Церковный словарь. Часть IV (Р-С). Страница 198
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
сыноположиИти, имя прил: Сыноположный, п нарѣч. Сыноположнъ, употребляются въ той же силъ. СсынопПоложиИтиИся, гаюся, ешися, усыновлену бышь. Мин: мѣс: Авг: 16. і
СЫНОРОДИТЕЛЬНИЦА
родившая сына. Мин: мѣс: Генв: 27. .
СЫНОТВОРЕНЕ
усыновленіе, Прол: іун: 19. Смотри Сыноположеніе. і рѣ
СЫНОТВОРИМЫЙЙ
ая, ое, усыновительный, усыновллемый. Мин: мѣсс: Сент: 13. сынъ, индѣ значитъ потомка въ дальнемъ колѣнѣ, Мат: 1. 20. іосифе сыне Давидовъ. Индъѣ имя сіе придается человѣку, коего ласково кличутъ и любятъ, з Цар: 5. 5. 6. 16. Мате: 9. 2. Кор: д. 14. Индъ озна. чаетъ друга, который вмѣсто сына. Гоан: 19. 26. сынъ ГЕЕННЬЫі, человѣкъ достойный мукамъ вѣчнымъ, Мат: 23. 15. Гворите его сына Геенны.
СЫНЪ ЕДИНАГО ЛѢТА
г Цар: 13. 1. Сынъ единаго лѣ-і та га егда нага царствовати. ВЪъ Халдейской библіи стоитъ: аки годичной или годовой сынъ, на коемъ нѣтъ грѣховъ, въ разсужденіи тогдашней непорочности Сауловой, какъ началъ онъ царствовать. Сего же мнѣнія многіе изъ учителей Еврейскихъ. Но иные мнили, что здѣсь выпущена буква числительная р Л или М. то есть 30 или 40 (Лѣян: 13. 21), когда Саулъ воцарился. Есть и такіе, кои полагаютъ слово і Саулъ въ дательномъ падежѣ, то есть яко бы Саулу Э былъ сынъ единолѣтній, когда онъ Царемъ поставленъ. Сот: а 1Па ргеа: ». 1. Кимхи и другіе Раввины разумъли, что отъ времени помазанія Саулова до времени обновленія его царствованія (: Цар: 11. 14) годъ протекъ, а послѣ царствовалъ онъ два года, то есть до миропомазанія Давидова на царство, въ которое время уже Саулъ потерялъ царское право. сынъ ПЁРВЕНЕЦ”ЯъО БОЖіЙ, то есть народѣ отъ всѣхъ языкъ избранный въ наслѣдіе Божіе. Исход: д. сынъ ПРЕМУДРъ, то есть человѣкъ разумный. Прит: 10. 5. и 15. 1. и 15. 20. сынъ ЦАРСТВіЯ наслѣдникъ царствія небеснаго, то есть членъ церкве не только воюющія, но и торжествующікй. Мат: 8. 12 й 5,
Русская версия
сыноположиити, имя прил: Сыноположный, п нареч. Сыноположн, употребляются в той же сил. Ссынопположиитиися, гаюся, ешися, усыновлену бышь. Мин: мес: Авг: 16. и
СЫНОРОДИТЕЛЬНИЦА
родившая сына. Мин: мес: Генв: 27. .
СЫНОТВОРЕНЕ
усыновление, Прол: иун: 19. Смотри Сыноположение. и ре
СЫНОТВОРИМЫЙЙ
ая, ое, усыновительный, усыновллемый. Мин: месс: Сент: 13. сын, в другом месте значит потомка в дальнем колене, Мат: 1. 20. иосифе сыне Давидов. Индъе имя это придается человеку, которого ласково кличут и любят, з Цар: 5. 5. 6. 16. Мате: 9. 2. Кор: д. 14. Инд озна. чает друга, который вместо сына. Гоан: 19. 26. сын Геенньыи, человек достойный мукам вечным, Мат: 23. 15. Гворите его сына Геенны.
СЫН ЕДИНАГО ЛЕТА
г Цар: 13. 1. Сын одного ле-и та га егда нага царствовати. ВЪ Халдейской библии стоит: аки годичной или годовой сын, на коем нет грехов, в рассуждении тогдашней непорочности Сауловой, как начал он царствовать. Сего же мнения многие из учителей Еврейских. Но иные мнили, что здесь выпущена буква числительная р Л или М. то есть 30 или 40 (Леян: 13. 21), когда Саул воцарился. Есть и такие, которые полагают слово и Саул в дательном падеже, то есть яко бы Саулу Э был сын единолетний, когда он Царем поставлен. Сот: а 1Па ргеа: ». 1. Кимхи и другие Раввины разумъли, что от времени помазания Саулова до времени обновления его царствования (: Цар: 11. 14) год протек, а после царствовал он два года, то есть до миропомазания Давидова на царство, в которое время уже Саул потерял царское право. сын ПЁРВЕНЕЦ”Яъо Божий, то есть народе от всех язык избранный в наследие Божие. Исход: д. сын ПРЕМУДР, то есть человек разумный. Прит: 10. 5. и 15. 1. и 15. 20. сын Царствия наследник царствия небесного, то есть член церкве не только воюющие, но и торжествующикй. Мат: 8. 12 й 5,