ этотъ нами издается по двумъ спискамъ, находящимся въ рукописномъ сборникѣ, хранящемся въ Имп. Публ. Библіотекѣ (Польск. F. IV, Me 253). Текстъ, издаваемый нами, сличенъ въ этихъ спискахъ и издается мсправленнымъ въ испорченныхъ мѣстахъ черезъ сравненіе обоихъ списковъ. «My nizey imion podpisami z Senatu y z Rycerstwu W. X. Ltt. oznaymuiemy tym pismem rąk naszych podpisaniem y zapieczętowaniem pieczęci naszych. Gdy za odiechaniem Krola y Pana naszego Henryka nad wiadomość y mniemanie wszech nas wiclkie potrwożenie w ludze graniczne strony wielkiego Xiązęcia Moskiewskiego przypadło i gdzieby Krol Imc pan nasz za pisaniem naszym у PP. Polakow braciey naszey do Polskiey, albo do W. X. Litt. przybyć nie raczył albo nie mogł, lub też kondycyey, Koronic y W. X. Litt. uczynionych y legit-
Современная орфография
Во время, протекшее между Варшавскою конвокацией и Стенжицким съездом, Литовцы еще раз проявили свою самостоятельность. Литовское княжество отправило свое отдельное посольство во Францию, объявляя Генриху через своего посла, номината На бискупство Жомоитское Мельхиора Гедройця, что, если он не вернется к 12 мая 1575 года, Литовцы станут думать о новом короле*. Другим фактом, которым заявила себя Литва в это время, было послание к Полякам Яна Ходкевича из Быхова от 8 марта, в котором он доносил о тяжком опустошении, причиненном Инфлянтам великим князем Московским через брата Датского короля Магнуса, женатого на дочери Ивана Грозного. Нужно так много войска для войны с Москвою, что, если Поляки не помогут Литовцам, или не добьются перемирия, он, Ходкевич, не будет иметь достаточно сил для отражения врага, Он усиленно просит Поляков послать к нему сильную помощь, чтобы не потерять Инфлявт*. Кроме этих двух фактов, которыми проявила себя Литва в своих отношениях к Короне за время, протекшее между Варшавскою конвокацией 1574 года и Стенжицким съездом 1575 года, необходимо еще остановиться на листе Лигтовских станов, данном в Вильне 1 ноября 1574 года*. Этот лист подпи-
Примечания
347 (место знака в тексте не установлено) Orgcisks. и. Str. 61. Мельхиор Гедройць был номинован на sKoмоитское бискупство Генрихом Валуа (после смерти бискупа Юрия III) из прелатов Виленских. Соперником его явился пробощ Гераноинский Яков Воронецкий, но последний был отвергнут Виленским съездом 1575 года, как Поляк. После папского утверждения и. Гедройць был посвящен в бискупы в Вильне в 1576 году. Cu. Ks. Biskup Maciej Wołonczewski. Biskupstwo Źmujdzkie. Kraków. 1898. Str. 49—50 ($ 61). Solikowsksi (str. 16) ошибочно называет Мельхиора Гедройця Юрием. J. Szujski (Dz. P. NIIL..Str. 45) также, Ho X. Melchior Buliński — правильно Мельхиором (Historya kościoła Polskiego. T. III. W Krakowie. 1874. Str. 257, nota
348 (место знака в тексте не установлено) .
349 (место знака в тексте не установлено) Отгеизкг. II, Str. 79.
350 (место знака в тексте не установлено) Лист этот нами издается по двум спискам, находящимся в рукописном сборнике, хранящемся в Имп. Публ. Библиотеке (Польск. F. IV, Me 253). Текст, издаваемый нами, сличен в этих списках и издается мсправленным в испорченных местах через сравнение обоих списков. «My nizey imion podpisami z Senatu y z Rycerstwu W. X. Ltt. oznaymuiemy tym pismem rąk naszych podpisaniem y zapieczętowaniem pieczęci naszych. Gdy za odiechaniem Krola y Pana naszego Henryka nad wiadomość y mniemanie wszech nas wiclkie potrwożenie w ludze graniczne strony wielkiego Xiązęcia Moskiewskiego przypadło i gdzieby Krol Imc pan nasz za pisaniem naszym у PP. Polakow braciey naszey do Polskiey, albo do W. X. Litt. przybyć nie raczył albo nie mogł, lub też kondycyey, Koronic y W. X. Litt. uczynionych y legit-