Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 65, с. 48

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 65 из 797

С. 48

Оригинал

На Унію; Литовской печати на привилеѣ изба не желаетъ, привилей на Унію дадутъ Литовцы Полякамъ, а послѣдніе Литовцамъ, и король пусть конфирмуетъ это соглашеніе (zgodę) особымъ привилеемъ143. Король и сенатъ согласились дать Литовцамъ такой отвѣтъ, какого требовала посольская изба, и онъ въ тотъже день, T. €. 9 іюня, былъ переданъ примасомъ приглашеннымъ въ сенатъ Литовскимъ раднымъ панамъ. Ходкевичъ возражалъ, но сенаторы ему отвѣтили: «согласитель только, господа, сѣсть съ нами въ одномъ засѣданіи; привилеи-же пусть пишутъ, а вы, господа, пересмотрите копію ихъ»144. Прошли два дня, и посольская изба рѣшила поторопить короля и сенатъ съ окончаніемъ привилея на Унію. 12 іюня послы постановили идти къ королю съ просьбою о томъ, чтобы былъ составленъ145, наконецъ, и переданъ на ихъ обсужденіе привилей на Унію146, послѣ чего пусть король утвердитъ его своею грамотою. Перемышльскій судья Орѣховскій, говорившій по порученію избы объ этомъ рѣчь королю, ссылался на то, что уже много времени прошло въ сеймовыхъ занятіяхъ, «и какое теперь время? Теперь такое время, что въ хозяйствѣ дорогъ каждый день»147. Землевладѣльческое значеніе шляхты и необходимость заботиться о сельскомъ хозяйствѣ, единственномъ средствѣ къ существованію рядовой. не должностной и не частно-служилой шляхты, требовали скорѣйшаго окончанія слишкомъ затянувшагося сейма. Въ самомъ дѣлѣ, уже полгода длились засѣданія его, а дѣло Уніи не было еще закончено, и нетерпѣніе пословъ имѣло свои основанія, Но теперь дѣло заключевія Уніи стало подвигаться впередъ уже быстро. 15 іюня въ Коронный сенатъ явились опять Литовскіе сенаторы, отъ имени которыхъ снова говорилъ, какъ земскій Литовскій маршалокъ, староста Жомоитскій Явъ Еронимовичъ Ходксвичъ. ОѲнъ сказалъ: «безъ горечи нельзя вспомнить того, что съ нами дѣлается, Если вы, господа, желаете держать съ нами равенство, то мы не понимаемъ, почему намъ нужно терпѣть столь достойныя сожалінія вещи быть ниже васъ»? Онъ требовалъ сохраненія значенія

Примечания

143 Дн. Л. Стр. 412—414,

144 Дн. Л. с. Crp. 414, 416.

145 Этотъ привилей составлялся, какъ мы уже видѣли выше, сенаторскою коммиссіей. Хотя посольская изба и требовала, чтобы надъ нимъ работала не чрезвычайная сенаторская коммнссія, А просто, какъ обыкновенно, печатари (канцлеръ и подканцлеръ), но король приказалъ сохранить прежнее рѣшеніе свое и сената (Дн, .T с Стр. 411).

146 Ju. Л. c. Стр. 416.

147 Ju. Л. c. Crp. 417.

Современная орфография

На Унию; Литовской печати на привилее изба не желает, привилей на Унию дадут Литовцы Полякам, а последние Литовцам, и король пусть конфирмует это соглашение (zgodę) особым привилеем143. Король и сенат согласились дать Литовцам такой ответ, какого требовала посольская изба, и он в тотъже день, T. €. 9 июня, был передан примасом приглашенным в сенат Литовским радным панам. Ходкевич возражал, но сенаторы ему ответили: «согласитель только, господа, сесть с нами в одном заседании; привилеи-же пусть пишут, а вы, господа, пересмотрите копию их»144. Прошли два дня, и посольская изба решила поторопить короля и сенат с окончанием привилея на Унию. 12 июня послы постановили идти к королю с просьбою о том, чтобы был составлен145, наконец, и передан на их обсуждение привилей на Унию146, после чего пусть король утвердит его своею грамотою. Перемышльский судья Ореховский, говоривший по поручению избы об этом речь королю, ссылался на то, что уже много времени прошло в сеймовых занятиях, «и какое теперь время? Теперь такое время, что в хозяйстве дорог каждый день»147. Землевладельческое значение шляхты и необходимость заботиться о сельском хозяйстве, единственном средстве к существованию рядовой. не должностной и не частно-служилой шляхты, требовали скорейшего окончания слишком затянувшагося сейма. В самом деле, уже полгода длились заседания его, а дело Унии не было еще закончено, и нетерпение послов имело свои основания, Но теперь дело заключевия Унии стало подвигаться вперед уже быстро. 15 июня в Коронный сенат явились опять Литовские сенаторы, от имени которых снова говорил, как земский Литовский маршалок, староста Жомоитский Яв Иеронимович Ходксвич. ОФн сказал: «без горечи нельзя вспомнить того, что с нами делается, Если вы, господа, желаете держать с нами равенство, то мы не понимаем, почему нам нужно терпеть столь достойные сожалиния вещи быть ниже вас»? Он требовал сохранения значения

Примечания

143 Дн. Л. Стр. 412—414,

144 Дн. Л. с. Crp. 414, 416.

145 Этот привилей составлялся, как мы уже видели выше, сенаторскою коммиссией. Хотя посольская изба и требовала, чтобы над ним работала не чрезвычайная сенаторская коммнссия, А просто, как обыкновенно, печатари (канцлер и подканцлер), но король приказал сохранить прежнее решение свое и сената (Дн, .T с Стр. 411).

146 Ju. Л. c. Стр. 416.

147 Ju. Л. c. Crp. 417.