Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 62, с. 45
Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.
С. 45
Оригинал
стѣ съ радою остальныхъ сенаторовъ Литовскихъ могла-бы удержать княжество in suo pristino statu. Божіе наказаніе за грѣхи видитъ Нарушевичъ въ томъ, какъ была устроена эта Унія*.
Гаково было настроеніе Литовскихъ сенаторовъ, въ то время когда заключалась Люблинская Унія, На самомъ сеймѣ Литовскіе паны-рада не переставали смѣло выступать защитниками политическихъ правъ великаго княжества Литовскаго. 6 гюня, T. e. на другой день послѣ объявленія королевскаго рѣшенія о присоединеніи Кіева къ Коровѣ, Литовскіе сенаторы съ земскими послами Княжества явились въ замокъ по королевскому приказанію, переданному имъ Короннымъ маршалкомъ. Когда они сошлись съ Короннымъ сенатомъ, великій маршалокъ Литовскій Янъ Ходкевичъ «съ горечью и гнѣвомъ говорилъ, что Полякамъ не слѣдовало отнимать у нихъ издавна принадлежащихъ Литовскому княжеству областей, не доказавъ справедливости такого отнятія, какъ это слѣдовало-бы сдѣлатьѵ. Составитель дневника сейма 1569 года прибавляетъ: «много онъ говорилъ объ этомъ; дѣлалъ даже колкіе упреки»*. Ходкевичу отвѣчалъ Краковскій епископъ Филиппъ Падневскій, который ссылался на привилеи и на то, что еще въ Варшавѣ Поляки просили короля о возвращеніи имъ Волыни и Подляшья, которыя они считаютъ своею собственностью; Литовцамъ лучше было не уѣзжать съ сейма они знали, что въ ихъ отсутствіе Поляки поднимутъ вопросъ о земляхъ. ВŁ заключевіе Падневскій заявилъ, что Поляки не вступятъ съ Литовцами ни въ какіе переговоры и будутъ стоять упорно за привилей на Унію, данный имъ королемъ. OH закончилъ свою рѣчь такъ: «угодно вамъ принести присягу и сѣсть вмѣстѣ съ нами въ радѣ? Извольте, господа (vraszmoscie) это сдѣлать»*. Почва подъ собою чувствовалась Лоляками въ это время уже твердо: король на ихъ сторонѣ и выдалъ уже привилей на Унію въ желанномъ для Поляковъ духѣ, а Литва ослаблена отторженіемъ отъ нея Волыни, Подляшья и Кіевщины, т. €. цѣлыхъ четырехъ воеводствъ*. Отвѣтъ Ходкевича епископу Краковскому подчеркиваетъ послѣднее особенно сильно. «Не знаю», сказалъ онъ, «какая это будетъ унія, когда мы видимъ, что уже теперь между вами сидятъ Литовскіе сенаторы. Вы уже обрѣзали намъ крылья! Между вами уже сидятъ воеводы Волынскій, Кіевскій, Подляш-
Примечания
136 (место знака в тексте не установлено) Baa. Арх. Có. VII, X 27. —
137 (место знака в тексте не установлено) „Ia. Л. e. Стр. 407. 3?) fa. Л. с. Стр, 407— 408.
138 (место знака в тексте не установлено) Волынское, Подляшсекое, Кіевское и Браславля Подольскаго.
Современная орфография
сте с радою остальных сенаторов Литовских могла-бы удержать княжество in suo pristino statu. Божие наказание за грехи видит Нарушевич в том, как была устроена эта Уния*.
Гаково было настроение Литовских сенаторов, в то время когда заключалась Люблинская Уния, На самом сейме Литовские паны-рада не переставали смело выступать защитниками политических прав великого княжества Литовского. 6 гюня, T. e. на другой день после объявления королевского решения о присоединении Киева к Корове, Литовские сенаторы с земскими послами Княжества явились в замок по королевскому приказанию, переданному им Коронным маршалком. Когда они сошлись с Коронным сенатом, великий маршалок Литовский Ян Ходкевич «с горечью и гневом говорил, что Полякам не следовало отнимать у них издавна принадлежащих Литовскому княжеству областей, не доказав справедливости такого отнятия, как это следовало-бы сделатьи. Составитель дневника сейма 1569 года прибавляет: «много он говорил об этом; делал даже колкие упреки»*. Ходкевичу отвечал Краковский епископ Филипп Падневский, который ссылался на привилеи и на то, что еще в Варшаве Поляки просили короля о возвращении им Волыни и Подляшья, которые они считают своею собственностью; Литовцам лучше было не уезжать с сейма они знали, что в их отсутствие Поляки поднимут вопрос о землях. ВŁ заключевие Падневский заявил, что Поляки не вступят с Литовцами ни в какие переговоры и будут стоять упорно за привилей на Унию, данный им королем. OH закончил свою речь так: «угодно вам принести присягу и сесть вместе с нами в раде? Извольте, господа (vraszmoscie) это сделать»*. Почва под собою чувствовалась Лоляками в это время уже твердо: король на их стороне и выдал уже привилей на Унию в желанном для Поляков духе, а Литва ослаблена отторжением от неё Волыни, Подляшья и Киевщины, т. €. целых четырех воеводств*. Ответ Ходкевича епископу Краковскому подчеркивает последнее особенно сильно. «Не знаю», сказал он, «какая это будет уния, когда мы видим, что уже теперь между вами сидят Литовские сенаторы. Вы уже обрезали нам крылья! Между вами уже сидят воеводы Волынский, Киевский, Подляш-
Примечания
136 (место знака в тексте не установлено) Baa. Арх. Có. VII, X 27. —
137 (место знака в тексте не установлено) „Ia. Л. e. Стр. 407. 3?) fa. Л. с. Стр, 407— 408.
138 (место знака в тексте не установлено) Волынское, Подляшсекое, Киевское и Браславля Подольского.