Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 34, с. 17

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 34 из 797

С. 17

Оригинал

Падневскій, отвѣчая на рѣчь Орѣховскаго, говорилъ: «о тѣхъ привилеяхъ ихъ (T.-e. Литовцевъ), которые они намъ показывали, мы думаемъ такъ, что тѣ князья управляли въ Литвѣ подъ верховною властью Польскихъ королей, поэтому тѣ привилеи не могутъ подрывать силу нашихъ привилеевъ». Краковскій епископъ, настаивая на силѣ привилеевъ, дарованныхъ Ягеллонами Коро- Hb, указывалъ на власть короля, который долженъ будетъ насильно заставить Литву принять требованія Польши. Такъ различно понималась сила документовъ лишь потому, что одни были дарованы Польшѣ, а другіе Литвѣ. Стоя на формальной почвѣ документа, Польша отрицала право дѣлать то же самое за Литвою. «въ старыхъ привилеяхъ и договорахъ слава нашихъ предковъ и совѣсть, связанная присягами обѣихъ сторонъ», говорилъ тотъ же сенаторъ36, забывая, что то же самое могли сказать и Литовцы, прославляя своихъ предковъ и указывая на совѣсть королей Польскихъ, великихъ князей Литовскихъ, скрѣпившихъ своею присягою документы Литовскіе.

Все приведенное достаточно ясно изображаетъ взгляды и настроеніе Поляковъ на Люблинскомъ сеймѣ, когда они вступали съ Литовцами въ обсужденіе условій «братской» уніи. Глубокій эгоизмъ и нежеланіе отступать отъ буквы старыхъ, истлѣвшихъ, заключенныхъ въ тѣ времена, когда Литва была совсѣмъ не тою, какою она была въ 1569 году, притомъ отчасти оспариваемыхъ въ формальномъ своемъ значеніи, какъ неутвержденные Литовцами, привилеевъ вотъ что встрѣтила Литва въ «братіи» Полякахъ На Люблинскомъ сеймѣ. Епископъ Краковскій говорилъ Литовскимъ сенаторамъ 28 января 1569 года: «намъ нужно, чтобы исполнено было то, что постановлено нашими и вашими предками, и что въ эти времена нужнѣе вамъ, нежели намъ»37, и эти слова прекрасно рисуютъ то положеніе, которое заняла Польша по отношенію къ Литвѣ въ событіяхъ 1569 года. +

Когда прибыли на спольный сеймъ въ Люблинъ Литовцы, они являлись нѣкоторое время на отдѣльныя свои совѣщанія къ королю. Въ это время Литовцы разрѣшали съ королемъ свои мѣстныя дѣла38 и подавали королю просьбы Литовскихъ земель

Примечания

36 Дн. Л. с. Стр. 29.

37 Дн. Л. с. Стр. 17.

38 Дн. Л. с. Стр. 6. Именно въ этихъ засѣданіяхъ и разрѣшались Литовскія дѣла въ Люблинѣ, Отдѣльнаго Литовскаго сейма въ 1569 году въ Люблинѣ быть не могло, и и. В. Довнаръ-Запольскій (Док. и. Apx. и. Юст., I. Стр. 497) ошибочно полагаетъ, что «помимо общаго польско-литовскаго

Современная орфография

Падневский, отвечая на речь Ореховского, говорил: «о тех привилеях их (T.-e. Литовцев), которые они нам показывали, мы думаем так, что те князья управляли в Литве под верховною властью Польских королей, поэтому те привилеи не могут подрывать силу наших привилеев». Краковский епископ, настаивая на силе привилеев, дарованных Ягеллонами Коро- Hb, указывал на власть короля, который должен будет насильно заставить Литву принять требования Польши. Так различно понималась сила документов лишь потому, что одни были дарованы Польше, а другие Литве. Стоя на формальной почве документа, Польша отрицала право делать то же самое за Литвою. «в старых привилеях и договорах слава наших предков и совесть, связанная присягами обеих сторон», говорил тот же сенатор36, забывая, что то же самое могли сказать и Литовцы, прославляя своих предков и указывая на совесть королей Польских, великих князей Литовских, скрепивших своею присягою документы Литовские.

Все приведенное достаточно ясно изображает взгляды и настроение Поляков на Люблинском сейме, когда они вступали с Литовцами в обсуждение условий «братской» унии. Глубокий эгоизм и нежелание отступать от буквы старых, истлевших, заключенных в те времена, когда Литва была совсем не тою, какою она была в 1569 году, притом отчасти оспариваемых в формальном своем значении, как неутвержденные Литовцами, привилеев вот что встретила Литва в «братии» Поляках На Люблинском сейме. Епископ Краковский говорил Литовским сенаторам 28 января 1569 года: «нам нужно, чтобы исполнено было то, что постановлено нашими и вашими предками, и что в эти времена нужнее вам, нежели нам»37, и эти слова прекрасно рисуют то положение, которое заняла Польша по отношению к Литве в событиях 1569 года. +

Когда прибыли на спольный сейм в Люблин Литовцы, они являлись некоторое время на отдельные свои совещания к королю. В это время Литовцы разрешали с королем свои местные дела38 и подавали королю просьбы Литовских земель

Примечания

36 Дн. Л. с. Стр. 29.

37 Дн. Л. с. Стр. 17.

38 Дн. Л. с. Стр. 6. Именно в этих заседаниях и разрешались Литовские дела в Люблине, Отдельного Литовского сейма в 1569 году в Люблине быть не могло, и и. В. Довнар-Запольский (Док. и. Apx. и. Юст., I. Стр. 497) ошибочно полагает, что «помимо общего польско-литовского