Топографические примечания. С. 23
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 23
Оригинал
дѣлать серебреныя деньги по примѣру Новогородцовъ и завели торги, и тогда воспослѣдовалъ разрывъ между ими и Новымъ городомъ, коего Псковъ назывался младшимъ братомъ. Демократическое правленіе во Псковѣ продолжалося по 1509 годъ, въ которой великій Князь ВАСИЛІЙ ІОАННОВИЧЬ привелъ городъ подъ совершенную свою власть. 1581, при царствованіи Государя Царя ІОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА, тщетно Псковъ осаждаемъ былъ Королемъ Польскимъ Стефаномъ Баторіемъ. Въ 1588 поставленъ былъ Пскову перьвый Епископъ, а до сего году стоялъ онъ подъ Епископомъ Новогородскимъ; нынѣшніе же его преемники именуются Архіепископами. Въ 1615 году въ послѣдніе осаждаемъ былъ Псковъ Шведскимъ Королемъ Густафомъ Адольфомъ, при царствованіи Государя Царя МИХАИЛА ѲЕОДОРОВИЧА. По 1772 годъ былъ онъ Провинціальнымъ городомъ; а съ сего году называлася отъ него Псковская Губернія; 1777 года
Современная орфография
делать серебреные деньги по примеру Новогородцов и завели торги, и тогда воспоследовал разрыв между ими и Новым городом, коего Псков назывался младшим братом. Демократическое правление во Пскове продолжалося по 1509 год, в которой великий Князь ВАСИЛИЙ ИОАННОВИЧ привел город под совершенную свою власть. 1581, при царствовании Государя Царя ИОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА, тщетно Псков осаждаем был Королем Польским Стефаном Баторием. В 1588 поставлен был Пскову первый Епископ, а до сего году стоял он под Епископом Новогородским; нынешние же его преемники именуются Архиепископами. В 1615 году в последние осаждаем был Псков Шведским Королем Густавом Адольфом, при царствовании Государя Царя МИХАИЛА ФЕОДОРОВИЧА. По 1772 год был он Провинциальным городом; а с сего году называлася от него Псковская Губерния; 1777 года