Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 125, с. 108

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 125 из 797

С. 108

Оригинал

рукамъ въ соединенномъ государствѣ съ извѣтами на Литовцевъ, были, несомнѣнно, местью Ивана Литовцамъ за ихъ отказъ исполнить его желаніе: Московскій царь не только рѣшился «промышлять» надъ Литвою за избраніе Француза, но хотѣлъ усилить къ ней недовѣріе среди Поляковъ.

Но Генрихъ уже подвигался къ предѣламъ своего новаго государства, Bo время этого путешествія паны-рада Литовскіе еще разъ заявили о своихъ требованіяхъ, которыя они не разъ уже предъявляли въ протекшее безкоролевье къ Полякамъ. Korma koроль находился въ Вейссенбургѣ, къ нему прибылъ посолъ отъ Литовскихъ сенаторовъ330. Въ этихъ листахъ Литовцы благодарили короля за его доброжелательство, когорое имъ объявилъ Базэнъ, и увѣряли со своей стороны въ вѣрности и уваженіи. Превозносили до небесъ Французскій народъ, а особенно Андегавенскую фамилію, которая, по ихъ словамъ, отъ самаго начала христіанства не только доставляла государей своему краю, но владѣла и другими королевствами -Польскимъ, Венгерскимъ и Чешскимъ. Доносили Литовцы, что они внимательно сторожатъ границы и сразу послѣ смерти. Сигизмунда Августа поставили пограничную стражу противъ Москвы, благодаря чему принудили царя Московскаго къ годачной пріостановкѣ военныхъ дѣйствій, такъ что теперь, даже если бы не было и стражи. нечего бояться нападенія Москвы на Литву, Жаловались далѣе, что у нихъ еще передъ смертью Сигизмунда Августа незаконно отняты Кіевъ, Подляшье и Волынь; объ этомъ они заявятъ на общемъ сеймѣ, такъ какъ ихъ силы черезъ это не мало ослабѣли: мужество и отвага обывателей этихъ областей, выступающихъ вооруженными часто даже безъ сеймоваго постановленія, не разъ прогоняли прочь непріятеля. Помимо всего этого, Литовцы употребятъ всѣ свои силы на то, чтобы сохранить для короля Литву цѣлою. Нужно только опасаться, чтобы послѣднее посольство въ Москвѣ не произвело бы какой-либо диверсіи тѣмъ, что осмѣлилось бы назначить для короля срокъ, въ случаѣ неприбытія на который будетъ взято назадъ его признаніе. Заявляли Литовцы также, что будутъ всѣми силами стараться ничего не измѣнять въ постановленіяхъ (объ елекціи), что даже свое имущество и жизнь свою гоговы отдать для блага отечества и славы королевской, но для этого необходимо нужны прибытіе, присутствіе и помощь самого

Примечания

330 Jakiś ponfały Chodkiewicza Starosty Zmudzkiego. Heidenstein. I. Str. 122.

Современная орфография

рукам в соединенном государстве с изветами на Литовцев, были, несомненно, местью Ивана Литовцам за их отказ исполнить его желание: Московский царь не только решился «промышлять» над Литвою за избрание Француза, но хотел усилить к ней недоверие среди Поляков.

Но Генрих уже подвигался к пределам своего нового государства, Bo время этого путешествия паны-рада Литовские еще раз заявили о своих требованиях, которые они не раз уже предъявляли в протекшее бескоролевье к Полякам. Korma koроль находился в Вейссенбурге, к нему прибыл посол от Литовских сенаторов330. В этих листах Литовцы благодарили короля за его доброжелательство, когорое им объявил Базэн, и уверяли со своей стороны в верности и уважении. Превозносили до небес Французский народ, а особенно Андегавенскую фамилию, которая, по их словам, от самого начала христианства не только доставляла государей своему краю, но владела и другими королевствами -Польским, Венгерским и Чешским. Доносили Литовцы, что они внимательно сторожат границы и сразу после смерти. Сигизмунда Августа поставили пограничную стражу против Москвы, благодаря чему принудили царя Московского к годачной приостановке военных действий, так что теперь, даже если бы не было и стражи. нечего бояться нападения Москвы на Литву, Жаловались далее, что у них еще перед смертью Сигизмунда Августа незаконно отняты Киев, Подляшье и Волынь; об этом они заявят на общем сейме, так как их силы через это не мало ослабели: мужество и отвага обывателей этих областей, выступающих вооруженными часто даже без сеймового постановления, не раз прогоняли прочь неприятеля. Помимо всего этого, Литовцы употребят все свои силы на то, чтобы сохранить для короля Литву целою. Нужно только опасаться, чтобы последнее посольство в Москве не произвело бы какой-либо диверсии тем, что осмелилось бы назначить для короля срок, в случае неприбытия на который будет взято назад его признание. Заявляли Литовцы также, что будут всеми силами стараться ничего не изменять в постановлениях (об елекции), что даже свое имущество и жизнь свою гоговы отдать для блага отечества и славы королевской, но для этого необходимо нужны прибытие, присутствие и помощь самого

Примечания

330 Jakiś ponfały Chodkiewicza Starosty Zmudzkiego. Heidenstein. I. Str. 122.