Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 121, с. 104
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 104
Оригинал
на защиту Княжества не далъ ни гроша316. Лишь на оборону Инфлявтъ, котѳрые считались въ общемъ обладаніи Короны и Литвы, была оказана Польшею помощь Литовцамъ: Гнѣзненскій кашталянъ Янъ Костка послалъ Литовцамъ 30 тысячъ изъ Коровнаго податка, да изъ Мазовіи, съ воеводства Плоцкаго, быхо выдано также 30 тысячъ въ распоряженіе Яна Ходкевича, какъ администратора Инфлянтъ317. Такимъ образомъ, еще разъ Польша заявляла Литвѣ, что ей нѣтъ дѣла до обороны послѣдней, и предоставляла ее силамъ самихъ Литовцевъ.
Избирательный сеймъ назначилъ 4 октября днемъ коронаціи новаго короля, а сеймики передъ коронаціоннымъ сеймомъ рѣшилъ открыть 1 сентября318. Къ новому королю, во Францію было отправлено торжественное посольство, составленное изъ большого числа сенаторовъ и шляхтичей319. Изъ Литовцевъ отправились во Францію Николай Криштофъ Радивилъ (Сиротка) князь На Олыкѣ и Несвижѣ, маршалокъ надворный Литовскій и князь Александръ Пронскій, воеводичъ Кіевскій, первый, какъ представитель Литовскаго сената, второй, какъ представитель Литовской шляхты320. При архіепископѣ Гнѣзненскомъ, продолжавшемъ стоять во главѣ государства до прибытія Генриха въ Польшу, была составлена постоявная рада, съ которою онъ долженъ былъ совѣщаться обо всѣхъ дѣлахъ государственныхъ. Отъ Княжества въ эту раду вошли Николай Радивилъ, воевода Виленскій канцлеръ Литовскій, Янъ Ходкевичъ, староста Жомоитскій маршалокъ земскій Литовскій и Евстафій Воловичъ, кашталянъ Троцкій подканцлеръ велиkaro Княжества321. Въ другія государства были отправлены послы
Примечания
316 Поборовый универсалъ елекційнаго сейма см. Volum. leg. II. Petersb. 1859. Str. 126—130.
317 Heidenstein. I. Str. 76.
318 Vol. leg. II. Str. 130. Cp. Heśdenstein. I. Str. 76, 77.
319 Имена ихъ cu. Vol. leg. II. Str. 132; Heidenstein I. Str. 77; Solikowski (Krótki Pamiętnik Rzeczy Polskich. Dziejopisowie Krajowi. Petersburg. 1854), Str. 6; Orzełeki. I. Str. 149.
320 Heidenstein (I. Str. 77) неправильно называётъ кн. Александра Пронскаго Кіевскимъ воеводою (если только это Не погрѣшность перевода, или изданія), Orzelski (I. Str. 149) просто Александромъ Пронскимъ Soltkowski (Str. б)——воеводичемъ Кіевскимъ. Такъ же онъ обозначенъ и въ универсалѣ избирательнаго сейма (Vol. leg. II. Str. 130). Кіевскимъ воеводою въ 1573 году былъ князь Константинъ Константиновичъ Острожскій. KH. А. Пронскій сынъ Кіевскаго воеводы, умершаго въ 1555 году.
321 Heidenstein. I. Str. 77.
Современная орфография
на защиту Княжества не дал ни гроша316. Лишь на оборону Инфлявт, котфрые считались в общем обладании Короны и Литвы, была оказана Польшею помощь Литовцам: Гнезненский кашталян Ян Костка послал Литовцам 30 тысяч из Коровного податка, да из Мазовии, с воеводства Плоцкого, быхо выдано также 30 тысяч в распоряжение Яна Ходкевича, как администратора Инфлянт317. Таким образом, еще раз Польша заявляла Литве, что ей нет дела до обороны последней, и предоставляла ее силам самих Литовцев.
Избирательный сейм назначил 4 октября днем коронации нового короля, а сеймики перед коронационным сеймом решил открыть 1 сентября318. К новому королю, во Францию было отправлено торжественное посольство, составленное из большого числа сенаторов и шляхтичей319. Из Литовцев отправились во Францию Николай Криштоф Радзивилл (Сиротка) князь На Олыке и Несвиже, маршалок надворный Литовский и князь Александр Пронский, воеводич Киевский, первый, как представитель Литовского сената, второй, как представитель Литовской шляхты320. При архиепископе Гнезненском, продолжавшем стоять во главе государства до прибытия Генриха в Польшу, была составлена постоявная рада, с которою он должен был совещаться обо всех делах государственных. От Княжества в эту раду вошли Николай Радзивилл, воевода Виленский канцлер Литовский, Ян Ходкевич, староста Жомоитский маршалок земский Литовский и Евстафий Волович, кашталян Троцкий подканцлер велиkaro Княжества321. В другие государства были отправлены послы
Примечания
316 Поборовый универсал елекцийного сейма см. Volum. leg. II. Petersb. 1859. Str. 126—130.
317 Heidenstein. I. Str. 76.
318 Vol. leg. II. Str. 130. Cp. Heśdenstein. I. Str. 76, 77.
319 Имена их cu. Vol. leg. II. Str. 132; Heidenstein I. Str. 77; Solikowski (Krótki Pamiętnik Rzeczy Polskich. Dziejopisowie Krajowi. Petersburg. 1854), Str. 6; Orzełeki. I. Str. 149.
320 Heidenstein (I. Str. 77) неправильно называёт кн. Александра Пронского Киевским воеводою (если только это Не погрешность перевода, или издания), Orzelski (I. Str. 149) просто Александром Пронским Soltkowski (Str. б)——воеводичем Киевским. Так же он обозначен и в универсале избирательного сейма (Vol. leg. II. Str. 130). Киевским воеводою в 1573 году был князь Константин Константинович Острожский. KH. А. Пронский сын Киевского воеводы, умершего в 1555 году.
321 Heidenstein. I. Str. 77.