Топографические примечания. С. 112: начало раздела «Смоленское наместничество»
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 112: начало раздела «Смоленское наместничество»
Оригинал
Товары его, о коихъ и при Могилевѣ упомянуто, отправляются также сухимъ путемъ до Мемеля и Гданска, откуда привозятъ купцы торговыхъ Бѣлорускихъ городовъ сахаръ, кофій, тобакъ, разныя вины, сукна, шелковыя матеріи и соль.
Отъ сихъ главныхъ торговъ зависятъ ихъ внутреннія торжища или ярманки, на коихъ выключая немногихъ знатнѣйшихъ мѣстечекъ, какъ на пр: Шклова и Стараго Быхова, куда и изъ другихъ окольныхъ странъ съѣзжаются купцы; торгуютъ домашними избытками, произведеніями и мѣлочными товарами.
Возвратный путь изъ Могилева въ С. Петербургъ лежитъ чрезъ Смоленское Намѣстничество.
СМОЛЕНСКОЕ НАМѢСТНИЧЕСТВО
СМОЛЕНСКЪ
Намѣстнической городъ при рѣкѣ Днѣпрѣ, отъ С. Петербурга чрезъ Нарву, Псковъ и Великія Луки въ 839, а чрезъ Новъ городъ 777, отъ Москвы же въ 364 верстахъ.
Современная орфография
Товары его, о коих и при Могилеве упомянуто, отправляются также сухим путем до Мемеля и Гданска, откуда привозят купцы торговых Белорусских городов сахар, кофий, табак, разные вины, сукна, шелковые материи и соль.
От сих главных торгов зависят их внутренние торжища или ярманки, на коих выключая немногих знатнейших местечек, как напр. Шклова и Старого Быхова, куда и из других окольных стран съезжаются купцы; торгуют домашними избытками, произведениями и мелочными товарами.
Возвратный путь из Могилева в Санкт-Петербург лежит чрез Смоленское Наместничество.
СМОЛЕНСКОЕ НАМЕСТНИЧЕСТВО
СМОЛЕНСК
Наместнической город при реке Днепре, от Санкт-Петербурга чрез Нарву, Псков и Великие Луки в 839, а чрез Нов город 777, от Москвы же в 364 верстах.