Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 66, с. 49
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 49
Оригинал
IUTOBCKHX'b должностей, чего «требуютъ всѣ привилеи, въ OCOÓCHвости, привилей Александра». Если сеймы будутъ происходить только въ Польшѣ и грамоты будутъ утверждаться лишь печатью Коронною, то чтб останется отъ значенія Литовскихъ врядовъ, T. €. маршалковъ и печатарей? Ходкевичъ представилъ Коронному сенату Литовскій проектъ привилея, который представляетъ изъ себя немного лишь измѣненный привилей Польскій; это исправзеніе сдѣлано для сохраненія достоинства Литвы. Привилей этотъ дадутъ на себя Литовцы Полякамъ, а Поляки Литовцамъ*.
Рѣчь Ходкевича слушали, и сенаторы, и послы Коронные, такъ какъ онѣ сошлись въ этотъ день вмѣстѣ, чтобы произвести счетъ денегъ съ налоговъ прошлыхъ годовъ*. Сенатъ выедалъ пословъ, чтобы обсудить вмѣстѣ съ королемъ, вернувшимся опятьвъ сенатъ, — онъ присутствовалъ при счетѣ, денегъ и вышелъ изъ сената на время пребыванія тамъ Литовцевъ. Послы удалились и въ посольской избѣ стали разсуждать о происходившемъ. Посолъ Познанскаго воеводства Бѣховскій предложилъ послать къ королю и сенаторамъ депутацію и заявить имъ, что посольская изба не отступатъ отъ принятаго уже привилея, налагающаго на Литовцевъ ковтумацію, и не желаетъ никакого другого*. Когда большинство оказалось за отправленіе этой депутаціи, маршалокъ избы сдѣлалъ заключеніе послать ее*. Были выбраны депутаты, но они отказались идти; тогда пошла цѣлая половина избы съ маршалкомъ во главѣ, который отъ имени пословъ просилъ короля Не обсуждать поданной Литовцами рукописи»*. Это заявленіе привело въ сильный гнѣвъ Сигизмунда Августа и сенатъ, и посламъ было приказано выдти изъ сената и подождать, пока король окончитъ свое совѣщаніе съ сенаторами, А спустя нѣсколько времени имъ былъ данъ такой отвѣтъ: король недоволенъ, что послы вмѣшиваются въ его дѣла, притомъ не согласившись всѣ*. На слѣдующій день, т. e. 16 іюня, всѣ послы земскіе Коронные были вызваны королемъ въ сенатъ, и канцлеръ отъ имени короля еще разъ выразилъ имъ королевское неудовольствіе по поводу ихъ поступка, которымъ онѣ хотѣли запретить королю CO: вѣщаться о дѣлахъ, чего дѣлать изба не имѣетъ права, —поступокъ пословъ оскорбилъ короля и сенатъ. Король взялъ подъ свою защиту исправленный привилей: по словамъ канцлера, въ
Примечания
148 (место знака в тексте не установлено) „lu. Л. с. Стр. 424, 425.
149 (место знака в тексте не установлено) Дн. Л. с. Стр. 423. 23) Дн..і.с. Стр. 426.
150 (место знака в тексте не установлено) Дн. Л. стр. 428.
151 (место знака в тексте не установлено) (Ju. Л. стр. 428, 429. ©) Дн. .I. c. Urp. 429, 430. - 4
Современная орфография
IUTOBCKHX'b должностей, чего «требуют все привилеи, в OCOÓCHвости, привилей Александра». Если сеймы будут происходить только в Польше и грамоты будут утверждаться лишь печатью Коронною, то чтб останется от значения Литовских врядов, T. €. маршалков и печатарей? Ходкевич представил Коронному сенату Литовский проект привилея, который представляет из себя немного лишь измененный привилей Польский; это исправзение сделано для сохранения достоинства Литвы. Привилей этот дадут на себя Литовцы Полякам, а Поляки Литовцам*.
Речь Ходкевича слушали, и сенаторы, и послы Коронные, так как они сошлись в этот день вместе, чтобы произвести счет денег с налогов прошлых годов*. Сенат выедал послов, чтобы обсудить вместе с королем, вернувшимся опятьв сенат, — он присутствовал при счете, денег и вышел из сената на время пребывания там Литовцев. Послы удалились и в посольской избе стали рассуждать о происходившем. Посол Познанского воеводства Беховский предложил послать к королю и сенаторам депутацию и заявить им, что посольская изба не отступат от принятого уже привилея, налагающего на Литовцев ковтумацию, и не желает никакого другого*. Когда большинство оказалось за отправление этой депутации, маршалок избы сделал заключение послать ее*. Были выбраны депутаты, но они отказались идти; тогда пошла целая половина избы с маршалком во главе, который от имени послов просил короля Не обсуждать поданной Литовцами рукописи»*. Это заявление привело в сильный гнев Сигизмунда Августа и сенат, и послам было приказано выдти из сената и подождать, пока король окончит свое совещание с сенаторами, А спустя несколько времени им был дан такой ответ: король недоволен, что послы вмешиваются в его дела, притом не согласившись все*. На следующий день, т. e. 16 июня, все послы земские Коронные были вызваны королем в сенат, и канцлер от имени короля еще раз выразил им королевское неудовольствие по поводу их поступка, которым они хотели запретить королю CO: вещаться о делах, чего делать изба не имеет права, —поступок послов оскорбил короля и сенат. Король взял под свою защиту исправленный привилей: по словам канцлера, в
Примечания
148 (место знака в тексте не установлено) „lu. Л. с. Стр. 424, 425.
149 (место знака в тексте не установлено) Дн. Л. с. Стр. 423. 23) Дн..и.с. Стр. 426.
150 (место знака в тексте не установлено) Дн. Л. стр. 428.
151 (место знака в тексте не установлено) (Ju. Л. стр. 428, 429. ©) Дн. .I. c. Urp. 429, 430. - 4