Церковный словарь. Часть IV (Р-С). Страница 15
Издание 1819 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
РАЛО
соха , плугъ. Лук: 9. 62. Возложь руку свою на рало. Мих: 4. %.
РАЛЬНЫЙ
ая, ое, до воздѣлыванія, до обработыванія чего служащій. Жит: Злат: лист: 1од4 на 06. .
РАМА
названіе города въ племени Веніаминовѣ. 2 Парал: з6. т. Иногда въ Писаніи нарицательное рѣчеяіе рама значитъ высоту. Мате: 2. 18. Гласъѣ въ Раиѣ. слышанъ бысть, то есть въ верьху или на небеси: ибо рамагъ. Евр: толкуется высокая.
РАМА
по просту пяльцы, въ кои образъ или картина вспгавливаешся. про - РАМмнНъ, Греч. толкуется: шиповникъ, растеніе терновное. Ѳеоф: кн: ист: раст: гл: 17. Псал: 57. 10. Разулѣти тернгя вашего ралгна. .
РАМО
а во множ: числѣ рамена, плечо. Лук: 15. 5.
НА РАМѢЪЪ НАЧАЛЬСТВО
Исаіи 9. 6. Его же нагальство бысть на ралгѣ его. По толкованію перовима насгальство Христово есть крестъ: ибо онъ несъ крестъ и на рамѣ своемъ; или чрезъ раго означается крѣпость мышцы, а крестъ есть знамя Христово: къ тому же по сказанію знаки власти обыкновенно нлшивались на раменахъ, яко на мѣстъ всѣми видимомъ, да и по й тому, что онъ грѣхи наши на себѣ носитъ, (Исаги 53. 4) что избранныхъ своихъ подъемлетъ на раму свою, . аки орелѣъ птенцовъ, (Втероз: 32. 11) или акр мать дътей, (Исаги 65. 12) или пастырь агнцевъ. Исаги 40. лт. Лук: 15.5.
РАННОЯДЕНГЕ
невоздержность въ пищѣ, то есть яденіе по утру. Потребн: Филар: 170.
РАНО
парѣч. въ Писаніи берется за время утра. Псал: , 56. 9. и 138. 9. Аще возмцу крилѣ мои рано.
РАНЪ
на, но, то есть ранній. Гак: 5. 7. Дондеже пріиметъ дождь ранъ. і
РАНЬІ
индѣ означаютъ болѣзнь. Мар: 5. 10. 5. 29.
РАСА
тоже что ряса. Номокан: о монаш: стат: 83.
РАСІМЪ
Евр. толкуется: воины скоротечцы или легкіе. 4 Пар: 11. 4.
РАСКАЗИТИ
жаю, еши, разорить , испортить, разломать. Ефр: Сир: лист: 220. Дѣтемъ цподобився, иже ли лменожицею клѣтцы воздвигоша, и обратившеся паки сіѣ расказиша. Предисл: къ Кормч: на 06. р
Русская версия
РАЛО
соха , плуг. Лук: 9. 62. Возложь руку свою на рало. Мих: 4. %.
РАЛЬНЫЙ
ая, ое, до возделывания, до обработывания чего служащий. Жит: Злат: лист: 1од4 на 06. .
РАМА
название города в племени Вениаминове. 2 Парал: з6. т. Иногда в Писании нарицательное речеяие рама значит высоту. Мате: 2. 18. Гласъе в Раие. слышан бысть, то есть в верьху или на небеси: ибо рамаг. Евр: толкуется высокая.
РАМА
обычно пяльцы, в которые образ или картина вспгавливаешся. про - Раммнн, Греч. толкуется: шиповник, растение терновное. Феоф: кн: ист: раст: гл: 17. Псал: 57. 10. Разулети тернгя вашего ралгна. .
РАМО
а во множ: числе рамена, плечо. Лук: 15. 5.
НА РАМЕЪ НАЧАЛЬСТВО
Исаии 9. 6. Его же нагальство бысть на ралге его. По толкованию перовима насгальство Христово есть крест: ибо он нес крест и на раме своем; или чрез раго означается крепость мышцы, а крест есть знамя Христово: к тому же по сказанию знаки власти обыкновенно нлшивались на раменах, яко на мест всеми видимом, да и по й тому, что он грехи наши на себе носит, (Исаги 53. 4) что избранных своих подъемлет на раму свою, . аки ореле птенцов, (Втероз: 32. 11) или акр мать дътей, (Исаги 65. 12) или пастырь агнцев. Исаги 40. лт. Лук: 15.5.
РАННОЯДЕНГЕ
невоздержность в пище, то есть ядение по утру. Потребн: Филар: 170.
РАНО
пареч. в Писании берется за время утра. Псал: , 56. 9. и 138. 9. Если возмцу криле мои рано.
РАН
на, но, то есть ранний. Гак: 5. 7. Пока приимет дождь ран. и
РАНЬИ
в другом месте означают болезнь. Мар: 5. 10. 5. 29.
РАСА
тоже что ряса. Номокан: о монаш: стат: 83.
РАСИМ
Евр. толкуется: воины скоротечцы или легкие. 4 Пар: 11. 4.
РАСКАЗИТИ
жаю, еши, разорить , испортить, разломать. Ефр: Сир: лист: 220. Детем цподобився, иже ли лменожицею клетцы воздвигоша, и обратившеся снова это расказиша. Предисл: к Кормч: на 06. р