Топографические примечания. С. 11
Путеводитель Академии наук к поездке Екатерины II в 1780 году по только что присоединённым Полоцкому и Могилёвскому наместничествам: от Петербурга через Нарву, Псков и Полоцк в Могилёв и обратно через Смоленск, Великие Луки и Старую Русу. Санкт-Петербург, 1780.
С. 11
Оригинал
всѣ деревянные на каменномъ основаніи, и деревянная церковь. За крѣпостнымъ строеніемъ есть предмѣстіе, называемое Гакельверкъ, въ коемъ такъ же деревянная церковь.
Подлѣ города, со въѣзду въ оной на лѣвой рукѣ, находится крѣпкой замокъ, Вышь городъ отъ Россіянъ называемой, отдѣленной отъ города глубокимъ рвомъ или буеракомъ, въ коемъ оружейница и коммендантской домъ; къ нему чрезъ ровъ построенъ деревянной мостъ. Покатъ, отъ буерака произшедшей, дѣлаетъ въѣздъ въ городъ весьма затруднительнымъ.
На Ингерманландскомъ или правомъ берегу рѣки Наровы, противъ самаго замка и стараго города, на возвышенномъ мѣстѣ, въ 1492 году построенъ огромной съ тройною къ рѣкѣ стѣною и башнями замокъ по имени своего основателя Великаго Князя ІОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА Иванъ (въ старину Ивань) городомъ названной, которой нынѣ причисляется къ Нарвскому вѣдомству, и
Современная орфография
все деревянные на каменном основании, и деревянная церковь. За крепостным строением есть предместие, называемое Гакельверк, в коем так же деревянная церковь.
Подле города, со въезду в оной на левой руке, находится крепкой замок, Вышь город от Россиян называемой, отделенной от города глубоким рвом или буераком, в коем оружейница и коммендантской дом; к нему чрез ров построен деревянной мост. Покат, от буерака происшедшей, делает въезд в город весьма затруднительным.
На Ингерманландском или правом берегу реки Наровы, против самого замка и старого города, на возвышенном месте, в 1492 году построен огромной с тройною к реке стеною и башнями замок по имени своего основателя Великого Князя ИОАННА ВАСИЛЬЕВИЧА Иван (в старину Ивань) городом (ныне Ивангород) названной, которой ныне причисляется к Нарвскому ведомству, и