Топографические примечания. С. 119
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 119
Оригинал
Откуду названіе Великихъ Лукъ происходитъ, съ точностію сказать не можно; можетъ быть отъ излучистаго теченія рѣки Ловати, на которой онъ стоитъ; да и время его построенія такъ же не довольно объяснено. Въ Россійскихъ же лѣтописцахъ упоминается о немъ слѣдующее:
Святославъ Ростиславичь, внукъ Мстиславовъ, будучи вторично въ Новѣ городѣ въ 1166 году поѣхалъ изъ онаго въ Великія Луки; но Новогородцы оттуда его выгнали, и городъ вскорѣ потомъ былъ выжженъ. Въ 1478 году Новогородцы хотѣли уступить великому Князю ИВАНУ ВАСИЛЬЕВИЧУ 10 волостей, да два города, Великія Луки и Заволочь и пр: послѣ кончины Царя ІОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА въ 1590 и 1591 году городъ Великія Луки находился въ рукахъ Польскаго Короля Стефана. Въ 1611 былъ разоренъ Литовцами, вырубленъ и выжженъ, и стоялъ 9 лѣтъ пустъ.
Нынѣшнее Великолуцкое селеніе расположено по обоимъ берегамъ
Современная орфография
Откуду название Великих Лук происходит, с точностию сказать не можно; может быть от излучистого течения реки Ловати, на которой он стоит; да и время его построения так же не довольно объяснено. В Российских же летописцах упоминается о нем следующее:
Святослав Ростиславич, внук Мстиславов, будучи вторично в Нове городе в 1166 году поехал из оного в Великие Луки; но Новогородцы оттуда его выгнали, и город вскоре потом был выжжен. В 1478 году Новогородцы хотели уступить великому Князю ИВАНУ ВАСИЛЬЕВИЧУ 10 волостей, да два города, Великие Луки и Заволочь и пр. После кончины Царя ИОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА в 1590 и 1591 году город Великие Луки находился в руках Польского Короля Стефана. В 1611 был разорен Литовцами, вырублен и выжжен, и стоял 9 лет пуст.
Нынешнее Великолуцкое селение расположено по обоим берегам