Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 99, с. 82

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 99 из 797

С. 82

Оригинал

отношенію къ Литвѣ поступкомъ, Если самое отторженіе отъ Литовскаго великаго княжества Подляшья, Волыни и Кіевщины и присоединеніе ихъ къ Коронѣ само по себѣ является страннымъ актомъ со стороны братскаго народа257, притомъ составившаго, по словамъ договора Уніи, съ Литвою jedno ciałо, то мотивы и OCHOванія, которые высказывались за и противъ этого акта звучатъ еще болѣе чистымъ и характернымъ звукомъ истиннаго смысла ограбленія Польшею Литвы во время заключенія пресловутой Уніи. Кіевъ не совѣтовали отторгать отъ Княжества нѣкоторые сенаторы, потому что обладаніе имъ будетъ дорого стоить Коронѣ, пусть Литва владѣетъ имъ и тратится На его защиту258. Какое различіе въ положеніи дѣла въ понятіяхъ Поляковъ и Литовцевъі! Съ одной стороны эгоизмъ и холодный разсчетъ рядомъ съ заносчивостью чувствующаго за собою сиду момента и обстоятельствъ эгоиста, съ другой кровавыя слезы и безысходное горе истиннаго страданія людей, находящихся въ безвыходномъ положеніи. Отторженіе Волыни, Подляшья и Кіева съ Брацлавомъ въ глазахъ историка дёлжно имѣть двоякое значеніе. Boпервыхъ, самый фактъ перехода земель отъ Литвы къ Коронѣ въ 1569 году отрицаетъ возможность считать Литву и Польшу совершенно единымъ государствомъ. Иначе отторженіе это не имѣло бы никакого смысла-оно было бы простымъ перекладываніемъ изъ одного кармана въ другой. Поляки не только оторвали отъ Литвы земли, воспользовавшись отъѣздомъ Литовцевъ съ Люблинскаго сейма, но не хотѣли вернуть ихъ Княжеству и послѣ возвращенія ихъ на сеймъ и принятія Уніи, несмотря на просьбы Литовцевъ. Ясно, что отдѣльность Литвы и Польши прекрасно сознавалась и Поляками, и Литовцами отторженіе земель отъ Литвы и присоединеніе ихъ къ Польшѣ лучше всего доказываетъ это. Ho фактъ отторженія Польшею отъ Литвы Волыни, Подляшья и Кіевщивы долженъ имѣтъ въ глазахъ историка и другое значеніе. Онъ вызывалъ въ Литовцахъ чувство глубокаго недовольства Уніею и Поляками и недовѣріе къ послѣднимъ. Богатыя и населенныя земли были отняты отъ Княжества; это влекло за собою уменьшеніе матеріальныхъ его средствъ и силъ, такъ какъ обыватели этихъ земель стали отбывать свои земскія повинности оборону государства и уплату налоговъ на Польшу, а не на Литву. Силы

Примечания

257 Это, какъ мы видѣли выше, сознавала н часть самихъ Поляковъ.

258 Дн. JI. c. Стр. 402.

Современная орфография

отношению к Литве поступком, Если самое отторжение от Литовского великого княжества Подляшья, Волыни и Киевщины и присоединение их к Короне само по себе является странным актом со стороны братского народа257, притом составившего, по словам договора Унии, с Литвою jedno ciałо, то мотивы и OCHOвания, которые высказывались за и против этого акта звучат еще более чистым и характерным звуком истинного смысла ограбления Польшею Литвы во время заключения пресловутой Унии. Киев не советовали отторгать от Княжества некоторые сенаторы, потому что обладание им будет дорого стоить Короне, пусть Литва владеет им и тратится На его защиту258. Какое различие в положении дела в понятиях Поляков и Литовцевъи! С одной стороны эгоизм и холодный рассчет рядом с заносчивостью чувствующего за собою сиду момента и обстоятельств эгоиста, с другой кровавые слезы и безысходное горе истинного страдания людей, находящихся в безвыходном положении. Отторжение Волыни, Подляшья и Киева с Брацлавом в глазах историка дёлжно иметь двоякое значение. Boпервых, самый факт перехода земель от Литвы к Короне в 1569 году отрицает возможность считать Литву и Польшу совершенно единым государством. Иначе отторжение это не имело бы никакого смысла-оно было бы простым перекладыванием из одного кармана в другой. Поляки не только оторвали от Литвы земли, воспользовавшись отъездом Литовцев с Люблинского сейма, но не хотели вернуть их Княжеству и после возвращения их на сейм и принятия Унии, несмотря на просьбы Литовцев. Ясно, что отдельность Литвы и Польши прекрасно сознавалась и Поляками, и Литовцами отторжение земель от Литвы и присоединение их к Польше лучше всего доказывает это. Ho факт отторжения Польшею от Литвы Волыни, Подляшья и Киевщивы должен имет в глазах историка и другое значение. Он вызывал в Литовцах чувство глубокого недовольства Униею и Поляками и недоверие к последним. Богатые и населенные земли были отняты от Княжества; это влекло за собою уменьшение материальных его средств и сил, так как обыватели этих земель стали отбывать свои земские повинности оборону государства и уплату налогов на Польшу, а не на Литву. Силы

Примечания

257 Это, как мы видели выше, сознавала н часть самих Поляков.

258 Дн. JI. c. Стр. 402.