Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 77, с. 60
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 60
Оригинал
уже было окончено рѣшеніемъ королевскимъ172. Литовцамъ отвѣчалъ Краковскій бискупъ, который возблагодарилъ Бога за совершившееся соединеніе, принесъ благодарностъ Литовцамъ и выразилъ желаніе сенаторовъ Коронныхъ все дѣлить поровну съ ними, засвидѣтельствовавъ при этомъ преданность братскую имъ со стороны Короннаго сената. Сенаторы Польскіе стояли во время этой рѣчи, выражая тѣмъ свое въ ней участіе, День закончился173 рѣчью короля, въ которой выражалась его радость по поводу COвершившагося и обѣщаніе заботы о Литвѣ и Коронѣ174.
Итакъ, 27 іюня, наконецъ, былъ рѣшенъ вопросъ объ Уніи Литвы съ Польшею. Оставалось лишь оформить дѣло привилеемъ, да принести присягу въ соблюденіи договора. Но разногласіе не замедлило обнаружиться и при этомъ. 28 іюня Литовскіе децутаты явились къ Короннымъ посламъ для исправленія привился на Унію. Опять Литовцы возобновили свое требованіе, чтобы на конфирмаціонныхъ грамотахъ, которыя будутъ давать новые короли правамъ обоихъ народовъ, были двѣ печати — Коронная и Литовская. Поляки не соглашались, и Литовскіе депутаты перенесли дѣло на рѣшеніе короля, Ho Унія уже считалась рѣшенною, и въ этотъ день по костеламъ пропѣли Te Deum laudamus, и проповѣдники призывали народъ благодарить Бога за совершившееся175. На слѣдующій день вмѣстѣ съ сенаторами Короны и Литвы былъ въ засѣданіи король: исправлялся привилей на Унгю. Посламъ было сначала приказано обождать въ ихъ избѣ, но такъ какъ оказалось, что въ этотъ день дѣла не окончить, то король послалъ имъ сказать, что Литовскіе сенаторы на все согласились; пусть поэтому послы приготовятся къ присягѣ на завтра и пусть не забудутъ захватить съ собою завтра свои печати, Наступило и это завтра, въ этотъ день, і іюля, была дѣйствительно принесена взаимная присяга сенаторами и послами земскими обоихъ соединившихся государствъ. Сначала присягали паны-рада Короны съ примасомъ и бискупами во главѣ176, затѣмъ рада Литовская. При этомъ сенаторы Подляшья, Волыни и Кіева приносили присягу Литвѣ вмѣстѣ съ другими панами-
Примечания
172 Дн. Л. c. Стр. 183 4814.
173 Ibidem.
174 с... o wssem bądczie tego pewni, że o wsitkiem dobrem panstwa onego tak, jako koronnego, staranie me pilne bedzie y kazdemu z osobna waszmoscziow łaską, swą nagradzacz tho сѣсхе».
175 „la. Л. c. Стр. 485.
176 Первымъ принесъ присягу примасъ Яковъ Уханскій, за нимъ бискупы, потомъ свѣтскіе сенаторы по порядку.
Современная орфография
уже было окончено решением королевским172. Литовцам отвечал Краковский бискуп, который возблагодарил Бога за совершившееся соединение, принес благодарност Литовцам и выразил желание сенаторов Коронных все делить поровну с ними, засвидетельствовав при этом преданность братскую им со стороны Коронного сената. Сенаторы Польские стояли во время этой речи, выражая тем свое в ней участие, День закончился173 речью короля, в которой выражалась его радость по поводу COвершившагося и обещание заботы о Литве и Короне174.
Итак, 27 июня, наконец, был решен вопрос об Унии Литвы с Польшею. Оставалось лишь оформить дело привилеем, да принести присягу в соблюдении договора. Но разногласие не замедлило обнаружиться и при этом. 28 июня Литовские децутаты явились к Коронным послам для исправления привился на Унию. Опять Литовцы возобновили свое требование, чтобы на конфирмационных грамотах, которые будут давать новые короли правам обоих народов, были две печати — Коронная и Литовская. Поляки не соглашались, и Литовские депутаты перенесли дело на решение короля, Ho Уния уже считалась решенною, и в этот день по костелам пропели Te Deum laudamus, и проповедники призывали народ благодарить Бога за совершившееся175. На следующий день вместе с сенаторами Короны и Литвы был в заседании король: исправлялся привилей на Унгю. Послам было сначала приказано обождать в их избе, но так как оказалось, что в этот день дела не окончить, то король послал им сказать, что Литовские сенаторы на все согласились; пусть поэтому послы приготовятся к присяге на завтра и пусть не забудут захватить с собою завтра свои печати, Наступило и это завтра, в этот день, и июля, была действительно принесена взаимная присяга сенаторами и послами земскими обоих соединившихся государств. Сначала присягали паны-рада Короны с примасом и бискупами во главе176, затем рада Литовская. При этом сенаторы Подляшья, Волыни и Киева приносили присягу Литве вместе с другими панами-
Примечания
172 Дн. Л. c. Стр. 183 4814.
173 Ibidem.
174 с... o wssem bądczie tego pewni, że o wsitkiem dobrem panstwa onego tak, jako koronnego, staranie me pilne bedzie y kazdemu z osobna waszmoscziow łaską, swą nagradzacz tho сесхе».
175 „la. Л. c. Стр. 485.
176 Первым принес присягу примас Яков Уханский, за ним бискупы, потом светские сенаторы по порядку.