Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 107, с. 90
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 90
Оригинал
подняла вопросъ объ этомъ дѣлѣ на сеймѣ черезъ своихъ пословъ и отдала бы такимъ образомъ его на сеймовое разсмотрѣніе. Король въ самомъ дѣлѣ торопился съ созваніемъ сейма дѣлъ, особенно внѣшнихъ, дѣйствительно, накопилось много весьма серьезныхъ, и онъ не хотѣлъ задерживать сейма черезъ посылку листовъ сеймовыхъ къ Литовскимъ печатарямъ. Такъ нужно объяснять дѣло, разсматривая подготовительные къ сейму 1572 года документы. Но шляхта Литовская увидѣла въ поступкѣ короля нарушеніе правъ Княжества, Изъ сеймиковыхъ документовъ не видно, насколько можно обвинить Сигизмунда Августа въ намѣренности этого нарушенія, но настроеніе, въ которомъ находилась Литва съ 1569 года, должно было заставлять ее видѣть въ каждомъ отступленіи отъ установленныхъ обычаемъ или закономъ порядковъ новый шагъ къ уменьшенію ея отдѣльныхъ правъ и значенія въ соединенномъ Польско-Литовскомъ государствѣ. Вопросъ о печати и подписи на сеймиковыхъ документахъ исхода 1571 года, поднятый Литовскою шляхтою, является, поэтому, характернымъ фактомъ, рисующимъ настроеніе Литвы въ эту эпоху и ея отношеніе къ королю и соединенному государству.
Сеймъ 1572 года разошелся, не оставивъ послѣ себя консти- Tymiu. Тѣмъ не менѣе для Княжества время его засѣданій имѣло свое значеніе, такъ какъ на этомъ сеймѣ 27 марта 1572 года былъ данъ королемъ указъ о Литовской монетѣ*. Этимъ указомъ назначалась цѣна Литовской монеты при обмѣнѣ ея На Польскую. обязательная для всѣхъ подданныхъ государствъ королевскихъ. Два гроша Литовскихъ должны приниматься за два съ полови-
панства нашого великого князства Литовского отъправоватися мають, водле давного обычаю. Про то вжо на сесь часъ ваша милость того передъ себе Не беручи, штобы есте ваша милостъ 8 стороны своее всихъ становъ и рицерство шляхту тамъ того воеводства и поветовъ, ку нему належачихъ, до того побудили писаньемъ и намовами своими приводечи, жебы пословъ зъ зуполъною моцю без всякого омешканья на съемъ выправовали, бо сойму далей без позволенья другихъ пановъ радъ тутошнихъ Корунъных прекладати не MOжемъ, яко ваша милость В листе своемъ жедаете насъ, абы для небезпечного поветрия далей былъ съемъ помъкненъ, А ведъже пропозыцыа, о которой тежь ваша милость писали, можеть ся позадеръжати, ожедаючи зъеханья всехъ вашое милости пановъ радъ и пословъ з оного паньства нашого великого князства Литовского, Писанъ у Варъшаве» 1571 года 23 декабря. Лит. Merp
IA a. 7—8 oś.
56 t) M. Baliński. Historya miasta Wilna. T. II, Wilno. 1837. Str. 289—290 (Zalecenie Jeneralne o Monecie Litewskiey)
Современная орфография
подняла вопрос об этом деле на сейме через своих послов и отдала бы таким образом его на сеймовое рассмотрение. Король в самом деле торопился с созванием сейма дел, особенно внешних, действительно, накопилось много весьма серьезных, и он не хотел задерживать сейма через посылку листов сеймовых к Литовским печатарям. Так нужно объяснять дело, рассматривая подготовительные к сейму 1572 года документы. Но шляхта Литовская увидела в поступке короля нарушение прав Княжества, Из сеймиковых документов не видно, насколько можно обвинить Сигизмунда Августа в намеренности этого нарушения, но настроение, в котором находилась Литва с 1569 года, должно было заставлять ее видеть в каждом отступлении от установленных обычаем или законом порядков новый шаг к уменьшению её отдельных прав и значения в соединенном Польско-Литовском государстве. Вопрос о печати и подписи на сеймиковых документах исхода 1571 года, поднятый Литовскою шляхтою, является, поэтому, характерным фактом, рисующим настроение Литвы в эту эпоху и её отношение к королю и соединенному государству.
Сейм 1572 года разошелся, не оставив после себя консти- Tymiu. Тем не менее для Княжества время его заседаний имело свое значение, так как на этом сейме 27 марта 1572 года был дан королем указ о Литовской монете*. Этим указом назначалась цена Литовской монеты при обмене её На Польскую. обязательная для всех подданных государств королевских. Два гроша Литовских должны приниматься за два с полови-
панства нашого великого князства Литовского отъправоватися мають, водле давного обычаю. Про то вжо на сесь час ваша милость того перед себе Не беручи, штобы есте ваша милост 8 стороны своее всих станов и рицерство шляхту там того воеводства и поветов, ку нему належачих, до того побудили писаньем и намовами своими приводечи, жебы послов з зуполъною моцю без всякого омешканья на съем выправовали, бо сойму далей без позволенья других панов рад тутошних Корунъных прекладати не MOжем, яко ваша милость В листе своем жедаете нас, абы для небезпечного поветрия далей был съем помъкнен, А ведъже пропозыцыа, о которой тежь ваша милость писали, можеть ся позадеръжати, ожедаючи зъеханья всех вашое милости панов рад и послов з оного паньства нашого великого князства Литовского, Писан у Варъшаве» 1571 года 23 декабря. Лит. Merp
IA a. 7—8 oś.
56 t) M. Baliński. Historya miasta Wilna. T. II, Wilno. 1837. Str. 289—290 (Zalecenie Jeneralne o Monecie Litewskiey)