Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 122, с. 105
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 105
Оригинал
съ извѣщеніемъ объ избраніи Генриха на престолъ Польско-Литовскаго государства, и въ Москву по просьбѣ Литовцевъ послали Андрея Тарановскаго322. Нельзя не отмѣтить тутъ и того323, что въ самыя pacta conventa Генриха было включено требованіе, чтобы каждый сеймъ назначалъ по 16 сенаторовъ изъ Польши, Литвы и другихъ странъ, принадлежащихъ Коронѣ, въ прибочную раду королевскую324.
Когда послы Речи Посполитой, прибывъ въ Парижъ, торжественно передавали Генриху дипломъ его елекціи въ торжественномъ собраніи, въ присутствіи короля Французскаго Карла IX, Екатерины Медичи, Генриха Наварскаго, его супруги Маргариты Валуа и цвѣта Французской знати, сначала говорилъ бискупъ Познанскій, а послѣ него Литовскій надворный маршалокъ Радивилъ, именемъ Литвы принося Генриху увѣреніе въ подданствѣ325. Между тѣмъ, пока посольство справляло свое дѣло во Франціи и пока король собирался въ дорогу, примасъ съ приданною ему радою вѣдалъ дѣла Польско-Литовскаго государства. Передъ самымъ отъѣздомъ Генриха Валезія изъ Парижа пришли туда листы отъ примаса, Андрея Зборовскаго и Французскаго посла Базэна, извѣщающіе о томъ, что все спокойно внутри государства. Однако, на дѣлѣ это было далеко не такъ: грозила война съ Турціей, вслѣдствіе нападенія на Татаръ казаковъ, Гданьщане стояли въ то же время подъ оружіемъ, и такимъ образомъ на сѣверѣ и на югѣ нужны были боевыя приготовленія. Но этого мало. По рукамъ ходили листы Московскаго царя, въ которыхъ онъ разсказывалъ, что Литовцы приглашали его сына себѣ въ государи, просили для себя у царя войска и мѣховъ лисьихъ и собольихъ, но что онъ и слышать объ этомъ не хотѣлъ — онъ не хочетъ садиться на тронѣ соединеннаго государства, не будучи приглашеннымъ законнымъ образомъ. Онъ разсказывалъ, что выслали къ нему вторично писаря Литовскаго Михаила Гарабурду, который призывалъ его на великое княженіе и хотѣлъ вести съ нимъ переговоры о под-
Примечания
322 Ibidem. Str. 78.
323 О прибочной радѣ будетъ идти рѣчь въ III главѣ настоящаго изслѣдованія.
324 Heidenstein. I. Str. 97. Въ Vol. legum. II. Str. 133–134, гдѣ напечатаны эти pacta conventa, нѣтъ упоминанія о прибочной радѣ. Нѣтъ его и въ присягѣ, и въ подтвержденіи правъ, данныхъ Генрихомъ. Отсюда надо заключать, что учрежденіе прибочной рады оказалось въ числѣ спорныхъ артикуловъ, которые Генрихъ отдавалъ на обсужденіе сеймиковъ повѣтовыхъ (Vol. leg. II. Str. 136).
325 Heidenstein. I. Str. 104–107.
Современная орфография
с извещением об избрании Генриха на престол Польско-Литовского государства, и в Москву по просьбе Литовцев послали Андрея Тарановского322. Нельзя не отметить тут и того323, что в самые pacta conventa Генриха было включено требование, чтобы каждый сейм назначал по 16 сенаторов из Польши, Литвы и других стран, принадлежащих Короне, в прибочную раду королевскую324.
Когда послы Речи Посполитой, прибыв в Париж, торжественно передавали Генриху диплом его елекции в торжественном собрании, в присутствии короля Французского Карла IX, Екатерины Медичи, Генриха Наварского, его супруги Маргариты Валуа и цвета Французской знати, сначала говорил бискуп Познанский, а после него Литовский надворный маршалок Радзивилл, именем Литвы принося Генриху уверение в подданстве325. Между тем, пока посольство справляло свое дело во Франции и пока король собирался в дорогу, примас с приданною ему радою ведал дела Польско-Литовского государства. Перед самым отъездом Генриха Валуа из Парижа пришли туда листы от примаса, Андрея Зборовского и Французского посла Базэна, извещающие о том, что все спокойно внутри государства. Однако, на деле это было далеко не так: грозила война с Турцией, вследствие нападения на Татар казаков, Гданьщане стояли в то же время под оружием, и таким образом на севере и на юге нужны были боевые приготовления. Но этого мало. По рукам ходили листы Московского царя, в которых он рассказывал, что Литовцы приглашали его сына себе в государи, просили для себя у царя войска и мехов лисьих и собольих, но что он и слышать об этом не хотел — он не хочет садиться на троне соединенного государства, не будучи приглашенным законным образом. Он рассказывал, что выслали к нему вторично писаря Литовского Михаила Гарабурду, который призывал его на великое княжение и хотел вести с ним переговоры о под-
Примечания
322 Ibidem. Str. 78.
323 О прибочной раде будет идти речь в III главе настоящего исследования.
324 Heidenstein. I. Str. 97. В Vol. legum. II. Str. 133–134, где напечатаны эти pacta conventa, нет упоминания о прибочной раде. Нет его и в присяге, и в подтверждении прав, данных Генрихом. Отсюда надо заключать, что учреждение прибочной рады оказалось в числе спорных артикулов, которые Генрих отдавал на обсуждение сеймиков поветовых (Vol. leg. II. Str. 136).
325 Heidenstein. I. Str. 104–107.