Br
Брестчина
Производит · Предлагает · Приглашает

Историческая критика

Что сборник может сказать о раде и чего не может: отбор актов составителем, его пунктуация и датировки, указатели как выводы, жалоба как утверждение стороны, язык исследователя начала XX века.

Характер и доказательная сила издания

Сборник И. А. Малиновского следует оценивать как тематическую публикацию источников. Составитель отбирает акты, группирует их по исследовательским вопросам, предлагает даты и создаёт указатели. Утверждения участников исторических событий при этом не становятся автоматически его собственными утверждениями, а воспроизведённая в акте жалоба - установленным судебным фактом.

Четырёхчастная композиция продуктивна: должностные назначения помогают исследовать состав рады, посольские документы - политическое участие, решения - полномочия, частные конфликты - социальные отношения. Сам Малиновский, однако, подчёркивает, что тематические границы условны. Современный исследователь должен пользоваться этой оговоркой: правовой акт о пожаловании должности одновременно свидетельствует о кредитных обязательствах, личной службе, пожалованных доходах и отношениях внутри элиты.

Особенно нагляден первый комплекс привилеев Фёдору Янушевичу. Должность здесь связана с денежной суммой, предоставленной государю, пожизненным держанием и обещанием компенсации при перемене пожалования. Позднейшее предоставление Луцкого староства Константину Острожскому показывает, что формальная гарантия существовала внутри изменявшейся политической ситуации. Было бы ошибкой прочесть первый документ как описание неизменного порядка на всё последующее время.

Точность передачи и роль редактора

В предисловии Малиновский заявляет о стремлении точно передать правописание, сокращения и подлинные заглавия. Вместе с тем он прямо сообщает о двух вмешательствах: расстановке пунктуации и прописных букв в собственных именах. Следовательно, опубликованный текст уже содержит элементы истолкования. Пунктуация может влиять на границы перечисления, связь придаточного предложения и понимание состава участников действия.

Его признание, что удалённость от мест хранения документов затрудняла проверку сомнительных чтений, следует принимать всерьёз. Таблицы опечаток в конце книги также составляют необходимую часть издания. При научной ссылке нужно выяснять, исправляется ли рассматриваемое место в этих таблицах, и отличать типографскую ошибку от особенностей языка акта. Само наличие исправления не объясняет его основания и не снимает необходимости сверки в спорных случаях.

Старые ссылки на Литовскую метрику позволяют разыскать источник, но не заменяют современного установления его архивного положения. История формирования и перемещения этого комплекса сложна; современные исследования специально рассматривают образование книг, работу канцелярий и историю публикаций. Из этого следует практическое требование: цепочку от ссылки Малиновского к конкретной книге и записи нужно восстанавливать, а не считать очевидной по одному совпавшему номеру. См. Dubonis и др., The Lithuanian Metrica: History and Research.

Даты и хронологические выводы

Малиновский отделяет явно датированные документы от документов с предполагаемой датой: для последних использует скобки. По его объяснению, основанием часто служит положение записи среди датированных соседей. Это полезная рабочая гипотеза, но её доказательная сила ограничена. Порядок записей и действительное время совершения правового действия - разные обстоятельства; при установлении даты следует отдельно учитывать упомянутых должностных лиц, титулатуру, участников и содержание поручения.

Особенно осторожного обращения требуют даты вступления в должность. Пожалование, первое известное упоминание лица с титулом и фактическое исполнение полномочий могут не совпадать. Также нельзя принимать последнее найденное упоминание за дату смерти. В работе с этим сборником такая осторожность существенна, поскольку должности и их обладатели образуют один из главных принципов отбора материала.

В выходных сведениях необходимо сохранять 1901 год, стоящий на титуле, одновременно указывая дату предисловия - 25 апреля 1902 года. Это непосредственно наблюдаемое различие двух элементов книги; оно не должно превращаться без дополнительного исследования в утверждение о точном дне её выхода.

Состав рады и социальная история власти

Документы подтверждают необходимость совместного изучения должностей, владений и личных связей. Но из наличия определённого титула в одном документе нельзя без промежуточных доказательств вывести полный состав заседания, устойчивый круг советников или одинаковую политическую роль всех носителей должности. Список свидетелей, список адресатов и перечень участников решения нужно анализировать раздельно.

