Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 132, с. 115
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 115
Оригинал
вернуть бѣжавшаго короля обратно оказались напрасными, и Речь Посполитая оказалась въ обидномъ, трудномъ MH опасномъ положеніи. Бѣгство короля, такое поспѣшное и, можно сказать, неприличное, оскорбляло національную гордость и ставило государство въ весьма затруднительное положеніе — какъ поступить съ нимъ и какъ устроить правительство; наконецъ, «утечька» Генриха вновь вызывала происки кандидатовъ на престолъ, надежды которыхъ снова оживали, а также приглашала внѣшнихъ враговъ воспользоваться затрудненіями Польско-Литовскаго государства и ударить на него своими военными силами. Начались вновь мѣстные шляхетскіе съѣзды, но начались и разные сгвалты»* и преступленія въ государствѣ. Примасъ созвалъ съѣздъ для всего государства въ Варшавѣ* на день св. апостола Варѳоломея*. Но ему не пришлось открыться въ срокъ, и до 29 августа прибывшіе поджидали остальныхъ*. Съѣздъ этотъ былъ многолюденъ, но Литовцы на немъ отсутствовали, По разсказу историка XVII столѣтія, Андрея Максимилгана Фредро, Литовскіе станы не легко согласились на этотъ сеймъ на томъ основаніи, что, пока ови будутъ сеймовать. Москва вторгнется въ Литву*. Ho тотъ же писатель въ другомъ мѣсгѣ своего сочиненія* говоритъ, что Литовцы, можетъ быть, не хотѣли пріѣхать на сеймъ и потому. что онъ былъ созванъ примасомъ не по обычаю, но властью нѣсколькихъ сеймиковъ (Краковскаго, Познанскаго и Сендомірскаго), которые такимъ образомъ какъ бы навязали ему это постановленіе о созывѣ сейма. На Варшавскомъ конвокаціонномъ сеймѣ Ліитовцевъ, какъ народа Княжества, не было совсѣмъ. Могли быть лишь случайно нѣсколько человѣкъ*. Orb Литовцевъ же. какъ народа, были присланы листы первый отъ 12 іюля къ се-
Примечания
337 (место знака в тексте не установлено) Они были и въ Литвѣ. Cx. Hetdenstein. L. Str. 154.
338 (место знака в тексте не установлено) Heideuxtein. 1. Str. 158.
3, Solikowski. Str. 15. J. Szujski (Dzieje Polski. Ш. Str. 43), принимая дату Фредро (str. 87), говоритъ, что сеймъ этотъ открылся 10 сентября, а день св. Варѳоломея 24 августа, Ho Фредро жилъ въ XVII вѣкѣ и не былъ современникомъ событій, Ilo Оржельскому, днемъ съѣзда было назначено 23 августа (Orzelski. II. Str. 8 і1і).
339 (место знака в тексте не установлено) Orzelski. LI. Str. 14.
340 (место знака в тексте не установлено) Jędrzeja Maksimiliana Fredro. Dzieje narodu Polskiego pod Henrykiem Walezyuszem, królem Polskim, potóm Francuzkim. (Dziejopisowie Krajowi. Реtersburg i Mohylew. 1855). Str. 88.
341 (место знака в тексте не установлено) Fredro. Str. 129. |
342 (место знака в тексте не установлено) Heidenstein говоритъ, что Пруссаковъ и Лптовцевъ было немного (I. Str. 159). |
Современная орфография
вернуть бежавшего короля обратно оказались напрасными, и Речь Посполитая оказалась в обидном, трудном MH опасном положении. Бегство короля, такое поспешное и, можно сказать, неприличное, оскорбляло национальную гордость и ставило государство в весьма затруднительное положение — как поступить с ним и как устроить правительство; наконец, «утечька» Генриха вновь вызывала происки кандидатов на престол, надежды которых снова оживали, а также приглашала внешних врагов воспользоваться затруднениями Польско-Литовского государства и ударить на него своими военными силами. Начались вновь местные шляхетские съезды, но начались и разные сгвалты»* и преступления в государстве. Примас созвал съезд для всего государства в Варшаве* на день св. апостола Варфоломея*. Но ему не пришлось открыться в срок, и до 29 августа прибывшие поджидали остальных*. Съезд этот был многолюден, но Литовцы на нем отсутствовали, По рассказу историка XVII столетия, Андрея Максимилгана Фредро, Литовские станы не легко согласились на этот сейм на том основании, что, пока ови будут сеймовать. Москва вторгнется в Литву*. Ho тот же писатель в другом месге своего сочинения* говорит, что Литовцы, может быть, не хотели приехать на сейм и потому. что он был созван примасом не по обычаю, но властью нескольких сеймиков (Краковского, Познанского и Сендомирского), которые таким образом как бы навязали ему это постановление о созыве сейма. На Варшавском конвокационном сейме Лиитовцев, как народа Княжества, не было совсем. Могли быть лишь случайно несколько человек*. Orb Литовцев же. как народа, были присланы листы первый от 12 июля к се-
Примечания
337 (место знака в тексте не установлено) Они были и в Литве. Cx. Hetdenstein. L. Str. 154.
338 (место знака в тексте не установлено) Heideuxtein. 1. Str. 158.
3, Solikowski. Str. 15. J. Szujski (Dzieje Polski. Ш. Str. 43), принимая дату Фредро (str. 87), говорит, что сейм этот открылся 10 сентября, а день св. Варфоломея 24 августа, Ho Фредро жил в XVII веке и не был современником событий, Ilo Оржельскому, днем съезда было назначено 23 августа (Orzelski. II. Str. 8 и1и).
339 (место знака в тексте не установлено) Orzelski. LI. Str. 14.
340 (место знака в тексте не установлено) Jędrzeja Maksimiliana Fredro. Dzieje narodu Polskiego pod Henrykiem Walezyuszem, królem Polskim, potóm Francuzkim. (Dziejopisowie Krajowi. Реtersburg i Mohylew. 1855). Str. 88.
341 (место знака в тексте не установлено) Fredro. Str. 129. |
342 (место знака в тексте не установлено) Heidenstein говорит, что Пруссаков и Лптовцев было немного (I. Str. 159). |