Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Топографические примечания. С. 16

Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.

Топографические примечания, 1780: лист 16 из 134

С. 16

Оригинал

миногами, а отъ пороговъ въ верьхъ по Наровѣ угрями. Тѣ и другіе не малую приносятъ прибыль прибрежнымъ владѣльцамъ, и ихъ привозятъ приправленныхъ въ Санктпетербургъ.

Отъ самаго Финскаго залива чрезъ Нарву, въ Новогородское и Псковское Намѣстничества, распространяется толстой слой известнаго камня, которой и вышеописанные составляетъ пороги; мѣстами выходитъ онъ на самую поверхность, а мѣстами покрытъ бываетъ только тонкимъ иловатымъ или песчанымъ слоемъ. Изъ сего камня построены старинные въ Нарвѣ домы; изъ него сооружены укрѣпленія и въ самомъ Иванъ городѣ. Разбросанныя мѣстами по немъ окаменѣлости изъявляютъ бывшее сего мѣста состояніе, и представляютъ любопытное упражненіе любителямъ произведенія природы.

Современная орфография

миногами, а от порогов вверх по Нарове угрями. Те и другие не малую приносят прибыль прибрежным владельцам, и их привозят приправленных в Санкт-Петербург.

От самого Финского залива чрез Нарву, в Новогородское и Псковское Наместничества, распространяется толстой слой известного камня, которой и вышеописанные составляет пороги; местами выходит он на самую поверхность, а местами покрыт бывает только тонким иловатым или песчаным слоем. Из сего камня построены старинные в Нарве домы; из него сооружены укрепления и в самом Иван городе. Разбросанные местами по нем окаменелости изъявляют бывшее сего места состояние, и представляют любопытное упражнение любителям произведения природы.