Современная история знати также предостерегает от представления, будто влиятельный слой был целиком создан единовременным пожалованием сверху. Римвидас Петраускас показывает значение преемственности элиты и изменений структуры рода, а также зависимость наших представлений от сохранности ранних письменных свидетельств. Применительно к Малиновскому это означает, что обильные привилеи XVI века характеризуют хорошо засвидетельствованную стадию развития власти; сами по себе они не доказывают времени возникновения влиятельных родов или всей системы отношений между знатью и государем. См. Petrauskas, The Lithuanian Nobility in the Late-Fourteenth and Fifteenth Centuries.

При изучении дипломатии важно учитывать взаимодействие Великого княжества Литовского с Польским королевством и изменения самой унии. Современное исследование Роберта Фроста рассматривает её как длительно складывавшееся политическое объединение, которое трудно объяснить через позднейшие представления о национальном государстве. Это полезный контекст для чтения посольских речей второй части: формулы братства, общих интересов и взаимной помощи следует соотносить с конкретной переговорной ситуацией. См. Frost, The Oxford History of Poland-Lithuania, vol. I.

Имена, родство и указатели

Именной указатель представляет значительную исследовательскую ценность, но содержит и выводы составителя. Он пользовался генеалогическими и геральдическими трудами своего времени. Соединение отдельных упоминаний в одну статью указателя уже предполагает, что речь идёт об одном человеке; отнесение его к роду или ветви требует самостоятельного обоснования.

Совпадение имени и отчества недостаточно для отождествления. Желательно сопоставлять должность, владения, родственников, хронологический интервал и круг связанных лиц. Особенно опасны механическое соединение одноимённых представителей разных поколений и обратное дробление одного человека из-за вариантов написания имени. Скобки в указателе имеют специальное значение, объяснённое Малиновским: это могут быть страницы, где лицо устанавливается через название должности. Такие отсылки нельзя считать равными прямому упоминанию имени в акте.

Методическая работа Томаса Вайткуса показывает, как документы Литовской метрики можно объединять в исследовании служебных карьер, семейных отношений и имущественного положения, одновременно учитывая неравномерность сохранившихся сведений. Для этого сборника полезна такая последовательность: сначала фиксировать отдельные свидетельства, затем обосновывать отождествление лиц и лишь после этого строить карьеру или родственную связь. См. Vaitkus, Prozopografinis metodas....

Жалоба, обвинение и судебная практика

Вырок, жалоба, оповеданье и сообщение возного - разные виды документов. Жалоба фиксирует позицию заинтересованной стороны. Сообщение об осмотре удостоверяет определённые действия и наблюдения, но не обязательно устанавливает причину события. Решение суда показывает разрешение конкретного дела; его нельзя без проверки распространить на любые сходные обстоятельства.

Это различие необходимо при чтении материалов третьей и четвёртой частей. Оно особенно существенно для акта на странице 346, посвящённого обвинениям против еврейских общин. Упоминание вывоза детей в Османские владения и других обвинений нужно относить к языку и обстоятельствам разбирательства. Исторический источник позволяет исследовать циркуляцию подобных заявлений, положение обвиняемых и действия власти; он не освобождает исследователя от оценки обоснованности обвинений.

В частных спорах социальный статус участников влиял на возможность представить свою позицию в письменной форме и добиться её рассмотрения. Поэтому массив жалоб отражает не просто повседневную жизнь, но и доступ к юридическим средствам её описания. Частота встречаемости какого-либо конфликта в сборнике сама по себе не показывает его распространённости среди всего населения.

Историографический язык и пределы обобщения

Предисловие пользуется понятиями «литовско-русское право», «высший класс общества» и «бытовая история». Эти понятия характеризуют исследовательский язык начала XX века. Название «литовско-русский» нельзя автоматически заменять современным национальным определением: предметом книги являются учреждения и документы исторического Великого княжества Литовского, а язык акта, происхождение лица, вероисповедание и политическая принадлежность не тождественны друг другу.

Отбор по истории панов-рады закономерно делает верхушку общества наиболее заметной. Это особенность поставленной задачи и документальной базы. Выводы о правящих родах нельзя без дополнительных источников переносить на общество в целом. При этом обвинять Малиновского в конкретном политическом умысле только на основании старой терминологии было бы столь же необоснованно: оценка предвзятости должна опираться на наблюдаемые приёмы отбора и истолкования.

Преимущество сборника - возможность проверять общие положения по отдельным актам. Для его использования сегодня следует указывать часть, номер документа и печатную страницу; различать дату документа и предложенную датировку; учитывать опечатки; проверять генеалогические отождествления; сопоставлять связанные документы и современные публикации соответствующих книг. Тогда собрание Малиновского сохраняет значение источникового инструмента, а его редакторские решения остаются доступными для критической проверки.

Литература