Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Великое княжество Литовское 1569-1586, т. I. Лист 19, с. 2

Иван Лаппо о том, как жило Великое княжество Литовское после Люблинской унии: сеймы 1569-1586 годов и бескоролевья, литовская шляхта, её уряды, имения, права и повинности, паны-рада и сенат княжества. Санкт-Петербург, 1901.

Великое княжество Литовское, т. I, 1901: лист 19 из 797

С. 2

Оригинал

мыми, поясняя, что это не вноситъ раздѣленія въ соединенное общее государство. Оно на вѣчныя времена должно имѣть единую главу, одного общаго государя и короля, который избирается общими голосами Поляковъ и Литовцевъ, причемъ отсутствіе той или другой «стороны», т. е. одного изъ этихъ двухъ народовъ не можетъ служить непризнанію акта избранія, хотя зато строго предписывается совершать вызовъ на елекцію пановъ-радъ и всѣхъ становъ Коронныхъ и Литовскихъ. Что касается до мѣста езекціи королевской, то оно должно избираться въ предѣлахъ Польши, а не Литвы. Послѣ своего избранія король долженъ быть помазанъ и коронованъ въ Краковѣ. При елекши и коронованіи король провозглашается королемъ Польскимъ, великимъ княземъ Литёіскимъ, Русскимъ, Прусскимъ, Мазовецкимъ, Жомонтскимъ, Кіевскимъ, Волынскимъ, Подляшскимъ, Инфлянтскимъ. Титулъ великаго князя Литовскаго такимъ образомъ сохраняется, какъ сохраняются и вряды Княжества, но особаго избранія и провозглашенія електа государемъ въ Литвѣ, какъ бывало прежде, уже не должно быть, даже не должно быть ни малѣйшаго на него намека. Всякое наслѣдственное право На Литовское княжество его государей уничтожается: Сигизмундъ-Августъ передалъ ero на вѣчныя времена Коронѣ. Дѣлая это, король, однако, выговорилъ себѣ и своему потомству, если оно у него булетъ, чтобы они не были обездолены. но имѣли бы приличное ихъ положенію обезпеченіе отъ государства, въ томъ случаѣ если его потомки не будутъ избраны на престолъ королевскій; но при этомъ отнюдь не разрѣшается производить какого-либо раздѣленія территоріи государствевной. Спольная Литовско-Польская Речь Посполитая, имѣя общаго короля, должна имѣть и общіе сеймы. Сеймы и рады оба народа должны имѣть всегда общіе, коронные, подъ королемъ Польскимъ, своимъ государемъ. На нихъ засѣдаютъ Литовскіе паны-рада между панами-радами Польскими и послы земскіе Княжества между послами Короны. Какъ на сеймѣ, такъ и безъ сейма они должны обсуждать общія нужды государственныя. Со времени заключенія Люблинской Уніи король уже не будетъ назначать никакихъ отдѣльныхъ сеймовъ, но всегда общіе сеймы обоимъ народамъ, какъ единому тѣлу государственному. При этомъ мѣсто для собранія сейма избирается въ границахъ Польши, гдѣ покажется наиболѣе удобнымъ панамъ-радамъ Короннымъ и Литовскимъ. Соединеніе Польши и Литвы, прежде отдѣльныхъ государствъ, должно отозваться и на ихъ отношеніяхъ къ другимъ

Современная орфография

мыми, поясняя, что это не вносит разделения в соединенное общее государство. Оно на вечные времена должно иметь единую главу, одного общего государя и короля, который избирается общими голосами Поляков и Литовцев, причем отсутствие той или другой «стороны», т. е. одного из этих двух народов не может служить непризнанию акта избрания, хотя зато строго предписывается совершать вызов на елекцию панов-рад и всех станов Коронных и Литовских. Что касается до места езекции королевской, то оно должно избираться в пределах Польши, а не Литвы. После своего избрания король должен быть помазан и коронован в Кракове. При елекши и короновании король провозглашается королем Польским, великим князем Литёиским, Русским, Прусским, Мазовецким, Жомонтским, Киевским, Волынским, Подляшским, Инфлянтским. Титул великого князя Литовского таким образом сохраняется, как сохраняются и вряды Княжества, но особого избрания и провозглашения електа государем в Литве, как бывало прежде, уже не должно быть, даже не должно быть ни малейшего на него намека. Всякое наследственное право На Литовское княжество его государей уничтожается: Сигизмунд-Август передал ero на вечные времена Короне. Делая это, король, однако, выговорил себе и своему потомству, если оно у него булет, чтобы они не были обездолены. но имели бы приличное их положению обезпечение от государства, в том случае если его потомки не будут избраны на престол королевский; но при этом отнюдь не разрешается производить какого-либо разделения территории государствевной. Спольная Литовско-Польская Речь Посполитая, имея общего короля, должна иметь и общие сеймы. Сеймы и рады оба народа должны иметь всегда общие, коронные, под королем Польским, своим государем. На них заседают Литовские паны-рада между панами-радами Польскими и послы земские Княжества между послами Короны. Как на сейме, так и без сейма они должны обсуждать общие нужды государственные. Со времени заключения Люблинской Унии король уже не будет назначать никаких отдельных сеймов, но всегда общие сеймы обоим народам, как единому телу государственному. При этом место для собрания сейма избирается в границах Польши, где покажется наиболее удобным панам-радам Коронным и Литовским. Соединение Польши и Литвы, прежде отдельных государств, должно отозваться и на их отношениях к другим