Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 133, с. 116
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 116
Оригинал
нату, второй отъ 9 августа къ обоимъ станамъ Короннымъ (сенаторскому и шляхетскому). Въ первомъ изъ этихъ листовъ Литовцы объявляли себя за сохраненіе Генриха Валезія на тронѣ. Польско-Литовскаго государства и требовали отправленія къ нему пословъ отъ Польши и Литвы343. Поляки не считали возможнымъ. идти наперекоръ Литовскому мнѣнію, выраженному такъ опредѣленно, и должны были исполнить его. Затѣмъ, 2 сентября сенатъ читалъ земскимъ посламъ другой Литовскій листъ отъ 9 августа, въ которомъ Литовцы извѣщали оба стана Короны, что. они не могутъ прибыть на Варшавскую конвокааію по причинѣ. опасности отъ Москвы, срокъ перемирія съ которою истекъ. Ilo этой же причинѣ свою Литовскую конвокацію они рѣшили отбыть. не въ Волковыйскѣ, какъ это дѣлали обыкновенно, но вооруженными собраться поближе къ Полоцку. Литовцы просили денежной помощи противъ врага. Кромѣ того, они требовали, чтобы Поллки не дѣлали въ Варшавѣ никакихъ постановленій, соединенныхъ съ поврежденіемъ правъ великаго княжества Литовскаго. Къ королю Генриху пусть Поляки вышлютъ пословъ, къ которымъ присоединятся и послы отъ Литвы. Объ елекціи пусть Поляки не разсуждаютъ и пусть они снесутся съ Литовцами, испрашивая ихъ совѣта и согласія на предметы и содержаніе проектированнаго посольства во Францію, Вѣъ другомъ листѣ, присланномъ вмѣстѣ съ этимъ, Литовцы жаловались на Поляка Каспра Дембинскаго, канцлерова сына, совершившаго, по ихъ словамъ, наѣздъ на имѣніе воеводы Мстиславскаго Остика344.
Съѣздъ Варшавскій, принявъ мнѣніе Подольскаго воеводы Мелецкаго, постановилъ выслать къ королю пословъ345 и назначить срокъ для его возвращенія; если къ этому сроку онъ не вернется, то онъ будетъ признанъ отказавшимся отъ короны и будетъ приступлено къ новой елекціи. Срокомъ возвращенія было назначено 12 мая346, и, въ случаѣ ‹сли король не возвратится къ этому сроку, то безъ новыхъ универсаловъ всѣ должны собраться въ Стенжицу для новой елекціи.
Примечания
343 Orzelski. IL. Str. 28.
344 Orzelski. IL. Str. 29, 30.
345 іеронимъ Розражевскій, старшій секретарь, и Янъ Томашъ Дрогоевскій. Heidenstein. I. Str. 159; Solikowski. Str. 15; Bielski. III. Str. 1362; Orzelsk:, II. Str. 50. (Оржельскій называетъ Розражевскаго пробощемъ Плоцкимъ, Дрогоевскаго дворяниномъ).
346 Orselski. II. Str. 45, Solikowski. Str. 16, Heidenstein. I. Str. 169 (май), Bielski. III. Str. 1362 (12 мая).
Современная орфография
нату, второй от 9 августа к обоим станам Коронным (сенаторскому и шляхетскому). В первом из этих листов Литовцы объявляли себя за сохранение Генриха Валуа на троне. Польско-Литовского государства и требовали отправления к нему послов от Польши и Литвы343. Поляки не считали возможным. идти наперекор Литовскому мнению, выраженному так определенно, и должны были исполнить его. Затем, 2 сентября сенат читал земским послам другой Литовский лист от 9 августа, в котором Литовцы извещали оба стана Короны, что. они не могут прибыть на Варшавскую конвокааию по причине. опасности от Москвы, срок перемирия с которою истек. Ilo этой же причине свою Литовскую конвокацию они решили отбыть. не в Волковыйске, как это делали обыкновенно, но вооруженными собраться поближе к Полоцку. Литовцы просили денежной помощи против врага. Кроме того, они требовали, чтобы Поллки не делали в Варшаве никаких постановлений, соединенных с повреждением прав великого княжества Литовского. К королю Генриху пусть Поляки вышлют послов, к которым присоединятся и послы от Литвы. Об елекции пусть Поляки не рассуждают и пусть они снесутся с Литовцами, испрашивая их совета и согласия на предметы и содержание проектированного посольства во Францию, Ве другом листе, присланном вместе с этим, Литовцы жаловались на Поляка Каспра Дембинского, канцлерова сына, совершившего, по их словам, наезд на имение воеводы Мстиславского Остика344.
Съезд Варшавский, приняв мнение Подольского воеводы Мелецкого, постановил выслать к королю послов345 и назначить срок для его возвращения; если к этому сроку он не вернется, то он будет признан отказавшимся от короны и будет приступлено к новой елекции. Сроком возвращения было назначено 12 мая346, и, в случае ‹сли король не возвратится к этому сроку, то без новых универсалов все должны собраться в Стенжицу для новой елекции.
Примечания
343 Orzelski. IL. Str. 28.
344 Orzelski. IL. Str. 29, 30.
345 иероним Розражевский, старший секретарь, и Ян Томаш Дрогоевский. Heidenstein. I. Str. 159; Solikowski. Str. 15; Bielski. III. Str. 1362; Orzelsk:, II. Str. 50. (Оржельский называет Розражевского пробощем Плоцким, Дрогоевского дворянином).
346 Orselski. II. Str. 45, Solikowski. Str. 16, Heidenstein. I. Str. 169 (май), Bielski. III. Str. 1362 (12 мая).