Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 20, с. 3

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 20 из 797

С. 3

Оригинал

государствамъ: всѣ договоры, закдюченные ими съ другими rQсударствами MH народами, вейыгодные для одной изъ двухъ составныхѣъ частей общей Речи Посполитой, не должны болѣе собаюдаться, а на будущее время ни одинъ внѣшній союзъ, или договоръ съ чужестраннымъ народомъ не можетъ быть заключаемъ, равно какъ ни одно посольство въ предметахъ важныхъ не можетъ посылаться безъ вѣдома и общаго обсужденія обоихъ народовъ. Монета должна быть общею и соверщенно однообразною, какъ въ Княжествѣ, такъ и въ Коронѣ. Присяга пановърадъ, дигнитарей, врядниковъ, старостъ и лицъ важнѣйшихъ фа. милій великаго княжества Лигтовскаго остается въ силѣ прежняя, но съ тѣмъ, чтобы потомъ всѣ такія присяги приносились коро-- нованному королю и Польской Коровѣ. Всѣ Литовскіе вряды, которые вакантны въ данное время, или которые будутъ вакантными потомъ, король не имѣекъ права раздавать иначе, какъ съ обязательствомъ для получающихъ ихъ присягнуть королю, его коронованнымъ преемникамъ и нераздѣльному тѣлу Польской Коронѣ. Всѣ., статуты и уставы, постановленія которыхъ въ Литвѣ направлены противъ Цохляковъ касательно пріобрѣтенія и обзаданія ими имѣній въ Княжествѣ, какимъ бы способомъ таковыя гріобрѣтены ни бызи (по жевѣ, выслугою, покупкою, дарованіемъ, мѣною, или какимъ-либо другимъ законнымъ способомъ), --не должны имѣть силы, какъ противныя праву, справедливости, общей братской любви и Польско-Литовскому соединенію; какъ ППоляки въ Литвѣ, такъ Литовды въ.Польшѣ могутъ пріобрѣтать имѣнія законными способами и могутъ держать ихъ, соблюдая то право, которому подлежитъ пріобрѣтенное имѣніе, Хотя со времени накзюченія Люблинской Уніи должна прекратиться раздача королевскихъ столовыхъ имѣній Литовскихъ, но тѣ имѣнія которыя потомъ будутъ къ королю переходить изъ домовъ княжескихъ, шляхетскихъ и панскихъ, король будетъ раздавать по своей волѣ и по своей милости шляхетнымъ обывателямъ, какъ Польскаго, такъи Литовскаго народа, съ тѣмъ лищь ограниченіемъ, чтобы отъ этого не было ущерба земской военной службѣ. Что касается до тѣхъ 3eмель, которыя король вернетъ отъ Московскаго государя. завоевавшаго ихъ, то онѣ должны быть возвращены взадѣвшимъ ими до Московскаго завоеванія; но есди взамѣнъ ихъ было дано уже владѣльцамъ ихъ отъ короля вознагражденіе прежде, онѣ поступаютъ въ разрядъ столовыхъ королевскихъ Литовскихъ имѣній,

а стадо быть, и подчиняются только что изложенному постанов-*

Современная орфография

государствам: все договоры, закдюченные ими с другими rQсударствами MH народами, вейыгодные для одной из двух составныхе частей общей Речи Посполитой, не должны более собаюдаться, а на будущее время ни один внешний союз, или договор с чужестранным народом не может быть заключаем, равно как ни одно посольство в предметах важных не может посылаться без ведома и общего обсуждения обоих народов. Монета должна быть общею и соверщенно однообразною, как в Княжестве, так и в Короне. Присяга пановърад, дигнитарей, врядников, старост и лиц важнейших фа. милий великого княжества Лигтовского остается в силе прежняя, но с тем, чтобы потом все такие присяги приносились коро-- нованному королю и Польской Корове. Все Литовские вряды, которые вакантны в данное время, или которые будут вакантными потом, король не имеек права раздавать иначе, как с обязательством для получающих их присягнуть королю, его коронованным преемникам и нераздельному телу Польской Короне. Все., статуты и уставы, постановления которых в Литве направлены против Цохляков касательно приобретения и обзадания ими имений в Княжестве, каким бы способом таковые гриобретены ни бызи (по жеве, выслугою, покупкою, дарованием, меною, или каким-либо другим законным способом), --не должны иметь силы, как противные праву, справедливости, общей братской любви и Польско-Литовскому соединению; как ППоляки в Литве, так Литовды в.Польше могут приобретать имения законными способами и могут держать их, соблюдая то право, которому подлежит приобретенное имение, Хотя со времени накзючения Люблинской Унии должна прекратиться раздача королевских столовых имений Литовских, но те имения которые потом будут к королю переходить из домов княжеских, шляхетских и панских, король будет раздавать по своей воле и по своей милости шляхетным обывателям, как Польского, такъи Литовского народа, с тем лищь ограничением, чтобы от этого не было ущерба земской военной службе. Что касается до тех 3eмель, которые король вернет от Московского государя. завоевавшего их, то они должны быть возвращены взадевшим ими до Московского завоевания; но есди взамен их было дано уже владельцам их от короля вознаграждение прежде, они поступают в разряд столовых королевских Литовских имений,

а стадо быть, и подчиняются только что изложенному постанов-*