Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 123, с. 106
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 106
Оригинал
твержденіи правъ и привилеевъ обоихъ народовъ. Было условлено, что на день св. Троицы, а самое позднее на день св. Петра и Павла къ нему прибудутъ для этого послы отъ становъ. Вмѣсто этого посольства явился къ царю Андрей Тарановскій съ жалобами на какіе-то убытки, причиненные на границѣ Инфлянтъ и съ извѣщеніемъ объ избраніи на престолъ Генриха Валезія, Московскій царь удивленъ всѣми этими противорѣчіями, Притомъ Тарановскій же объявилъ ему, что, если новый король не прибудетъ въ Польшу ко дню св. Мартина, то будетъ назначенъ новый избирательный сеймъ и тогда не забудутъ о великомъ князѣ Московскомъ326. Грамота эта подводила, такъ сказать, итогъ сношеніямъ Литовской рады съ Иваномъ IV во время перваго безкоролевья по вопросу о возведеніи на вакантный престолъ самого Московскаго царя, или сына его Ѳеодора. Настроеніе въ Речи Посполитой послѣ смерти послѣдняго Ягеллона дѣлало возможною кандидатуру327 Ѳеодора, а также и самого Ивана IV. Литовская рада, извѣщая Московскаго царя о смерти Сигизмунда Августа черезъ гонца своего Воропая, высказала желаніе видѣть царевича Ѳеодора Ивановича государемъ соединеннаго Польско-Литовскаго государства. Отвѣтъ царя Воропаю показалъ, однако, что самъ Иванъ желаетъ Польско-Лиговскаго престола. Литовская рада довела до свѣдѣнія рады Коронной о результатахъ посольства въ Москву Воропая и о требованіи Иваномъ IV немедленной присылки къ нему уполномоченныхъ для окончательныхъ переговоровъ. Однако, Поляки не торопились отправленіемъ пословъ, несмотря на опасность для Литвы отъ этой задержки. Въ началѣ 1573 года паны-рада Княжества оказались вынужденными отправить вновь въ Москву лишь своего Литовскаго посла, писаря Княжества Михаила Гарабурду, опытнаго въ исполненіи посольскихъ порученій къ Московскому царю328.
Примечания
326 Незаспзіеіа. I. Str. 115, 116.
327 С. и. Соловьевъ, Исторія Россіи съ ap. временъ. KH. II. Спб. 1894. Стр. 235,286. J. Szujski Dz. Р. III. Str. 27, 30. A. С. Трачевскій Польск. безк. Стр. 245 и сл.
328 о посольствахъ Гарабурды въ Москву см. и. и. Соловьевь, Исторія Россіи съ древн. Bp. Ka. II. Стр. 194 (принималъ участіе въ посольствѣ 1568 года). Ср. Книга Посольская Метрики Вел. Княж. Лит., изд. кн. и. Оболенскимъ и проф. и. Даниловичемъ. и. 1843. №165. Cu. также «отписъ першинй до пана Михаила Гарабурды писара в поселстве до Москвы посланого, котоpuli се вернулъ or границ до Орши». (jara: Варшава 28 окт. 1571 года) Лит.
Метр. >. 1 об.-2, Tor» же Гарабурда принималъ участіе въ дѣлѣ мирныхъ
Современная орфография
тверждении прав и привилеев обоих народов. Было условлено, что на день св. Троицы, а самое позднее на день св. Петра и Павла к нему прибудут для этого послы от станов. Вместо этого посольства явился к царю Андрей Тарановский с жалобами на какие-то убытки, причиненные на границе Инфлянт и с извещением об избрании на престол Генриха Валуа, Московский царь удивлен всеми этими противоречиями, Притом Тарановский же объявил ему, что, если новый король не прибудет в Польшу ко дню св. Мартина, то будет назначен новый избирательный сейм и тогда не забудут о великом князе Московском326. Грамота эта подводила, так сказать, итог сношениям Литовской рады с Иваном IV во время первого бескоролевья по вопросу о возведении на вакантный престол самого Московского царя, или сына его Феодора. Настроение в Речи Посполитой после смерти последнего Ягеллона делало возможною кандидатуру327 Феодора, а также и самого Ивана IV. Литовская рада, извещая Московского царя о смерти Сигизмунда Августа через гонца своего Воропая, высказала желание видеть царевича Феодора Ивановича государем соединенного Польско-Литовского государства. Ответ царя Воропаю показал, однако, что сам Иван желает Польско-Лиговского престола. Литовская рада довела до сведения рады Коронной о результатах посольства в Москву Воропая и о требовании Иваном IV немедленной присылки к нему уполномоченных для окончательных переговоров. Однако, Поляки не торопились отправлением послов, несмотря на опасность для Литвы от этой задержки. В начале 1573 года паны-рада Княжества оказались вынужденными отправить вновь в Москву лишь своего Литовского посла, писаря Княжества Михаила Гарабурду, опытного в исполнении посольских поручений к Московскому царю328.
Примечания
326 Незаспзиеиа. I. Str. 115, 116.
327 С. и. Соловьев, История России с ap. времен. KH. II. Спб. 1894. Стр. 235,286. J. Szujski Dz. Р. III. Str. 27, 30. A. С. Трачевский Польск. беск. Стр. 245 и сл.
328 о посольствах Гарабурды в Москву см. и. и. Соловьевь, История России с древн. Bp. Ka. II. Стр. 194 (принимал участие в посольстве 1568 года). Ср. Книга Посольская Метрики Вел. Княж. Лит., изд. кн. и. Оболенским и проф. и. Даниловичем. и. 1843. №165. Cu. также «отпис першинй до пана Михаила Гарабурды писара в поселстве до Москвы посланого, котоpuli се вернул or границ до Орши». (jara: Варшава 28 окт. 1571 года) Лит.
Метр. >. 1 об.-2, Tor» же Гарабурда принимал участие в деле мирных