Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 64, с. 47

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 64 из 797

С. 47

Оригинал

имъ привилей На себя, а Поляки такой-же Литовцамъ, затѣмъ всѣ вмѣстѣ сядутъ въ радѣ, и король конфирмуетъ этотъ приви лей; 6) что касается до контумаціи, то если хотятъ ее сохранить Поляки, Литва уступаетъ это на ихъ волю. Сгою рѣчь Ходкевичъ закончилъ словами: «спрячьте, господа, привилей, полученный вами безъ насъ, а намъ дайте другой»142. Итакъ Литва принимала Унію даже съ оторваніемъ земель отъ нея и только требовала признанія ея правъ на равенство съ Польшею, признанія ея и Короны двумя совершенно равными по своему значенію частями соединеннаго государства: присяга короля каждой части спольной Речи Посполитой, значеніе врядовъ, сеймы alternatim должны говорить объ этомъ постоянно, а взаимное обязательство поставитъ Литву и Польшу въ положеніе двухъ договорившихся до Уніи государствъ, давшихъ одно другому обязательство въ исполненіи условій ея. Вмѣстѣ съ тѣмъ, Литовцы старались обезопасить себя насчетъ нераспространенія на нихъ екзекуціи, А относительно контумаціи, какъ наказанія за отъѣздъ съ Люблинскаго сейма, то даже соглашались на упоминаніе о ней въ привилеѣ на Унію, не смотря на то, что этотъ документъ будетъ вѣчныя времена постоянно передъ глазами обоихъ народовъ. Когда Коронные сенаторы довели этотъ отвѣтъ Литовцевъ до свѣдѣнія короля, послѣдній по совѣщаніи съ сенатомъ пригласилъ въ засѣданіе и пословъ земскихъ. Примасъ Уханскій отъ имени сената сказалъ посламъ, что сенатъ думаетъ назначить KOMMHCCIO изъ пяти сенаторовъ (въ числѣ ихъ печатарь) для измѣненія предисловія къ привилею, хотя и не желаетъ отступать отъ него. Такимъ образомъ будетъ составленъ новый привилей, какъ-будто по 060- юдному согласію Поляковъ и Литовцевъ; тогда дѣло будетъ лучше и тверже, Новый привилей будетъ съ печатями обоихъ государствъ, что же касается до измѣненія пунктовъ, о которыхъ говорятъ Литовцы, то теперь сенатъ не считаетъ нужнымъ говорить съ ними: 060 всѣхъ дѣлахъ будетъ рѣчь тогда, когда сядутъ вмѣстѣ въ одно засѣданіе, Посольская изба взяла это дѣло на свое обсужденіе, и, быстро покончивъ съ нимъ, послы отправились въ сенатъ съ такимъ приговоромъ: благодарить короля за его стараніе; огъ новаго привился, даннаго въ 1569 году, не отступать, но взять изъ конца его въ предисловіе (arenge), что Литовцы прибыли на сеймъ и согласились

Примечания

142 „la. Л. c. Стр. 411, 412.

Современная орфография

им привилей На себя, а Поляки такой-же Литовцам, затем все вместе сядут в раде, и король конфирмует этот приви лей; 6) что касается до контумации, то если хотят ее сохранить Поляки, Литва уступает это на их волю. Сгою речь Ходкевич закончил словами: «спрячьте, господа, привилей, полученный вами без нас, а нам дайте другой»142. Итак Литва принимала Унию даже с оторванием земель от неё и только требовала признания её прав на равенство с Польшею, признания её и Короны двумя совершенно равными по своему значению частями соединенного государства: присяга короля каждой части спольной Речи Посполитой, значение врядов, сеймы alternatim должны говорить об этом постоянно, а взаимное обязательство поставит Литву и Польшу в положение двух договорившихся до Унии государств, давших одно другому обязательство в исполнении условий её. Вместе с тем, Литовцы старались обезопасить себя насчет нераспространения на них екзекуции, А относительно контумации, как наказания за отъезд с Люблинского сейма, то даже соглашались на упоминание о ней в привилее на Унию, не смотря на то, что этот документ будет вечные времена постоянно перед глазами обоих народов. Когда Коронные сенаторы довели этот ответ Литовцев до сведения короля, последний по совещании с сенатом пригласил в заседание и послов земских. Примас Уханский от имени сената сказал послам, что сенат думает назначить KOMMHCCIO из пяти сенаторов (в числе их печатарь) для изменения предисловия к привилею, хотя и не желает отступать от него. Таким образом будет составлен новый привилей, как-будто по 060- юдному согласию Поляков и Литовцев; тогда дело будет лучше и тверже, Новый привилей будет с печатями обоих государств, что же касается до изменения пунктов, о которых говорят Литовцы, то теперь сенат не считает нужным говорить с ними: 060 всех делах будет речь тогда, когда сядут вместе в одно заседание, Посольская изба взяла это дело на свое обсуждение, и, быстро покончив с ним, послы отправились в сенат с таким приговором: благодарить короля за его старание; ог нового привился, данного в 1569 году, не отступать, но взять из конца его в предисловие (arenge), что Литовцы прибыли на сейм и согласились

Примечания

142 „la. Л. c. Стр. 411, 412.