Церковный словарь. Часть III (М-П). Страница 156
Издание 1818 года. Фотоскан, оригинал в исторической орфографии и русская версия.
Оригинал (дореформенная орфография)
„іпоі, съ Лат: коръ или кавръЪ, онъ же извѣстенъ подъ именемъ Еллеспонтскаго: по тому что часто дуетъ въ Геллеспонтѣъ, нѣскольно уклонясь отъ Аргеста; нерѣдко бываетъ и уАѳ[инянъ, у коихъ онъ называется скиръ, а въ прочихъ странахъ Греціи онъ
НЕИЗВѢСТЕНЪ
Дам: лист: 15. -
ОЛѴМПІАДА
Счисленіе времени названное такъ по играмъ въчесть Олимпійскаго Діяу Пизы и Елиды съвеликимъ всея Греціи торжествомъ и собраніемъ чрезъ 4 года отправлявшимся. Первая Олимпіада началася въ
лѣто отъ созданія міра 5250, и продолжалося сіе щисленіе времени болѣе тысячи лѣтъ до Царя Ѳеодосія 11. А по томъ учеными хронологами и въ послѣдующіе вѣки произведено. М: Власт: предисл: о ерадск: закон. | олкѵмпійскъ, ска, ско, состоящій близъ Олимпіи, то есть Пизы города, что въ Пелопонисѣ или Мореѣ, гдѣ капище Діево было славное и пятилѣтнія игры
въ Греціи знаменитыя. Григ: Наз: 30.
ОМАКАТИ (что чѣмъ), каю, каеши, Соб: 198. то есть
ОБЛИВАТИ
ъ
ОМАКАТИСЯ СЛЕЗАМИ
то есть обливаться, горько
ПЛАКАТЬ
Жит: Злат: 158 на 0б.
ОМЕГА
Греческое письмя большое. Въ Писаніи же берется за конецъ: ибо сія буква есть окончательная въ алфавитъ Греческомъ, въ щисленіи же значитъ осмь сотъ, что у насъ въ церковныхъ книгахъ 5.
Апокал: п. 8. “
ОМЕКНУТИСЯ
каюся, шися, погрѣтить, ошибиться.
Грамг: Мак: Грек: 27. | ОМЕРЗИТИСЯ, зяюся, етися, омерзѣть, сдѣлаться - гнуснымъ. Псал: 52. 2.
ОМЕТЬТ
полы, или подолъ у одежды. Псал: 122.2. Сходящее на ометы одежды его.
ОМИЛІЯ
Греч. толкуешся: бесѣда, разглагольствіе. Скриж: стр: 45.
ОМИЛОВАНІЕ
тоже, что помилованіе. Соб: 158. .
ОМИЛОВАТИ
лую, ети, пощадить, оказать милость. Прол: Авг: 123.
ОММИНЫ ИЛИ ОМЕИ
Быш: 14. 5. и-и ЕММЕй и
Русская версия
„ипои, с Лат: кор или кавръ, он же известен под именем Еллеспонтского: по тому что часто дует в Геллеспонте, нескольно уклонясь от Аргеста; нередко бывает и уАф[инян, у которых он называется скир, а в прочих странах Греции он
НЕИЗВЕСТЕН
Дам: лист: 15. -
ОЛИМПИАДА
Счисление времени названное так по играм въчесть Олимпийского Дияу Пизы и Елиды съвеликим всея Греции торжеством и собранием чрез 4 года отправлявшимся. Первая Олимпиада началася в
лето от создания мира 5250, и продолжалося это щисление времени более тысячи лет до Царя Феодосия 11. А по том учеными хронологами и в последующие веки произведено. М: Власт: предисл: о ерадск: закон. | олкимпийск, ска, ско, состоящий близ Олимпии, то есть Пизы города, что в Пелопонисе или Морее, где капище Диево было славное и пятилетния игры
в Греции знаменитые. Григ: Наз: 30.
ОМАКАТИ (что чем), каю, каеши, Соб: 198. то есть
ОБЛИВАТИ
ъ
ОМАКАТИСЯ СЛЕЗАМИ
то есть обливаться, горько
ПЛАКАТЬ
Жит: Злат: 158 на 0б.
ОМЕГА
Греческое письмя большое. В Писании же берется за конец: ибо эта буква есть окончательная в алфавит Греческом, в щислении же значит осмь сот, что у нас в церковных книгах 5.
Апокал: п. 8. “
ОМЕКНУТИСЯ
каюся, шися, погретить, ошибиться.
Грамг: Мак: Грек: 27. | ОМЕРЗИТИСЯ, зяюся, етися, омерзеть, сделаться - гнусным. Псал: 52. 2.
ОМЕТЬТ
полы, или подол у одежды. Псал: 122.2. Сходящее на ометы одежды его.
ОМИЛИЯ
Греч. толкуешся: беседа, разглагольствие. Скриж: стр: 45.
ОМИЛОВАНИЕ
то же, что помилование. Соб: 158. .
ОМИЛОВАТИ
лую, ети, пощадить, оказать милость. Прол: Авг: 123.
ОММИНЫ ИЛИ ОМЕИ
Быш: 14. 5. и-и ЕММЕй и